Готовый перевод Trapped: The GM / ГМ в ловушке: Глава 9.2 Когда твои враги сходятся в союзе

9.2

- ГМ, познакомься с Маром, - произнесла лучница и отошла назад, что-то явно предвкушая.

- Ну приветик, - поздоровался Мар.

- ... Привет, - не сразу ответил ГМ. Он не понимал, что этот ребёнок-НИП тут вообще делает.

Мар, казалось, тоже готовился к разговору - он моментально начал рассказывать.

- Ты думаешь, что я ребёнок-НИП, но ты ошибаешься. Я - игрок. Один из тех, чьих персонажей ты удалил, когда обещал нам, что выкинешь нас в реальный мир, - Мар замолчал и дал ГМу время осмыслить сказанное. Он пристально наблюдал за ГМом, куда внимательнее остальных игроков.

- Подожди-ка... Чего? - шокированно переспросил ГМ.

- Я - игрок, а не НИП. В двух словах.

- Это я понял, но как ты...

- Как будто бы я знаю. После того, как ты меня удалил, я вдруг очнулся в теле новорождённого ребёнка. Насчёт других я не знаю, но, возможно, они в похожих ситуациях.

- Но этого же не может быть... Погоди... Как ты мог превратиться в НИПа?!

ГМ внимательно прокручивал исходный код Мара, но не мог найти ничего, что указывало бы на принадлежность того к игрокам.

- Вы просто пытаетесь меня обмануть. Вы попросили НИПа рассказать эту историю, пообещав ему заплатить, не так ли? - обвиняюще глянул на игроков ГМ. Те ответили ему издевательскими улыбками.

- О, уверяю тебя, я настоящий. Спроси что угодно про реальный мир. НИП не ответил бы, даже если бы игроки его на это подговорили, - предложил Мар.

- Да без проблем... Хмм... Страны супер-державы?

- Америка, Китай, Россия и Европа... Если их можно назвать "супер-державами".

- Слишком легко, а? Как зовут того актёра из мега-популярного фильма про пиратов?

- Джонни Депп.

- Самая известная монархия?

- Британская, я полагаю.

- Самый быстрый способ передвижения?

- Я откуда знаю? Ракеты? Самолёты? Меня это никогда не интересовало.

- Твоё любимое блюдо?

- Лазанья... Чёрт, я так хочу лазаньи! - Мар мечтательно закрыл глаза.

ГМ нахмурился, размышляя над следующим вопросом.

- Чем мы мостим дороги?

- Асфальтом.

- Что такое ДНК?

- Дезоксирибонуклеиновая кислота.

"Он что, действительно настоящий?!"

- Ладно, убедил.

- Я рад, что ты наконец сообразил, - невинно улыбнулся Мар.

- Я одного не понимаю - почему никто ничего не заметил?

- Странно, да? Но, если подумать, вполне логично. Подумай о размере игрового мира и о том факте, что маленькие дети путешествовать не могут. А игрока найти не так-то просто. Наши статы обнулились, но скиллы всё же остались, и всё равно сюда добраться было очень сложно.

- Как далеко ты прошёл? Ты уже умирал? Учитывая то, что у тебя тело НИПа, то ты, возможно, не зареспаунишься.

- Конечно же я не умирал. Неохота было снова начинать всё с нуля, знаешь ли. Это не очень забавно. Можешь себе представить, что ты вообще ни на что не способен? Это самое худшее! Когда я слишком рано заговорил, и при этом вёл себя не как ребёнок, мои "родители" решили, что я одержим. Они почти меня убили, я еле вырвался! "Родился" я в Мизире, я весь чёртов континент пересёк, чтобы сюда дойти!

ГМ вздохнул.

- Мда, натворил я тогда делов... Но, учитывая тогдашние события, думаю, ошибки были вполне естественны.

- Естественны? Ты в своём уме? Ты понимаешь хоть, что ты с ними сделал?! - завопила лучница, не сдержавшись. ГМ должен был отреагировать совсем не так!

- Они застряли здесь так же, как мы с тобой. Чего вопить? По крайней мере им не скучно, они могут жить здесь подобием настоящей жизни, - пожал плечами ГМ.

- Скука - твоя главная проблема здесь? - неверяще спросила лучница и истерически расхохоталась.

- Конечно, по сравнению с ТВОИМИ проблемами скука может быть банальной, да. Так тебе ещё чего-то от меня надо? Помочь тем игрокам я тоже не в силах, учти.

- О, мы хотим, чтобы ты заплатил, - сумасшедшая девчонка моментально прекратила смеяться.

- Заплатил? Ты хочешь возмездия за все те вещи, предотвратить которые я был не в состоянии? Ой как логично!

- Может и нелогично, но мы успокоимся только тогда, когда отомстим за пострадавших товарищей.

- Месть ни одной вашей проблемы не решит.

- Зато мы будем спать спокойно.

- Дебилы. Вы всей толпой так считаете? Думаете, что будете чувствовать себя лучше, отомстив? Три раза "ха", вам станет, наоборот, ещё хуже.

- Да даже мне хочется дать тебе по морде, ГМ. Особенно после того, как я услышал, на что ты обрёк всех тех людей, - холодно произнёс Мар.

- Никто не заслуживает получить по морде. Вы что, не понимаете, что злитесь на меня за те вещи, которых лично я не совершал? Да, это ужасно. Не должно было случиться. Но это произошло, и отнюдь не по моей вине. Я этого не хотел, знаете ли.

- Какая разница, хотел ты или нет. Прими наказание с достоинством, - завопил какой-то игрок.

- Не сбегай, позволь нам отомстить за друзей.

- Я не причинил им вреда!

- Ты уверен? Те, которых ты удалил, прошли через многое. Что, если они родились в семье садистов? Они должны были жить и страдать, будучи не в силах что-либо сделать, пока были детьми. Или, например, кто-то мог и не доживать до взросления, постоянно умирая в младенчестве. А ведь мы даже не знаем, все ли из них переродились в людей! Некоторые могли стать насекомыми и погибнуть у кого-то под ногами. Другие могли стать монстрами, которых пилили более счастливые игроки. Кто знает, через какой ужас людям пришлось пройти?!

- Дешёвая отмазка. В то время я на самом деле верил в то, что отправляю игроков в реальный мир. И не забывайте, что у них всех был выбор - попытаться или нет!

- Каким забавным в итоге оказался этот выбор, - лучница с отвращением плюнула ГМу под ноги.

- Часть игроков превратилась незнамо во что, другую часть атаковало мозгодробительным заклинанием. Осталось всего несколько нормальных. Несколько, кому удалось избежать участи, которая хуже, чем смерть!

Она, словно хищница, медленно подходила к ГМу, совсем не обращая внимания на то, что лучники должны держаться от врага на расстоянии. ГМ слегка перепугался, наблюдая за её действиями.

- Всё будет нормально, ГМ, просто позволь тебя убить. Ничего страшного не произойдёт, в конце концов, ты просто один из Бессмертных, - нараспев произнесла она.

- Как ты можешь быть в этом уверена? ГМы, знаешь ли, умирают нечасто. Если быть точнее, то ГМы вообще не умирают - может, я не смогу потом отреспауниться? - спокойно спросил ГМ.

Лучница в данный момент стояла прямо перед ГМом, пристально разглядывая темноту под его капюшоном.

- Я не виноват вообще ни в чём, что вы мне тут приписываете. А сейчас я пойду, у меня ещё множество других дел есть. Моя жизнь не стоит вашей злости.

Договорив, ГМ повернулся было, чтобы удалиться, но...

- Здравствуй, Гэ Эм! Соскучился по мне?

Позади ГМа оказался мужчина. ГМ был ошеломлён тем фактом, что раньше он его не замечал, и попытался прикинуть, сколько же этот странный мужчина за ним стоял.

ГМ внимательно разглядывал незнакомца. Короткие чёрные волосы и гладковыбритое лицо в шрамах. Мужчина был выше, чем ГМ, и смотрел на того сверху вниз. ГМ никак не мог отделаться от мысли, что он его раньше где-то видел.

- Ты кто? - потребовал он объяснений.

- Мы слишком бурно веселились, чтобы ты меня забыл! - с издевательским недоверием покачал головой незнакомец. В его глазах плескалась чистая ненависть по отношению к ГМу.

- Веселились?.. - ГМ кое-что прикинул и побледнел. Такого быть не могло!

- Итан?!

- Бинго! Я рад, что ты меня помнишь. Я не уверен, как отреагировал бы, если б ты меня забыл.

Итан щёлкнул костяшками пальцев и сделал шаг по направлению к ГМу. Тот, паникуя, стал отступать назад, но вскоре уткнулся в лучницу, которая и не думала отходить с места.

- Как ты здесь оказался? Ты должен быть заархивирован! - заявил Итану ГМ.

- Ух ты, да ты даже и не заметил, что я сбежал! А я-то думал, что ты специально позволил мне сбежать, чтобы ещё пару тестов устроить, - истерично расхохотался Итан. Он стоял неприлично близко к ГМу.

- Ну и как ты сбежал?

- Знаешь, когда ты засунул меня в непроглядную темень в первый раз, я сначала этого и не заметил. Не осознал, где нахожусь... Но после того, как ты сначала меня разбудил, а потом второй раз туда сунул... Скажем так - я достаточно на тот момент уже изменился чтобы перебороть твои жалкие сонные заклинания, которые ты там понаставил.

- Но даже осознавая, где нахожусь, я не мог найти выхода. Ты-то сам там хоть раз был? - ГМ в ответ лишь покачал головой.

- Тогда позволь мне тебя просветить. Там отстойно. Там абсолютно нечем заняться. Ты не чувствуешь ни голода, ни усталости, тебе не с кем поговорить. Это так ужасно! Я два года провёл там, не зная, как выбраться, но вот знаешь, что?

- Я кое-что приобрёл взамен. Я был так близко к твоим заклинаниям, что смог даже их проанализировать и найти в них уязвимости. Всё благодаря тебе, друг мой ГМ. Если бы ты не научил меня магии, я никогда не смог бы сбежать. В итоге я просто дождался, пока ты уснёшь и сбежал, просто переименовавшись.

- Ты привязывал людей в своих "архивах" с помощью их имён - твоим узником был Итан Лонгер, но когда я сменил имя, то больше не был заперт и смог улизнуть. Собственно, я даже перестарался с маскировкой, ибо ты ничего так и не заметил.

- В общем, после побега из твоих "архивов" было лишь вопросом времени, когда я доберусь до большой земли. Я думал, что меня сожрут рыбы-людоеды, пока плыл... Но, видимо, леди-удача была на моей стороне.

- Ну и что теперь? Ты тоже хочешь мести? У вас здесь что-то вроде вечеринки на тему "давайте грохнем модератора"? - иронично спросил ГМ.

Игроки истерично расхохотались, хотя ГМ не видел здесь ничего смешного.

- Ну, можно и так сказать, - ответил Итан и улыбнулся маньячной улыбкой, от которой у ГМа мурашки по спине побежали.

- Ты что, совсем с катушек съехал?

- Ага, ты сам же меня с них и "скатил", помнишь? - Итан протянул руку и попытался откинуть капюшон ГМа, но единственным, что он получил, было сообщение об ошибке.

Абсолютно не смутившись, Итан потрепал ГМа по голове.

- Надо же, и вправду ему нельзя причинить вреда... Даже капюшон откинуть невозможно! Великолепно. Но этот фокус от всего не защитит... Например, твоих друзей он точно защитить не сможет. Я слышал, что ты очень уж подружился с группой каких-то игроков? Я уверен, что ты не хочешь, чтобы они пострадали.

"Он что, старается меня задеть?" - подумал ГМ и расхохотался.

- Чего? Почему ты смеешься? Я угрожаю твоим друзьям, а ты смеешься?

- Ха-ха... Это просто так... ха-ха-ха... Нелогично... Я одним щелчком могу стереть тебя из базы данных, и при этом ты мне угрожаешь? Ха-ха-ха, да они же бессмертные! Они раскачались до самого большого уровня, как ты вообще можешь им навредить? - заикаясь от смеха, ГМ отбросил в сторону руку ГМа. С чего вдруг он должен был бояться какого-то психованного НИПа? Итан был слаб, единственное что он мог - это угрожать, вот и всё.

- Хотя если ты продолжишь мне угрожать, то вполне можешь добиться желаемого, так как я просто сдохну от смеха.

- А ты ничего не забыл, случаем? - невинно улыбаясь, спросил Итан.

- Например, про Аврору? Авроре на их уровни плевать.

- О, и правда. Аврора. Ну тогда я прямо сейчас тебя потру и всё, - ГМ призвал свою верную клавиатуру.

- Да пожалуйста, моих союзников всё равно всех не перебьёшь, - улыбнулся Итан и ГМ застыл посреди ввода команды.

- Ты думаешь, что я такой тупой, и не подготовился? Мы довольно долго планировали этот междусобойчик, знаешь ли... Если я через пару минут не подам своим союзникам определённый сигнал, то они активируют Аврору прямо над головами твоих ненаглядных друзей.

- Ой-ой-ой. Ну и что меня останавливает от того, чтобы сейчас же не переместить моих друзей куда-нибудь в безопасное место? Мне отсюда даже исчезать не надо, - издевательски протянул ГМ.

- Позволь мне объяснить. У нас под крылом группа верных НИПов, которые готовы будут кастануть Аврору сразу же, как увидят твоих друзей. Ты же не хочешь, чтобы те прятались вечно? Это же вообще жизнью назвать нельзя будет. А ещё я слышал, что твоя маленькая подружка собирается замуж за НИПа... Ой как нехорошо будет, если вдруг с этим НИПом что-то случиться...

- Но если вдруг нам не веришь то давай, дерзай. Прячь друзей. Спасёшь их сегодня, а затем потеряешь тогда, когда меньше всего будешь этого ждать. Если даже ты убьёшь всех присутствующих, наши верные НИПы будут прятаться и ждать правильного момента. Они снова и снова будут искать твоих друзей, не у одного тебя есть фанатичные последователи, знаешь ли, - произнёс Мар.

ГМ понял, что Мар прав. Себя он защитить был в состоянии, но вот своих друзей он вечно защищать не мог. Однажды противники получат возможность нанести удар, и тогда... Друзья превратятся в... Бросив короткий взгляд на WoodPriest, ГМ задумался о последствиях.

"Арес, Ларс, Пай, Zessmi... Я не могу позволить этому случиться. Я и так совершил слишком много ошибок, но в этом случае я не имею на это права".

ГМ закрыл глаза, по его лбу каплями катился пот. Пришёл его конец? Мог ли он пожертвовать собой? Гарантий того, что он отреспаунится, нет никаких. Что именно с ним будет - респаун, смерть, его выкинет в реальный мир или он переродится, как остальные игроки? К несчастью, самым возможным вариантом казался последним.

Приняв решение, он широко распахнул глаза. В его взгляде не было ничего, кроме решимости.

И он заговорил, разбивая леденящую тишину.

- Я умру за них, - больше ничего говорить и не надо было. Другие игроки радостно завопили, а Итан с улыбкой вытащил красный огненный кинжал. ГМ открыл окно персонажа.

Затем он перетащил робу ГМа - именно в ней и заключалась вся его ГМская сущность - с иконки доспех куда-то в инвентарь.

Вспышка красного - и вдруг перед взором игроков возник абсолютно голый мужчина, в первый раз за всю игру демонстрировавший своё лицо.

Игроки замолчали, шокировано вдохнув. Они видели ГМа без формы впервые, и тот факт, что он даже не озаботился нижним бельём, их поразил. Но ГМ стоял, гордо выпрямившись, и с решимостью разглядывая находящуюся перед ним толпу.

Он стоял гордо и уверенно, никоим образом не выражая того стыда, что бушевал у него внутри. Вместо этого он умудрился сохранить величественную ауру, смело встречая взгляд каждого игрока.

До игроков вдруг дошло, что их смертельный враг был просто таким же человеком. Ничего особенного в нём не было! Если бы они увидели его в толпе, естественно без мантии ГМа, то внимания даже не обратили бы. Ужасное осознание того, что он - такой же человек, словно парализовало их мысли. Они-то успели себе напридумывать разные ипостаси чудовищного ГМа, и вот теперь стоящий перед ними мужчина не подходил ни под одну из них!

Выражение его лица было смертельно уставшим - под глазами у него залегли огромные чёрные синяки, явно указывавшие на бессонные ночи, проведённые в работе. ГМ стоял молча, покорно ожидая своей неизвестной участи, и вдруг некоторые игроки передумали. Неужели этот изнеможённый мужчина и есть тот монстр, ненависть к которому они несли в себе довольно долгое время?

Игроки вдруг вспомнили его слова о том, что убийство не принесёт им морального удовлетворения. Возможно, единственное, что они этим добьются - это ещё больше несчастья и депрессии.

Ненавидеть неизвестного ГМа было легко. Легко было проецировать на него всё своё горе, так как он был единственным символом того, кто запер их в этой реальности. Убить его было легко.

Всё больше и больше игроков стали переоценивать свои желания. Где-то глубоко в душе они отодвигали гнев и ненависть в сторону, и пытались прикинуть, как бы они поступили на месте ГМа.

Но никто не успел остановить то, что произошло.

Удар.

В тело мужчины вошёл нож - пламенный кинжал, который был зачарован на мгновенное закрытие раны, чтобы не было кровотечения. Удар нанёс ни кто иной, как Итан, у него-то никаких душевных сомнений в правильности своих действий не возникло.

Он вытащил нож из тела ГМа и ударил ещё раз, и ещё раз, и ещё... Снова и снова и снова. Крови не было, не было и криков, раздавался только звук удара, который эхом отражался от стен церковного помещения. Слышно было только то, как проникает в тело металл, и смех сумасшедшего мужчины.

Игроки вышли из ступора, отбросив в сторону ненужные сомнения. Через пару секунд они все повыхватывали своё оружие и поспешили присоединиться к веселью. Ну и что, что ГМ такой же человек? Они именно за этим и пришли - за местью. Они должны были его убить, даже если хотели этого совсем неискренне.

ГМу казалось, что прошла вечность. Собственно, так вполне могло быть... А могло пройти всего лишь несколько минут.

От него отстали, и он повалился на землю, покрытую собственной кровью, вскоре прекратив дышать. Он не произнёс ни звука, пока его резали.

На полу церкви, вымощенном плиткой, в луже крови осталось валяться тело. Оно служило напоминанием о том ужасе, что творился здесь несколько минут назад.

http://tl.rulate.ru/book/605/11981