Готовый перевод How to Live as the Vampire Lord / Как Жить Повелителем Вампиров: Глава 14

Навыки носильщиков, которые также выполняли функции демонтажников, были выдающимися. Хотя кобольды были довольно маленькими, потребовалось некоторое время, чтобы полностью обыскать монстров, чтобы отделить материалы и камни маны. Однако демонтажники группы смогли закончить работу с трупами монстров менее чем за десять минут.

Тем временем наемники по очереди ели и отдыхали, разбившись на группы.

— Один с вывихом лодыжки и один со сломанной рукой. К счастью, это была левая рука, так что у него не должно быть проблем в бою.

— Одного укусил кобольд, но мы его сразу же вылечили, так что с ним все будет в порядке.

— Тот, кого ударили по голове, умер некоторое время назад.

В общей сложности 26 наемников были разделены на четыре группы. Три лидера, кроме Партека, один за другим озвучивали свои отчеты.

— *Цок!* Соберите снаряжение мертвеца и похороните его где-нибудь по дороге. — хмуро произнес Гальфредик.

Уже кто-то умер, хотя прошло менее двух часов с тех пор, как они вошли в подземелье.

— А что с вашей группой?

— Никаких проблем.

— Хех! Значит, была причина, по которой сэр Юджин выбрал именно вас, да? — с ухмылкой ответил Гальфредик.

Возможно, они обошлись без подковырок, потому что их было мало, но он чувствовал себя довольно благосклонно по отношению к этой группе. Поскольку Гальфредик симпатизировал Юджину, его симпатия распространялась и на тех, кого привел Юджин.

— В любом случае, все вы, если еще раз отвлечетесь во время боя и нарушите строй, я лично проломлю вам головы. Группа, идущая впереди, будет следовать за сэром Юджином и помогать ему вне зависимости от обстоятельств, если он пойдет вперед. Понятно?

— Да, сэр!

Лидеры наемников ответили в один голос. После этого их взгляды, естественно, переместились на определенный силуэт. Когда они наблюдали за Юджином, который молча что-то обдумывал, в их глазах появились уважение и благоговение. В частности, Брин, бывший член Наемников Черной Овцы, нервно облизнул губы.

«Не могу поверить, что я пытался что-то высказать против такого рыцаря. Такой рыцарь, как он, редкость даже в Карле Бэггинсе. Я чуть не угодил в логово льва.»

Глядя на Юджина, Брин испытывал одновременно облегчение и страх. Репутация Юджина резко возросла и в подсознании других лидеров наемников.

***

— Ах. Ты чувствуешь горячие взгляды этих наемников? Они уже слишком глубоко пали тебе, сэр Юджин. Какие милые маленькие существа. Хохохохо!

Юджин смотрел на толстый кожаный мешочек, слушая высокомерные насмешки Мириан. Очевидно, камни маны всегда оставались у рыцарей, а носильщики несли другие материалы и вторичные предметы. Точнее говоря, камни маны всегда носил лидер экспедиции или самый сильный воин.

Другими словами, Гальфредик должен был хранить камни маны, но половину передал Юджину.

Его поступок был своего рода декларацией по отношению к наемникам. Это была его официальная позиция, согласно которой положение Юджина в экспедиции приравнивалось к его собственному.

«Похоже, что камень маны, который я поглотил до этого, был действительно огромным.»

Камни маны, собранные с кобольдов, были размером с горох. Камни маны монстров среднего ранга были бы больше, но они все равно были бы совсем маленькими по сравнению с красным камнем маны, который поглотил Юджин.

«Я должен убить монстра высокого ранга.»

Его мало волновали монстры низкого или среднего ранга. Самой главной целью Юджина при входе в подземелье было убить высокорангового монстра, обладающего красным камнем маны.

— Высокоранговый монстр... — прожужжала Мириан и присела на плечо Юджина. Возможно, она услышала бормотание Юджина, и начала говорить.

— А, он обязательно будет. Возможно, он будет сильнее, чем тот аллигатор, но я думаю, ты достаточно силен. Ты ведь пил кровь кобольдов.

Как и сказала Мириан, Юджин втайне сосал кровь кобольдов, убив их ранее. После того, как он выпил кровь болотного монстра, его тяга к крови значительно уменьшилась. Однако прошло уже довольно много времени, поэтому он решил на всякий случай попробовать кровь кобольдов.

И результат был...

«Это ничто по сравнению с кровью болотного монстра, но кровь монстров тоже довольно хороша.»

Он пожалел, что не пил кровь монстров в своей предыдущей жизни. Если кровь монстров низкого ранга, таких как кобольды, дала ему столько силы, то с кровью монстров среднего ранга эффект был бы еще значительнее.

Юджин решил попробовать, когда представится возможность. Громкий голос Гальфредика вывел Юджина из задумчивости.

— Закончили отдыхать! Двигаемся!

Бесполезные останки монстров запылали, и экспедиция возобновила исследования.

— Сэр Юджин, давайте вместе пойдем вперед.

— Хорошо.

Построение группы немного отличалось от того, когда они только вошли. Юджин располагался в середине экспедиции вместе с группой Партека, но теперь он возглавил ее вместе с Гальфредиком.

— Монстры, которых мы встречаем первыми после входа в подземелье, обычно самые слабые. Это те, кого прогнали из самого сердца подземелья. Так что...

Гальфредик щедро снабдил Юджина информацией о подземельях. Он участвовал в нескольких экспедициях вместе с рыцарем, которому служил, когда тот был еще адъютантом.

— ...Монстры будут становиться только сильнее по мере того, как мы будем продвигаться вглубь подземелья. Но они не должны представлять для вас проблем. Я должен считать, что мне повезло, что я встретил такого рыцаря, как вы, сэр! Хахаха!

Гальфредик почувствовал невероятную симпатию к Юджину. Он был впечатлен тем, что Юджин так легко расправился с кобольдами, но еще больше он был впечатлен тем, что у Юджина хватило смелости без страха броситься на группу монстров.

— Но вам лучше сделать упор на сохранение выносливости. Нам нужно оставаться в подземелье в течение следующих трех или четырех дней.

— Спасибо за совет.

Юджин уже восстановил свою выносливость после крови кобольдов, но все равно кивнул.

Как сказал Гальфредик, экспедиция в подземелье только началась.

***

Прошло около полутора суток с тех пор, как группа вошла в подземелье.

Хотя в подземелье без солнечного света было трудно определить точное время, один из носильщиков следил за течением времени с помощью песочных часов, что позволяло приблизительно определить время.

За это время группа сразилась еще в нескольких битвах.

Была группа из 30 кобольдов, которые были немного больше и сильнее, чем первоначальная группа кобольдов, с которыми столкнулась экспедиция. Затем была группа гноллов — существ, похожих на кустарниковых собак.

Несмотря на то, что гноллы были сильнее и крупнее кобольдов, они не могли справиться с экспедицией. Однако гноллы использовали тактику нападения и бегства вместо лобового столкновения, как кобольды, что привело к увеличению числа раненых солдат.

Кроме того, было неизвестно, когда монстры могут устроить засаду из темноты. Поэтому солдаты постоянно были наготове.

— Боевой дух наемников слишком сильно упал. Вы в порядке, сэр?

— Я в полном порядке.

— Ну, я думаю, это не имеет значения, так как вы хорошо видите в темноте. Жаль, что среди моих предков не было эльфов.

Юджин солгал, сказав, что один из его предков был эльфом. Это было универсальным объяснением его уникальной внешности и способности видеть сквозь темноту. Это было не очень распространено, но среди людей жило несколько эльфов, поэтому Гальфредик и наемники приняли слова Юджина без особых раздумий.

— Прошло несколько часов с тех пор, как они в последний раз напали на нас из засады. Должно быть, их спугнули, и они скрылись в глубине подземелья. Это означает, что скоро начнут появляться монстры среднего ранга.

Юджин внимательно слушал слова Гальфредика. Как рыцарь, который уже сталкивался с походами в подземелья, служа помощником, слова Гальфредика имели ценность.

— В этом подземелье мы столкнулись с кобольдами и гноллами, а значит, здесь обязательно будут и гоблины. Они любят дыры больше, чем кто-либо другой. Но до сих пор мы не видели ни одного пальца ноги гоблина. Вы понимаете, что это значит?

Будучи новичком, Юджин понятия не имел, что это значит. Гальфредик усмехнулся и продолжил, словно обучая своего ученика.

— Это значит, что монстры, по крайней мере, среднего ранга, руководят гоблинами — как работниками или пищей. Возможно, и то, и другое. Хотя мы не можем знать наверняка, возможно, сотни находятся еще глубже, служа своему хозяину.

— Но ведь так происходит не в каждом подземелье, не так ли? Может, это потому, что мы задержались с открытием подземелья? Или, может быть, из-за того, что здесь не было регулярных экспедиций?

— Мне нравится, насколько вы умны, сэр Юджин. Верно. Мы не знаем, кто именно, но я уверен, что монстр среднего ранга этого подземелья выведет гоблинов в качестве своих приспешников.

Юджин согласился.

Он начал чувствовать другую вонь из глубины подземелья, совсем рядом. Это был совсем другой запах, который исходил от кобольдов или гноллов.

«Может быть, около 200 метров? Тридцать особей одного вида, и три более сильных.»

Юджин прикинул примерное количество монстров и их мощь с помощью своих чувств, затем бесстрастно произнес.

— Так почему бы нам не назначить наемникам позаботиться о монстрах низкого ранга, а нам разобраться с монстрами среднего ранга?

— Как и должно быть. А, вы умеете пользоваться копьем?

— Метать, да.

— Возьмите одно. Копья лучше, чем короткие мечи против монстров среднего ранга. Эй.

По жесту Гальфредика к ним быстро подошел носильщик. Поскольку у Гальфредика не было помощника, семья Тайвин предоставила ему специального носильщика. Носильщик нес пять копий, каждое из которых было чуть длиннее длинного меча.

— На всякий случай я захватил еще одно копье, так что воспользуйтесь им. Вы ведь знаете, как, верно?

Юджин кивнул.

Он пользовался копьеметателем и деревянными копьями, когда охотился на диких животных в Бродвине. Копьеметатель увеличивал силу и скорость копья по сравнению с метанием его голыми руками.

— Его сделали на заказ, поэтому оно немного тяжелее. Но у вас не должно возникнуть проблем, сэр.

Пока Гальфредик продолжал говорить, монстры все больше и больше сокращали расстояние. Юджин достал копьеметатель.

«Около 60 метров. И...»

Юджин слегка повернул голову. Возможно, наемникам этого было не видно, но Юджин заметил гоблинов, появившихся вдалеке за поворотом.

— Гоблины.

— Что?

Гальфредик резко обернулся.

Вокруг не было светящейся травы, поэтому он видел только темноту. Но чувства рыцаря были острее, чем у обычных людей. Заметив что-то, он закричал.

— Монстры приближаются! Всем приготовиться к бою!

Наемники поспешно построились. Поняв, что люди заметили их присутствие, монстры перестали красться и начали наступать.
*Кьяахк! Кяхк! Кяхк! Уваууухх!*

Угрожающие крики гоблинов сопровождались воплями троллей.

— Кяхк!

— Ух...!

Монстры среднего ранга были не только больше своих слабых собратьев. Их взгляды и рев содержали странную силу под названием «страх». Люди со слабой психикой замирали, лишь услышав крики монстров.

— Они идут!
*Кьяаахк!*

Гоблины, ростом чуть больше метра, бросились вдогонку. Наемники встретили их натиск с высоко поднятыми щитами и короткими мечами, а Юджин и Гальфредик зарядили копья в копьеметатель.

— Бросайте факелы!

Несколько наемников в тылу заранее приготовили факелы. По приказу Гальфредика они начали их бросать.

Летящие факелы мгновенно осветили пространство вокруг троллей, и как только их местоположение было подтверждено, Юджин и Гальфредик снова взмахнули копьями.
*Хуаааап!*

С яростным звуком копья пронзили темноту.
*Тук! Куууууууууууууууууууууу! Куууууууу!*

Как только тролли закричали, Юджин бросился вперед. Легко разрубив гоблина своим коротким мечом, Юджин прыгнул на самого маленького тролля из трех. Тролль кричал после того, как его сердце было пробито копьем.

Тролль попытался замахнуться дубиной, крича от боли, но Юджин легко уклонился от удара благодаря рефлексам вампира. Несмотря на то, что тролль был самым маленьким из трех, его рост все равно превышал два метра. Юджин прыгнул на спину существа и перерезал ему горло своим коротким мечом.
*Куууууууууух!*

Хотя тролль бился и метался, Юджин был достаточно силен, чтобы выдержать даже буйство болотного монстра. Более того, сейчас он был намного сильнее, чем тогда, и его сила была не тем, с чем мог бы справиться незрелый тролль.
*Хруст! Треск!*

Тролль быстро терял силы после того, как его позвонок был разрублен пополам, а Юджин втайне пил кровь, которая текла из горла монстра. Он почувствовал, как через него течет мощная сила — сила, которая была мощнее той, что он получил от кобольдов.
*Кууууууууууууххх!*

Возможно, это были родители умирающего тролля. Крики двух взрослых троллей разнеслись по всей округе.

Они были примерно на метр выше первого тролля. Меньший из них бросился на Юджина, казалось, не в силах сдержать ярость. Юджин толкнул хромое тело маленького тролля в сторону мчащегося существа. Бросившийся тролль инстинктивно поймал свое дитя.

Плечо тролля было пробито копьем Гальфредика, а его руки держали ребенка-тролля. Юджин перелез через его плечо, а затем использовал свои удлиненные когти, чтобы впиться в сердце существа, сидя на его шее.
*Куагх!*

Более крупный тролль попытался вскочить, когда меньший тролль закричал. Однако еще одно копье пролетело по воздуху и вонзилось в живот большого тролля.

— Сэр!

Как только он увидел Гальфредика, Юджин быстро втянул когти и использовал свой короткий меч, чтобы перерезать, вернее, разрубить горло тролля.
*Куууууууууууух!*

Тролль поменьше изо всех сил сопротивлялся, но Юджин не сдвинулся ни на дюйм.

— Займитесь другим!

Еще до того, как Юджин закончил свою фразу, Гальфредик бросился к большему троллю. Он собирался вытащить копье, застрявшее в его брюхе. Почти одновременно с этим меньший тролль был поставлен на колени, и Юджин разорвал ему горло.

Голова тролля была вырвана вместе с частью позвоночника.

— .....!

Тем временем наемники, разобравшись с гоблинами, собирались подойти к рыцарям. Они были ошеломлены. На мгновение красноглазый рыцарь, державший голову тролля, показался им не человеком.

«Дьявол.»

Никто не высказал своих мыслей, но все они думали об одном и том же.

http://tl.rulate.ru/book/60476/1877300