Готовый перевод How to Live as the Vampire Lord / Как Жить Повелителем Вампиров: Глава 19

— Спасибо.

— Без проблем! Чувствуйте себя как дома, господин рыцарь!

Молодой прислуга Ассоциации Палин сделал низкий поклон, прежде чем уйти. Юджин осмотрел цепную броню и короткий меч, принесенные ему прислугой. Юджин оставил свою броню в их руках после того, как они сказали, что позаботятся о ней, и, судя по состоянию снаряжения, они были достаточно искусны.

Его кольчуга и короткий меч были повреждены во время сражений с различными монстрами в подземелье, но снаряжение, перед его глазами, выглядело почти новым.

— Это, конечно, большой город. Ремесленники здесь весьма искусны.

Это было еще лучше, потому что было бесплатно. Бильмоа, казалось, был преисполнен желания заслужить расположение Юджина.

— Конечно, конечно! Еда замечательная, а вкус алкоголя просто потрясающий. Я бы просто прожила здесь всю оставшуюся жизнь!

Мириан уже несколько часов каталась по столу, даже ни разу не взмахнув крыльями. Она высунула голову из большого куска сыра, который ела. Конечно, несмотря на то, что она наелась досыта, не хватало только крошечного кусочка сыра. Никто даже не заметил, что он был съеден.

— Мы скоро отправимся в путь, так что готовься. Если хочешь еще поесть, можешь остаться здесь.

— Да, давай. Малышке нужно немного отдохнуть. Кья! Как прелестно!

Избалованный дух плюхнулась на спину, похлопывая свой выпуклый живот. Юджин посмотрел на нее с жалким выражением лица, затем вышел за дверь.

***

— Здравствуйте, сэр Юджин.

— А? Хм.

Юджин кивнул после секундного замешательства. Он не сразу узнал Партека. Его волосы и борода были подстрижены, а сам он тщательно вымылся. Партек почти превратился в совершенно нового человека.

— Теперь я похож на человека, верно? Я бы не беспокоился, если бы был один, но поскольку я должен служить сэру Юджину...

— Что ж, прекрасно. Пойдем.

Юджин чувствовал себя довольно неловко, что такой грузный мужчина ведет себя застенчиво. Он ответил полусерьезно, прежде чем уйти.

— Кстати, господин Фелид собирается остаться в Ассоциации Палин?

— К счастью, идея понравилась Бильмоа. Обычно купцы обучают одного—двух помощников, так что ассоциация тоже не будет много говорить по этому поводу.

— Приятно слышать. Существует множество купцов, умеющих писать и читать, являющихся незаконнорожденными детьми знатных семей. Я не сомневаюсь, что юноша отлично справится с работой.

Семье Тайвин нужна была ассоциация торговцев, которая могла бы постоянно заботиться о камнях маны и материалах, полученных в подземельях. В этом смысле Ассоциация Палин, центром которой был Марен, была одним из лучших вариантов. Тем не менее, было немного рискованно доверить всё ассоциации.

Однако, когда Юджин порекомендовал Фелида в качестве представителя семьи, беспокойство Камара было устранено. Статус Фелида как младшего брата Лорда Тайвина и помощника рыцаря был достаточен, чтобы защитить его от плохого обращения со стороны любых ассоциаций. Более того, Фелид уже умел писать и знал цифры. Если он будет учиться у Бильмоа, то очень скоро добьется своего. Кроме того, Бильмоа приложит все усилия, чтобы завязать связи с семьей Тайвин, поскольку в последнее время его дела шли неважно. Хорошее обучение Фелида и поддержание хороших отношений — единственный способ продолжать управлять делами подземелья, и он это прекрасно понимал.

Наконец, Юджин также получал выгоду от этого события. Ему не нужно было платить высокую комиссию за отдельную обработку материалов c монстров, он мог сотрудничать с семьей Тайвин.

Другими словами, Юджин, Камара, Фелид и Бильмоа — все они получали выгоду.

«Я сказал ему, что он может повысить свою выгоду, если назначит представителя из семьи Тайвин для продажи своих материалов, но... Боже мой.»

Партек высказал это предложение, присматривая за Юджином, но он и представить себе не мог, что рыцарь превратит это в нечто настолько масштабное. Он удивленно покачал головой. Его до сих пор бросало в дрожь, когда он вспоминал рыцаря в подземелье. Похоже, у рыцаря были и мозги, и мускулы.

«Похоже, мои инстинкты все еще полезны.»

— Сейчас! Сюда, пожалуйста! Я покажу вам лучшего мастера по доспехам в Марене.

Партек твердо решил следовать за Юджином до конца, и он гордо шел по улицам Марена, ведя за собой рыцаря.

***

Юджин не мог купить гномье оружие и доспехи. Все, что было сделано гномами, стоило дороже, чем кто-либо мог себе представить. Однако он смог приобрести снаряжение с отличными характеристиками по разумной цене.

Партек познакомил Юджина с несколькими ремесленниками, и тот смог приобрести прочное и практичное оружие по хорошей цене.

— Изготовление пластин займет некоторое время, потому что она делается на заказ, но поскольку нет никаких дополнительных заказов, я смогу сделать броню за пару дней. Но я немного удивлен, что вы не купили длинный меч.

— Мне больше по душе короткие мечи.

Это было немного расточительно, но Юджин продал свое отремонтированное оружие и купил новый короткий меч и рондельный кинжал. По совету Гальфредика он также купил два небольших боевых топора и три копья.

Включая пластинчатую броню, он потратил более 80 серебряных монет. Но это все равно стоило того, ведь без присутствия Партека он потратил бы еще по меньшей мере 20 монет. Кроме того, у него еще оставались деньги от продажи материалов Ассоциации Палин, так что о деньгах можно было не беспокоиться.

— Теперь, пойдем посмотрим на коней?

— Думаю, да.

Юджин чувствовал себя немного взволнованным от того, что наконец-то приобретет своего собственного коня. В конце концов, рыцари — это всё о конях.

Как вдруг.

— Брат Партек!

— Сэр Юджин! Сэр Юджин!

Юджин и Партек одновременно повернули головы в сторону бурных голосов. К ним торопливо бежали Глэйд и Лаван.

— Что вы двое здесь делаете? Вы же сказали, что направляетесь в гильдию, чтобы расплатиться с долгами.

— Мы уже расплатились. В любом случае, сейчас проблема не в этом.

— Что происходит?

Глэйд восстановил дыхание, прежде чем заговорить.

— Вы ведь слышали, что в последнее время в этом регионе было замечено довольно много бродяг? Очевидно, их только что заметили на восточной окраине.

— Что? Но, городская стража может справиться с этим, верно?

— Там более сотни вооруженных гоблинов, и командуют ими орки.

— Что? Орки? Сколько?

— Если есть сотня гоблинов, разве не должно быть хотя бы двух или трех орков?

— Ну!

Партек поспешно повернулся к Юджину с встревоженным выражением лица.

— Это довольно опасно, сэр Юджин.

— Это из-за орков?

— Да. Они, должно быть, спустились с Брендишских гор. Каждые несколько лет орки оттуда собирают бродяг и спускаются вниз. Их будет довольно много, они быстро нападают и убегают.

Партек на мгновение замешкался, а затем продолжил решительным голосом.

— Сэр Юджин, я думаю, что город Марен собирается нанять рыцарей и наемников, чтобы дать отпор монстрам. Почему бы вам не поучаствовать?

— Мне? Разве на это есть причины?

— Это отличная возможность повысить свою репутацию. Кроме того, сертификат, выданный мэром Марена, будет гораздо полезнее, чем Лорда Тайвина.

— Правда? Хм...

Юджин погрузился в размышления, а Партек осторожно добавил.

— И в таком случае город заплатит за вербовку. И самое главное, вся добыча будет принадлежать участникам...

— Я готов.

Выражение Партека и двух наемников стало ярче, когда они услышали ответ Юджина. Наемники брали заказы и поручения, но их истинный интерес заключался в сражениях. Убивать врагов и грабить их было абсолютным правом наемников и их кодексом, которому они должны были следовать! К тому же, если они действовали вместе с таким могущественным рыцарем, как Юджин...

— Мы тоже последуем за сэром Юджином!

Партек почувствовал прилив адреналина, когда трое мужчин сопровождали Юджина в гильдию наемников. Его кровь кипела, как будто он был на 15 лет моложе, когда только начинал свою карьеру наемника.

***

— Наемники «Черного Скорпиона», «Гарфиенд» и 10 других! Наемники «Рогатого Шлема», «Глик» и 16 других!

Наемники собрались в беспорядке. Некоторые из них подняли руки под крики Тревика, главы гильдии наемников Марена.

Хотя Марен был большим городом, количество наемников было ограничено. Кроме того, более половины из них находились за пределами города, выполняя заказы и поручения, поэтому в настоящее время в гильдии собралось менее 100 человек.

— Почему вы не зовете нас?

— Срамота! У вас еще нет и пяти успешных заказов, вы нам не нужны! Вы будете только отвлекать!

Спросивший вздрогнул и отпрянул назад от криков разбушевавшегося наемника, который был одет в приличное снаряжение.

— Всего 42 человека, сэр Мадрика.

— Не похоже, что их будет много, но, думаю, этого достаточно, чтобы оказать сопротивление гоблинам. В любом случае, если вы испугаетесь бродяг и начнете бежать, я, Рон Мадрика, сам вас прирежу, так что имей это в виду, новобранцы.

— Я бы не хотел, чтобы было иначе, сэр Мадрика. Я уверен в вас, сэр.

Тревик низко поклонился, говоря вежливым тоном. Он давно привык к самоуверенности и высокомерию рыцарей. Независимо от его положения главы гильдии наемников Марена и вербовщика, для него было разумнее всего не высовываться и угодить рыцарю, который прогонит бродяг.

— Минутку! Глава гильдии Тревик, мы тоже присоединяемся!

— А?

Тревик повернул голову и нахмурился, готовый отчитать третьесортного наемника, который заговорил невпопад.

— А!? Партек?

— Всего нас четверо. Всё в порядке?

— Конечно! Для наемников, успешно открывших подземелье, я освобожу место, даже если его не будет!

Когда громкий голос Тревика разнесся по толпе, взгляды собравшихся сразу же обратились к группе Партека.

— О! Я слышал об открытии подземелья!

Некоторые наемники вели себя дружелюбно, чтобы добиться расположения.

— Открытие подземелья? Это они?

Некоторые наемники очень удивились.

— Что? Они уже вернулись? Но разве вас было не трое? Вы уже нашли нового рекрута...?

Другие же были теми, кто присоединился к экспедиции семьи Тайвин в подземелье и прибыл в Марен первым. Однако те, кто принадлежал к последней группе, были потрясены больше всех. Лицо рыцаря, который медленно поднял свой шлем, они никогда не смогут забыть.

— Я... сэр Юджин!

— Сэр Юджин! Когда вы прибыли сюда?!

Несколько наемников, участвовавших в открытии подземелья, собрались вокруг группы. Хотя в их глазах он ничем не отличался от дьявола, Юджин все еще был их героем.

— Сегодня утром. Ребята, вы тоже присоединитесь к сражению с бродягами?

— О, нет. Мы уже сделали большое дело, так что мы собираемся взять перерыв на некоторое время. Мы пришли просто посмотреть. Но подумать только, что сэр Юджин будет участвовать...

Выражения наемников начали понемногу меняться. Образ Юджина, вырывающего голову тролля, все еще живо стоял в их памяти. Если бы они сражались рядом с рыцарем, способным в одиночку победить монстра среднего ранга, даже если врагами будут орки и гоблины, возможно...

— Сэр Юджин? Кто это? Уйди с дороги.

Человек, пробившийся сквозь толпу наемников, был тем самым рыцарем.

— Я Рон Мадрика. Я рыцарь, и я четыре года служил помощником у сэра Капрана.

По сравнению с Гальфредиком он излучал совсем другую атмосферу. Хотя он был высок и хорошо сложен, по сравнению с Гальфредиком он казался немного пошловатым.

— Ян Юджин.

— Вы, сэр, открыли подземелье на территории Лорда Тайвина? Я слышал, что сэр Гальфредик участвовал, вы были с ним? Что насчет монстров? С какими монстрами вы столкнулись?

Гальфредик был довольно разговорчив, но, похоже, этот рыцарь был похлеще. Юджин нахмурился, но Гальфредик советовал ему поддерживать дружеские отношения с другими рыцарями, если только они не были открыто враждебны по отношению к нему.

— Я открыл подземелье вместе с сэром Гальфредиком. Там были кобольды и гноллы, три тролля с гоблинами и гигантские пещерные пауки.

Естественно, он взял тот же неформальный тон, что и рыцарь.

— Так ли это на самом деле? Должно быть, это было довольно хлопотно. Не мешало бы нам как-нибудь вместе сходить в подземелье. Кстати, вы тоже планируете сражаться за Марен, сэр? Я высокого мнения о вашем решении, но у меня нет планов заботиться о вас, так что поступайте, как сочтете нужным.

Мадрика говорил быстро, не давая Юджину времени ответить, затем развернулся и ушел в ту сторону, откуда пришел. Юджин нашел ситуацию несколько нелепой, но большинство рыцарей в его предыдущей жизни вели себя подобным образом. Поэтому он оставил это без внимания.

— «Черные скорпионы» и «Рогатые шлемы»! Следуйте за мной! Вы, ребята, самые достойные! Остальные — делайте, что хотите!

Мадрика взобрался на своего коня и поскакал прочь. Наемники поскакали за ним. К счастью, его конь не мчался галопом, поэтому наемникам удавалось не отставать от него.

— Сэр Юджин, верно? Вы тоже планируете принять участие?

Тревик говорил с предельной вежливостью, и Юджин кивнул в ответ.

— Это входило в мои планы. Но у меня нет...

— С-сэр Юджин! Вот вы где! — воскликнул незнакомый голос, и Юджин обернулся.

— Вы...

— Да, да. Я Грааль из Ассоциации Палин. Мы разговаривали вчера. Я привел с собой коня сэра Юджина.

— Моего коня? — удивленно спросил Юджин, и Грааль повернулся в сторону с неловкой улыбкой.

Взгляд Юджина естественно последовал за взглядом Грааля.

Здоровый, мускулистый черный жеребец с серой броней на голове, шее и бедрах стоял на крупе.

«Хух!»

Убедившись, что Юджин отреагировал положительно, Грааль заговорил, приблизившись к рыцарю.

— Этот из родословной от конюшни «Аджил», поставщика коней для рыцарей империи. Наш наместник подготовил его в качестве особого подарка, специально для вас, сэр! Для меня будет честью, если вы примете наш скромный подарок.

Юджин в замешательстве наморщил лоб, когда Грааль заговорил тихим голосом. Он не совсем понимал, что происходит, но, похоже, он только что получил дорогого боевого коня.

http://tl.rulate.ru/book/60476/1882858