Готовый перевод Crown Prince’s Ex-Boyfriend / Бывший парень наследного принца: Глава 15

- En garde! (Готовься!)

Судья закричал, и мы с принцем приготовились.

Внезапно я услышала шёпот собравшихся людей.

- О, похоже, они вот-вот начнут спарринг! Кто участвует?

- Его Высочество наследный принц... и юная леди Хизер.

- Что? Эти двое что, спаррингуют? Что это такое? Люди всегда сражаются на мечах.

...Должна ли я была наставить настоящий меч на наследного принца?

Должно быть, я была дворянкой с веткой дерева. 

- Allez! (Начали!)

Как только это слово было произнесено, принц исчез у меня на глазах.

Как и ожидалось, будучи обладателем воинственного характера, он всегда нападает первым.

Но это бесполезно.

Мои атаки быстрее.

- Одно очко!

Когда я, наконец, получила первое очко, смех, наполненный удовольствием, вырвался из моих уст.

Ах да, это чувство!

Я не думаю, что когда-либо смеялась свободно с тех пор, как переселилась в Ирен.

- Я сделаю это снова, так что будьте готовы!

Я весело крикнула и снова приготовилась.

Тем временем кое-что привлекло моё внимание.

-......Ты смеёшься?

Это было потрясённое лицо Вина, как будто он столкнулся с неизвестным миром, которого никогда в жизни не видел.

В любом случае, я сосредоточилась на спарринге.

Не имеет значения, если человек, которого вы больше никогда не увидите, находится в шоке.

- Два очка!

-.....Тебе это нравится?

- Конечно.

- А мне - нет. Потому что я хочу убить тебя.

- Хм.....

Большое количество участников банкета наблюдали за нашей битвой.

Банкетный зал загудел из-за внезапного словесного оскорбления принца.

Однако раздался звук, который мгновенно утихомирил суматоху.

- Вы двое отлично смотритесь вместе.

Это был голос императора. Голос, который обладал силой подавлять людей, но слова, которые он произнёс, были такими удивительными, что все заткнулись.

И последовали ещё более шокирующие слова.

- Маркиз Хизер, как насчет того, чтобы выдать вашу дочь замуж за наследного принца?

- Да......? Ваше Величество....... Для нас большая честь, что вы так хорошо отзываетесь о моей дочери, но, к сожалению, у Ирен уже есть жених.

- Какой позор. Но разве это влияет на что-то?

- О чём вы говорите?

- Расторжение помолвки. Разве нет закона, который гласит, что вы должны жениться только потому, что вы помолвлены?

Расставание? Это то, чего я хотела!

Но разорвать семейный контракт нелегко, даже если я всё равно расторгну брак, мне придётся обручиться с наследным принцем, который пытается убить меня всякий раз, когда у него появляется время.

Просто глядя на это, кажется, что это не что иное, как уловка, чтобы избавиться от наследного принца, привязав его к вспыльчивой Ирен.

Возможно, я была не единственной, кто так думал, но выражение лица наследного принца быстро помрачнело.

И ещё кое-что, там был человек с мрачным выражением лица.......

*Звон!*

Это был Вин, который был так потрясён, что даже разбил тарелку с закусками, которую держал в руках.

- Расторжение помолвки. Разве нет закона, который гласит, что вы должны жениться только потому, что вы помолвлены?

Почему? Когда Вин услышал эти слова, ему показалось, что его сердце подпрыгнуло к макушке.

Несмотря на то, что это была вынужденная помолвка, в конце концов, он никогда не думал о слове “расстаться” после того, как принял её.

Было ли расставание лёгким или нет, он думал, что никогда не уйдёт от Ирен.

Но император сказал, что он может так легко отобрать её у него.

Это абсолютно невозможно, пока существует этот мир.

…...Но в этот момент ему вдруг пришло в голову.

"Что, если сама Ирен попытается сбежать от меня?"

- Вин! Ты в порядке?

В отличие от наследного принца, который бежит с лицом, похожим на нож, воткнутый ему в ногу, когда Вин всего лишь уронил тарелку, Ирен стояла и равнодушно наблюдала.

Что доказывает……

Ирен не придавада этому значения.

Как только что сказал император, для неё нет ничего невозможного в том, чтобы быть помолвленной с наследным принцем.

Несмотря на то, что такая возможность была крайне мала, мысль об их помолвке заставляла его чувствовать себя так, словно у него что-то отняли.

-…….

- Почему ты не отвечаешь?! Ты в порядке?

Итак, он отвернулся от наследного принца, сам того не осознавая.

- С какой стати...

Он тоже не мог понять своего поведения.

В таких обстоятельствах наследный принц не смог бы понять Вина. Сразу почувствовав себя странно, принц подавил жгучее желание победить и опустил ветку дерева.

- Что с тобой не так?

- Нет...

- Почему ты не смотришь на меня......!?

Если подумать, он всего лишь смотрел на Ирен.

Не только сейчас, он думает, что так было уже довольно давно.

Это произошло прежде, чем Вин осознал это.

Так всегда делала Ирен.

Жуткое осознание, которое он не хотел признавать, проносится у него в голове.

"Я стал похожа на прежнюю Ирен".

Даже если Вин ничего не сказал, наследный принц, который не сводил с него глаз, сразу заметил такую перемену в нём.

Он посуровел лицом и сказал.

- Мне нужно поговорить с тобой минутку.

Не слушая ответа Вина, наследный принц схватил его за запястье и вывел из банкетного зала. Тем временем Вин смотрел только в землю и ни разу не взглянул на наследного принца.

- Расскажи мне. Что-то изменилось, верно?

Наследный принц, который нашёл малолюдное место, напрямую спросил Вина.

Было ясно, что даже если он выплюнет ложь перед этим острым, как лезвие, взглядом, он увидит её насквозь. Так что Вин просто сказал правду.

- Да.

-......Почему?

- Я продолжаю удивляться. Почему она не может держать меч, почему она ведёт себя так, будто внезапно изменилась, почему…… неужели я ей теперь не нравлюсь?

-......Почему? Почему ты задаёшь этот вопрос?

- Я тоже пока не знаю, что я чувствую. Единственное, в чём можно быть уверенным, это...

-……

- Я начал хотеть, чтобы я снова ей понравился.

-......Почему? Я же говорил тебе не делать этого. Мне всё равно, не надо.

- Я пытался это сделать, но из этого ничего не вышло. Мне жаль, Ваше Высочество.

-……

Наследный принц выглядел ещё более несчастным, чем когда император оскорблял его в устной форме. Это зрелище вызвало у Вина смехотворное сочувствие.

Чувство потери, когда у него отняли то, что он считал своим. Он мог видеть, что наследный принц чувствовал именно то, что только что почувствовал Вин.

Так что он чувствовал себя гораздо более виноватым.

Всего несколько месяцев назад он никогда не думал, что будет испытывать такие чувства к наследному принцу.

И Вин никогда не думал, что скажет что-то подобное.

- Я думаю, будет правильно рассказать вам побыстрее, пока я не причинил Вашему Высочеству ещё больше боли, поэтому я скажу вам сейчас.

- Нет, я не хочу.

- Ваше Высочество.

- Нет. Ты мне нравишься.

-…….

- Подумай ещё раз. Скажи "да"? Я никогда не отпущу тебя. Пожалуйста. Вин.

Как будто он не собирался отпускать произнесённые им слова, руки наследного принца, крепко сжимавшие его запястья, жалобно задрожали.

В красных глазах, которые всегда были сухими, как песок, появились даже слёзы, которых никогда не видели в присутствии других, включая Вина.

Ему стало жаль, когда он увидела это лицо, но он совсем не хотел менять своё мнение.

Когда у Вина было намерение сделать это, он уже пытался бесчисленное количество раз, но у него ничего не получалось.

Чем больше он понимал, что это невозможно, тем глубже становились его эмоции.

Таков был последовавший результат.

Необратимая катастрофа.

Однако в то самое время, когда Вин устроил другому человеку катастрофу, в его жизнь вошла неожиданная проблема.

- Разве я тебе не говорил? Как тебе не стыдно.

*Шлёп!*

Щека Вина, по которой в одно мгновение ударили, распухла.

Именно его отец, герцог Ортега, оставил отпечаток ладони на мягких щеках мальчика.

Стоявший рядом с ним император лишь с отвращением посмотрел на наследного принца.

Он не ударил своего сына по щеке, как герцог Ортега, и не произнёс оскорбительных слов.

Теперь, когда другие люди ушли, наследный принц был для императора просто незначительным существом.

***

Наследный принц покинул банкетный зал вместе с Вином, который по какой-то причине был ошеломлён.

Несмотря на необычную атмосферу, царившую между этими двумя людьми, в банкетном зале царила холодная атмосфера.

Затем, когда шёпот вот-вот должен был возобновиться, император и герцог Ортега ушли.

Они также вышли через дверь, которую открыли наследный принц и Вин.

-......Уже так поздно.

Воспользовавшись атмосферой того времени, наследный принц прошептал Вину о своей любви, а император и герцог Ортега подслушали это.

Судя по тому, как они следовали за ними, время, вероятно, настало.

- Наконец-то пришло время!

- Кульминационный момент фестиваля!

- Время волшебных карет......!

И я тоже убегаю прямо сейчас.

В конце фестиваля две волшебные кареты отправляются на север и юг.

Эта карета, предназначенная для того, чтобы избавлять имперский народ от несчастий, но не для того, чтобы на ней ездили.

Несмотря на то, что это "конный" экипаж, он передвигался с помощью магии, а не лошади, поэтому двигался очень медленно.

Поэтому никому бы и в голову не пришло ехать в этом экипаже.

Если бы кто-то додумался до этого, он не смог бы открыть дверь запертой кареты.

Но у меня есть средства. Секретное заклинание, которое может открыть любую дверь.

Таков мой план.

Пока они готовятся увезти кареты, я вырублю охрану и проберусь в одну из них.

Тогда я положу руку на медленно идущий экипаж и крикну.

- Цыпленок Джибе Сана!

http://tl.rulate.ru/book/60624/3116993