Готовый перевод Commoner White Mage / Белый Маг - Простолюдин: 11.1: Подходящее место

- Нет, правда. Ничего особенного. Это легко выяснить.

Арум не солгал.

Но Эльмира нахмурилась, когда ей отказали в ее просьбе. Арум, похоже, был из тех, кто хранит секреты, и в его словах не было смирения.

Она не знала, что была совершенно не права.

'Как я могу объяснить, что любой может творить эту магию?'

Арум почесал голову, понимая, что ему придется сделать что-то хлопотное.

- Неатрибутивная магия не проходит через преобразование маны. Так что эта магия - нечто промежуточное между атрибутивной магией и маной.

- Да-да.

Эльмира кивнула. Это было то, что она знала с детства.

- Так что, если ты создаешь приписанную магию, у тебя нет выбора, кроме как высвободить ее. Но то же самое не относится к неатрибутной. Ты можешь преобразовать заклинание обратно в ману. Поэтому я создал магическое заклинание, которое хранит ману вне сосуда маны в наших телах, транспортируя ее в виде не-атрибута. Поскольку мана не имеет физического существования в реальности, я могу хранить в нем столько маны, сколько захочу.

Магия Арума была тем, что превзошло магию кровного родства, это была довольно простая форма магии. Но недостатком было то, что только такой монстр, как Арум, мог воплотить такое заклинание в жизнь.

Пока Арум продолжал объяснять, лицо Эльмиры расцвело полулунной улыбкой.

- Ну, это действительно просто неатрибутивная магия? Разве это не просто твоя родовая магия?

Арум покачал головой. Заклинание могло противостоять заклинанию кровной линии, но по своей природе оно не было связано с кровной линией Арума.

- Я думаю, каждый здесь может это сделать, если у него достаточно запаса маны. Поскольку мой запас маны особенно высок, это было то, что хорошо мне подошло. Вот и все, ничего особенного.

Арум сказал тоном, не терпящим возражений. Он чувствовал, что Эльмира уже должна была это понять, но, тем не менее, он сказал ей об этом.

Эльмира надула щеки, размышляя на неизвестную Аруму тему.

- Хммм… тогда возьмем, к примеру, меня. Если я произнесу это твое заклинание, смогу ли я таким же образом победить гиганта грозового света?

Арум снова покачал головой, пожав плечами.

- Нет, это невозможно. Неатрибутная магия имеет более высокий уровень потребления, чем другие атрибуты. Если бы кто-то другой использовал это заклинание, все, что он сможет произвести, это небольшой прилив маны, так как заклинание требует, чтобы ты дважды преобразовал ману в неатрибут! Это магическое заклинание, которое работает только тогда, когда у тебя большой запас маны, как у меня сейчас.

- … О, точно.

Можно было бы предположить, что заклинание Арума имело какую-то продвинутую магическую технологию, раз оно было достаточно мощным, чтобы уничтожить магию родословной Лакса. Но это было не так.

В действительности, это была просто грубая сила и ничего больше.

Эльмира тяжело вздохнула. Что она могла сделать? Ее ожидания, безусловно, были обмануты. Величественное заклинание, которое казалось достаточно сильным, чтобы победить возвышающегося гиганта, просто выкачивало все больше и больше маны.

Арум никак не отреагировал на вздох. С самого начала он был простолюдином без какого-либо блестящего происхождения. Средства, которые он использовал, должны были быть простыми, и ему было все равно, лишь бы дело было сделано. Пусть прошлое останется прошлым.

Эльмира повернулась к Аруму с противоречивым взглядом, продолжая.

- Извини… Арум, ты хорошо сражался в матче, так что не волнуйся…

Арум пожал плечами.

- Похоже, я не оправдал ваших ожиданий.

- Нет, это моя вина. У меня были необоснованные ожидания только потому, что твое заклинание казалось мощным… Кстати, дело с твоим учителем закончилось?

Арум поднял брови.

- Что должно было произойти в конце?

- Разве Лакс не сказал тебе, что он извинится за твоего учителя, если ты выиграешь дуэль?

- … Ах.

Лакс обещал Аруму, что извинится за его проступок. Но в отличие от Эльмиры, Арум не ожидал многого от такого благородного человека, как он. Вряд ли благородный человек станет извиняться перед простолюдином, какую бы серьезную ошибку он ни совершил.

Не говоря уже о том, что, как только гигант был уничтожен, поединок между ними был отменен учителем, в результате чего у него не было явного победителя. Поэтому Арум посчитал, что было бы ребячеством продолжать это дело. Возможно, тогда он и рассердился бы, но сейчас у него был холодный рассудок.

Арум кивнул.

- Пока ничего подобного не произошло, но все в порядке. Думаю, я смог доказать, что учение моего мастера ценно. По крайней мере, пока… победив их и заткнув их большие рты.

'Хм, так ли это?' - размышляла Эльмира, поглаживая свою щеку. Но Арум чувствовал необходимость прояснить ситуацию, чтобы о нем не поползли слухи. У всех дворян было странное пристрастие к сплетням.

- К тому же я даже не выиграл дуэль. Дуэль была отменена, так что пока нет смысла заниматься этим вопросом…

Арум говорил бесстрастно, но его прервал крик из неизвестного источника.

- Это нехорошо!!!

Голос, опровергающий слова Арума, услышали оба. Инстинктивно они повернули головы, чтобы узнать источник. Их глаза замерцали, они несколько раз моргнули, гадая, не случилось ли чего.

Из окна второго этажа главного здания на них смотрели две знакомые фигуры. Там была скромная фигура Мисти, машущая рукой Аруму, а также запыхавшийся Лакс, который, казалось, только что прокричал во всю силу своих легких. Кто знал, как долго они подслушивали? Арум понятия не имел. Но Арум не особенно беспокоился об этом.

Все, что он говорил, было тем, о чем он не хотел, чтобы другие узнали от кого-либо. Сплетни о нем должны были распространяться, а сам Арум не любил этого.

***

- Мне жаль, - извинился Лакс легким тоном.

Именно это сказал Лакс, как только они оказались перед воротами. Это было то самое место, где Лакс и Арум впервые встретились на церемонии входа.

Идея Мисти заключалась в том, чтобы не попадаться на глаза другим дворянам, чтобы не распускать сплетни. Да и положение Лакса тоже было бы не очень хорошим, если бы другие узнали о том, что он извинился перед простолюдинкой, его репутация, несомненно, разлетелась бы в пух и прах. Не говоря уже о том, что Арум и Лакс уже прошли через дуэль, и слухи о них разрастались как сумасшедшие.

'Неужели все должно было быть именно так?'

Аруму было плевать на эти слухи.

Но в конце концов, репутация Лакса была важнее, чем его извинения. Арум мог только гадать, была ли в нем хоть капля искренности.

Ворота академии были тихим местом. Ни один студент не собирался входить и выходить из академии в этот час. Не говоря уже о том, что жителям города не разрешалось входить в академию. Почему? Место, предназначенное для знати, было неприветливо для простолюдинов.

Поэтому здесь было настолько тихо, насколько это вообще возможно.

На самом деле, в данный момент там находилось всего четыре человека.

Арум и Лакс, который просто кланялся перед ним. А также Мисти и Эльмира, которые наблюдали за происходящим.

Наблюдая за неожиданным поклоном Лакса, Эльмира поняла их намерения привести Арума в такое место. Они хотели сохранить это в тайне и предотвратить слухи. Она повернулась к Мисти с противоречивым выражением лица.

- Мне уйти? - спросила она.

Ее присутствие могло обеспокоить Лакса, так как она могла быть тем самым человеком, который распространит слух. Они просто хотят уединиться, поэтому Эльмира попросила прояснить ее сомнения.

Но Мисти покачала головой.

- Я думаю, все в порядке. Не думаю, что Лакс будет против.

Это была идея Мисти найти менее людное место, а не Лакс. Мисти не знала, насколько искренними были его извинения, но не похоже, чтобы он был против присутствия Эльмиры на таком мероприятии.

'Не говоря уже о том, что она уже видела важные части'.

- Ха-ха, - язвительно улыбнулась Эльмира. - Кажется, я на грани того, чтобы упасть от шока.

Кажется странным покидать это место сейчас, поэтому Эльмира продолжит наблюдать. Но помимо неловкости, она чувствовала еще и какой-то стыд.

- Я уже извинилась перед Мисти. Позволь мне тоже извиниться перед тобой в этом месте за то, что унизила тебя и твоего хозяина.

Арум был немного удивлен, что Лакс поклонился ему до такой степени. До сих пор Арум ожидал лишь словесных извинений, но даже они казались маловероятными, не говоря уже об этом. Он не мог найти слов, чтобы выразить то, что чувствовал.

Интересно, а другие дворяне, если им скажут извиниться, сами предпримут такие действия?

http://tl.rulate.ru/book/60374/1634414