Готовый перевод Debut or Die / Если не дебютируешь — умрешь: Глава 41

Школьное насилие в индустрии айдолов было скандалом, который не имел реального ответа. Данные, накопленные из прошлых инцидентов, которые произошли до сих пор, доказывали это.

Особенно когда в список попадали издевательства или физическое насилие, это был конец. Я никогда не видел другого выхода, кроме как просто уйти в отставку и пойти в армию.

Но чтобы это случилось с участником из той же команды?

«...Для начала проверим».

Я кликнул на первый пост. Тем временем накопилось еще больше комментариев.

=========================

[3 место! Idol Inc Кхын Седжин в школьном насилии] (425)]

: Подождите, подождите, я пишу это, потому что чувствую, что умру, если не напишу.

Участник Ли Седжин из <Re-listed! Idol Inc.>, по прозвищу Кхын Седжин, издевался над людьми на протяжении всей учебы в старшей школе Чхонсоль.

Когда я увидел в интернете статьи о том, что он выглядит как образцовый ученик, участвующий в выборах президента студенческого совета в старшей школе, я был так расстроен, что не мог спать.

Ли Седжин пил и курил со средней школы, и он издевался надо мной, общаясь с группой людей, которые притворяются добрыми.

......

=========================

Последующее длинное письмо было посвящено изощренным издевательствам Кхын Седжина в школе.

Описание издевательств один на один было подробным и даже включало детальные примеры. На первый взгляд, это показалось убедительным даже мне.

«Это не просто слух, который можно было использовать только один раз».

Независимо от того, правда это или нет, это было очень вдумчивый пост. Они даже прикрепили картинку внизу.

Альбом выпускников средней школы самого автора.

Это была фотография Кхын Седжина с сигаретой между пальцами.

Ниже фотографии был добавлен этот текст.

=========================

[У меня есть много других фотографий. Если ты понимаешь ситуацию, уходи в отставку. Не знаю, как насчет всего остального, но я не могу терпеть, когда такой парень, как ты, становится айдолом.]

=========================

«... Даже если слух не настоящий, как только ярлык прикреплен, его трудно снять, а они даже загрузили фото».

В программе прослушивания это был почти смертный приговор. И это была очень плохая новость для команды.

Даже если Кхын Седжин выживет, при редактирование команду вырежут, и даже если он уйдет в отставку, это будет ад. От распределения деталей до движения, нам пришлось бы снова тренироваться с нуля.

«…»

Я вздохнул и поднял голову.

«Для начала проверим».

— Я только что прочитал статью.

«...»

Наступила тяжелая тишина.

Никто не спрашивал, что происходит.

Похоже, все остальные тоже это видели.

Кхын Седжин молча опустил голову к экрану смартфона.

— Ты уверен, что на этой фотографии — ты?

— ...Я не знаю, - ошеломленно пробормотал Кхын Седжин опустошенным голосом. — Я никогда не фотографировал ничего подобного...

Верно, никто не может запомнить все.

Я снова спросил.

— Ты курил?

— Эм, когда я был в первом классе старшей школы... Я немного курил... но сразу же бросил. И я никогда не делал ничего подобного. Серьезно, зачем мне делать это в школе...

Кхын Седжин, чей голос становился все громче и громче, закрыл рот, как будто его душили. Затем он снова опустил глаза на смартфон.

«Читает комментарии».

Было очевидно, что комментарии будут ужасными. Золото №1 заметил ситуацию и быстро остановил его.

— Эй, не смотри на него. Просто выключи его. Выключи его.

— ...Я должен видеть это, чтобы ответить. Но... Да, все уже закончилось.

Кхын Седжин отложил свой смартфон. Рука, державшая его, дрожала.

— Честно говоря, даже я сам себе не поверил бы. Я курил, но никогда не фотографировал это, а если я скажу, что все, кроме сигарет, ложь... Это не убедительно.

По мере того, как он говорил, Кхын Седжин становился все спокойнее. Нет, скорее не успокаивался... Он смирился.

— ...Люди не будут мне верить, верно?

«...»

С таким фото перевернуть ситуацию с ног на голову было непросто.

Кхын Седжин выглядел расстроенным из-за несправедливого отношения к нему. Кроме того, действия, описанные в обвинительном посте, сильно отличались от поведения Кхын Седжина.

«Судя по его характеру... Даже если он и издевался над кем-то, не думаю, что он из тех, кто оставляет за спиной врагов».

Разве он не может ловко манипулировать ситуацией так, чтобы люди даже не знали, что над ними издеваются, и заставить их страдать от своих собственных поступков?

Он был не из тех парней, которые будут использовать метод, который может привести к подобным сплетням.

Но это тоже было лишь предположение. Мы не были знакомы так долго, поэтому я не мог делать поспешных выводов. Потому что у человека много граней.

Разве не много случаев, когда кто-то является дрянным снисходительным боссом, но надежным отцом для своего сына?

«...»

Подумав немного, я снова включил экран смартфона. И начал читать все обвинения в адрес Кхын Сечжина с самого начала.

Тем временем Кхын Седжин и члены группы начали бороться с отчаянием и грустью.

Кхын Седжин прошептал.

— Я... я уйду в отставку завтра.

«!..»

— Эй, подожди минутку.

— У-ус… ус-спокойся...

— Я уже сделал достаточно. Это правда, что я курил... Если я продолжу держаться за свое место, думаю, полемика только усилятся.

Кхын Седжин говорил так, будто изо всех сил старался сохранить спокойствие голоса.

— Когда все немного утихнет, если я все хорошо объясню, тогда разве я не смогу дебютировать через год или около того? И это немного... Я действительно не помню, как сделал эту фотографию, но она всплыла, так что это немного пугает.

«...»

Кхын Седжин, у которого всегда было хорошее настроение, сказал это так, что другие члены группы, казалось, не могли ничего добавить.

Я ответил, все еще глядя на свой телефон.

— Я не думаю, что это хорошая идея.

— ...Почему?

— Человек, который это разместил, написал: «Если ты понимаешь ситуацию, уходи в отставку». Если ты уйдешь сейчас, эти заявления станут установленным фактом.

Это было не мое дело, но пока я продолжала говорить, гнев Кхын Седжин, казалось, постепенно нарастал.

— Прекрати. Это только заставит меня чувствовать себя плохо. Даже если я опровергну его в этой ситуации, результат будет тот же.

— Важно иметь хороший материал для опровержения.

— Что?

Я взял в руки смартфон и повернул экран к Кхын Седжину.

На экране была увеличена последняя фотография, включенная в обвинительный пост.

— Это фотошоп.

«!..»

У тебя сейчас глаза выскочат. Перестань удивляться.

На самом деле, если бы он подумал об этом спокойно, он бы первым догадался, что это фотошоп, но, видимо, не смог, потому что испугался.

Я передал свой смартфон Кхын Седжину. И указательным пальцем указал на очевидную часть фотографии на экране.

Сначала на руку, держащую сигарету.

— Вот, если увеличить масштаб и сопоставить... Пиксели немного битые. Наверное, они специально понизили качество, но некоторые моменты все равно видны.

И сигареты.

— Только сигареты не соответствуют яркости. Если посмотреть на значение экспозиции этой фотографии, она должна быть ярче, чем сейчас, но она выглядит слишком белой, поэтому они немного понизили ее в процессе ухудшения качества.

Это была легкая ошибка для новичка, когда он помещал белый объект на фотографию. Это правда, что белые вещи выделяются, но поскольку это выглядело неловко, они понизили качество.

Производительность моего смартфона была настолько плоха, что цвет не сильно выделялся, но с этой проверкой проблем не было.

«...Я не ожидал, что моя работа по фотошопу принесет мне такую пользу».

Я ненадолго вспомнил прошлое, когда я выполнял просьбы вроде «Пожалуйста, сотрите этот чертов узор на моей одежде ㅜㅜ» и получал за это дополнительную плату.

— Откуда ты это знаешь? Ты уверен?

— Да.

Кхын Седжин уставился на смартфон, не говоря ни слова.

Золото 1 закричал при виде проблеска надежды.

— Эй!!! Тогда дайте им объяснение прямо сейчас! Это фотошоп!

— О-о-о... Да! Ты должен загрузить его...

— Нет, подожди минутку.

Похоже, из-за того, что он был хорошим парнем в реальной жизни, он был невежественен в физиологии интернета. Я спокойно объяснил.

— Я тоже подумал об этом, я уверен, что есть некоторые из твоих фанатов, которые поняли, что это фотошоп.

— Ах!

— Тогда, если ты просто подождешь, фанаты будут....

— Нет, я имею в виду... Это значит, что даже если некоторые части явно отфотошоплены, люди не поверят в это, потому что им будет весело ругать тебя. Они будут язвить, потому что это утверждение исходит от людей, которым нравится Кхын Седжин.

— ...А.

Прежде чем атмосфера в комнате испортилась, я сразу же добавил объяснение.

— Так что найди ее.

— Что?

— Оригинальную фотографию. Если ты загрузишь свой пост вместе с оригиналом, они не смогут опровергнуть, что это фотошоп.

Видя, что Кхын Седжин на снимке смотрит в объектив, это значит, что он уже знал о существовании камеры.

Если это так, то вполне вероятно, что фотографию сделал кто-то из знакомых.

«Однако в такой ситуации опасно связываться со знакомыми».

Возможно, человек, разместивший фотографию, был его знакомым.

«Видя, что человек, разместивший обвинение, уверенно загрузил эту фотографию, я уверен, что не у многих есть оригинал фотографии...»

Нет, стоп. Поскольку это было легко определить, это казалось маловероятным.

«Ну, если это не так...»

Я глубоко задумался и спросил Кхын Седжина.

— Когда ты фотографируешься с другими людьми, ты обычно сохраняешь их все себе?

— Те фотографии, где я есть, да.

— Тогда сначала... Почему бы тебе не посмотреть альбом с того дня, когда ты сделал много фотографий для какого-то события или собрания?

Если они изменили фон, вырезав Кхын Седжина из групповой фотографии, которая была сфотографирована несколько раз, было понятно, что они будут торжествовать, так как он не сможет найти оригинальную фотографию.

— Мундэ, чем ты занималась раньше? Ты действительно сотрудник NIS?

— Не может быть.

Глупость Золото №1 была быстро пропущена мимо ушей.

Остальные члены группы уже сидели рядом с Кхын Седжином и с большим вниманием рассматривали фотографию.

— Смотрите на групповые фотографии, а не на индивидуальные. Ее можно было увеличить.

— Хорошо.

Кхын Седжин, к которому едва вернулся его обычный тон, быстро открыл галерею на своем смартфоне.

И время поисков продолжалось.

Сколько Седжин сделал фотографий? Фотографии из старшей школы появлялись бесконечно.

Прошло полчаса, но мы еще не закончили первый класс.

— С-Седжин, у тебя много друзей.

— ...Хаха.

Дошло до того что Сон Ахён устало пробормотала это. Кхын Седжин перелистывал фотографии со смущенным смехом.

И когда появилась фотография первого семестра второго курса…

— Хён, это!

«!..»

Ким Нэбин указал на фотографию, которая уже была перелистнута. Кхын Седжин быстро проверил фотографию.

Это была фотография, на которой пять или шесть человек стояли вместе и улыбались в камеру. Было несколько снимков, сделанных в одном и том же месте до и после этого снимка, только в разных позах.

Кхын Седжин был немного поодаль, в углу. Когда я увеличил изображение его верхней части тела, то смогла четко разглядеть все.

Это была та самая фотография в обвинительном посте.

— ...Ха.

Кхын Седжин склонил голову и испустил долгий вздох облегчения.

Затем он пробормотал несколько удрученным голосом.

— ...Это фотография из предвыборной кампании.

— Хм...

Если подумать, в начале обвинительного поста было что-то о выборах президента студенческого общества. Я не знал, кто это был, но они, должно быть, были немного не в себе.

«Может быть, мне следовало сказать ему, чтобы он сначала поискал фотографию того времени».

Но мы все равно нашли ее, так что все в порядке.

— Ха-а...

Кхын Седжин потянулся, как будто напряжение спало. Он чуть не ударился головой о стену за кроватью, но было ясно, что сейчас его это не волнует.

— Слава Богу. Она есть в моем фотоальбоме.

— Точно.

Я кивнул.

Рядом с ним Золото 1 энергично заговорил.

— Хорошо! У тебя есть агентство, верно? Немедленно отправь это им! Попроси их написать опровержение!

Это был совет, который имел смысл. Поскольку дело уже приняло серьезный оборот, лучше было бы официально ответить с доказательствами.

Однако в ответ пришел шаткий ответ.

— В мое агентство?

Кхын Седжин с загадочным выражением лица потёр затылок.

— Хм... Это немного...

«?..»

Это должна была быть работа агентства. Так в чем причина?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/60597/2683445