Готовый перевод AWAKENING / Пробуждение: Глава 169

Глава 169 - Повторная встреча

«Масаши, какие у тебя планы на летние каникулы?» - во время обеда внезапно спросил Такеда.

«Летние каникулы? Как лето могло так быстро наступить?» - Масаши удивленно поднял голову, почувствовав, что не так уже и давно он сдавал вступительные экзамены.

«Ты все еще студент университета? Как ты мог забыть такой важный праздник?»

Масаши вспомнил нынешнюю дату, лето действительно быстро приближалось.

Учебный год в Японии обычно начинается с апреля и заканчивается в марте следующего года. Как правило, используется двухсеместровая система: ранний период (первый семестр) с апреля по сентябрь, а затем поздний (второй семестр) - с октября по март. В каждом учебном году школьники три раза идут на каникулы: летние - с начала июля до конца августа, зимние - с конца декабря до начала января и весенние - с конца февраля до начала апреля.

Летние каникулы? Масаши вспомнил, что два года назад он пообещал отвезти Наоко в Швейцарию, чтобы та встретилась с Эми. Тем не менее, ему пришлось отложить это дела, так как освобождение Рей Ли продлилось слишком долго. Он надеялся, что в этом году сможет успешно завершить свою идею.

«Масаши, почему бы тебе не приехать ко мне домой этим летом, ты также можешь взять с собой свою девушку» - Такеда очень хотел посмотреть, как же выглядит его девушка.

«Нет, я могу отправиться в путешествие за границу»

«Путешествуешь?»

«Вроде того»

«Что же, пусть будет так, я просто подумал, что чем больше людей - тем веселее» - немного разочаровано ответил Такеда.

«Куда ты хочешь отправиться?» - спросил Ёшикава.

«Швейцария»

«В Швейцарию? Пожалуйста, возьми меня с собой» - глаза Такеды загорелись и он сразу же сел.

«Абсолютный отказ» - прямо ответил Масаши.

«Бессердечный, разве я не пригласил тебя к себе домой?» - горько жаловался Такеда.

«Не хочешь посетить учебную поездку, организованную в этом году?» - спросил Ёшикава, вытирая рот салфеткой.

«Что за поездка?»

«Также как и поездки в старшей школе, это традиция университета Тейко. Она проводиться один раз в год на летние каникулы. В зависимости от места проведения исследования, поездка может длиться от четырех дней до недели. Я слышал от старших, что в прошлом году они ездили в Токусиму, но не знаю, когда поедут на этот раз»

«Я не смогу, так как отправлюсь в Швейцарию на эти летние каникулы» - Масаши поднял свой стакан и сделал глоток.

«Твоя сестра поедет с тобой?» - внезапно спросил Такеда.

«Она не должна».

«Тогда она примет участие в этой образовательной поездке, не так ли?» - спросил Такеда обнадеживающим тоном.

«Твое поведение очень подозрительно, почему она вдруг тебя так волнует?» - Масаши посмотрел ему в глаза.

«Заботиться о сестре лучшего друга совершенно нормально. Разве это не трогательно?»

«Иди к черту, извращенец, разве у тебя нет планов на мою сестру?» - Масаши читал его, словно открытую книгу.

«Эй, разве брат не должен надеяться на то, что его сестра будет счастлива?» - так как его разоблачили, Такеда решил говорить откровенно.

«Ты говоришь разумные вещи, пока она будет поддерживать безопасное расстояние от тебя и твоего зловонного дыхания от курения, Кадзуми будет очень счастлива» - ухмыльнулся Масаши.

«Ублюдок, когда это у меня воняло изо рта?» - Такеда выглядел так, как будто сейчас наброситься на него и укусит.

«Я советую тебе сдаться. Ты не тип моей сестры»

«Тогда какой тип ей нравится?»

«Честно говоря, я не знаю, но уверен, что ты определенно не ее тип»

«Твое мнение абсолютно предвзято, возможно, ей как раз нравятся такие, как я» - насмехался Такеда.

Масаши собирался ответить ему, но внезапно зазвонил его телефон.

Он отошел на несколько шагов и ответил.

«Этот парень всегда такой, постоянно отвечает на звонки с таким загадочным видом. Как будто он агент или что-то в этом роде» - Такеда посмотрел на стоящего вдалеке Масаши и сказал своим друзьям.

Устав слушать его слова, Ёшикава повернулся к Акире: «Приезжай ко мне на этих каникулах. Я отведу тебя на горную вершину, это очень волнующе»

«Вероятно, я не смогу. Клуб кендо готовится провести полмесяца интенсивной тренировки, а поскольку я первокурсник, то не могу это пропустить»

«Твой клуб такой бесчеловечен, они даже в такой важный праздник не могут дать вам отдохнуть. К счастью, я еще на ранней стадии бросил. Так и быть, мы оправимся туда после того, как закончиться твоя тренировка»

«Посмотрим, что произойдет» - Акира Шираиши не принял никакого решения.

В это время, Масаши вернулся к ним, но выражение его лица было несколько странным.

«Возможно, мне не нужно будет ехать в Швейцарию» - внезапно он сказал это и сел.

«Почему?» - в замешательстве спросил Ёшикава.

«Потому что люди, которых я хотел увидеть, едут в Японию» - с этими словами он поднял стакан и сделал глоток. На его лице отразилась улыбка, полная сердечной радости.

-----------------------

В три часа дня молодой человек спокойно ждал в зале прибытия в аэропорту Нарита.

Самолет, которого он ждал, опоздал на полчаса, но для него это не имело значения, поскольку тот безопасно приземлился. К этому времени он вздохнул с облегчением.

Он наблюдал за потоком пассажиров, которые продолжали выходить из прохода.

Через некоторое время поток людей постепенно уменьшился, но он не увидел нужных людей.

Как раз в этот момент из прохода вышла высокая, подобная модели красавица.

Это была выдающаяся красотка, которую нельзя было проигнорировать, куда бы она ни отправилась. На затылке свисали темно-коричневые длинные волосы, которые слегка завивались на конце. Ее лицо было немного бледным, а также ее нос был на редкость высоким для азиатов. Ее самой впечатляющей особенностью была пара бледно-зеленых глаз.

Нежная азиатская кожа и европейский цвет глаз, а также высокий нос - это были черты, которых не достичь лишь цветными контактными линзами и макияжем. Было очевидно, что женщина была смешанных кровей. Возможно, из-за дальнего перелета она выглядела немного уставшей, но ее глаза были очень яркими.

Правой рукой она тащила чемодан на колесах, в то время как ее левая рука держала руку немного уставшей, но полной духа, маленькой девочки.

По сравнению со зрелой высокой красотой, невинная девочка легко игнорировалась взрослыми.

Но молодой человек, который ждал кого-то в аэропорту, сосредоточено посмотрел на маленькую девочку.

Хотя недавно он получил ее фотографию, но она все равно отличалась, если посмотреть на настоящего человека перед собой.

По сравнению с двумя годами ранее, девочка немного выросла. Ее руки и ноги стали стройнее, а также ее немного пухлая внешность исчезла. Ее черты лица стали более тонкими и прекрасными, единственными вещами, которые совсем не изменились, были ее большие круглые глаза и ее молочно-белая нежная кожа. Но, независимо от того, насколько она изменилась, девочка по-прежнему выглядела как великолепная кукла, только сейчас ее размер был чуть больше, чем раньше.

Когда он посмотрел на маленькую девочку, она тоже посмотрела на него.

В этот момент ее выражение превратилось с нетерпеливого в приятное удивление.

«Лей!» - закричала девочка, а затем отпустила левую руку женщины и бросилась к молодому человеку.

Переживая, что она упадет на полпути, Масаши последовал ее примеру, и с максимальной скоростью направился к ней.

Когда девочка была на расстоянии менее метра от него, она как будто превратилась в спортсмена, врезавшись в Масаши с такой силой, которая ясно не соответствовала ее фигуре.

Масаши крепко обнял ее маленькое тело, которое было так ему знакомо, и в его груди появились смешанные эмоции.

_________________________________

Аэропорт Нарита расположен не в столице, а в соседней префектуре Тиба, что находится в 90 км к востоку от Токио. Возвращаясь в Токио, просидев в автобусе полчаса, из-за усталости от перелета, Эми лежала на руках Масаши и заснула.

Нежно поглаживая мягкие тонкие волосы маленькой девочки, Масаши спросил красотку смешанных кровей: «Ты устала, не так ли? Я забронировал вам номер в гостинице в Синдзюку, вы двое сможете хорошенько отдохнуть там»

«Спасибо» - женщина с благодарностью кивнула.

«Ты напугала меня, когда позвонила и в полдень и сказала, что прилетишь сегодня»

«Во-первых, это я не придумала. Это была идея Эми, она хотела сделать тебе сюрприз» - улыбнулась Элис.

«Я очень удивился, но был немного взволнован. В начальных школах в Швейцарии уже начались летние каникулы?»

«Да, позавчера, она вернулась домой и заставила меня купить билеты. Мне пришлось торопливо закончить свою работу, чтобы сопровождать ее» - несколько беспомощно сказала Элис.

Масаши посмотрел на спящую маленькую девочку, ее спокойное спящее лицо было похоже на ангела.

«Она очень скучает по тебе. Её любимое занятие - общаться с тобой каждую неделю. Теперь даже я немного тебе завидую» - прошептала Элис.

Масаши нежно ущипнул лицо девочки, а затем посмотрел на красотку: «Как долго вы намереваетесь оставаться?»

«Зависит от тебя»

«Что ты имеешь в виду?»

«Если честно, то у меня в Швейцарии осталось много работы. Если ты готов приглядывать за Эми на этих летних каникулах, я могу улететь уже завтра» - бодро ответила Элис.

«Эй, ты слишком дерзкая, ты действительно осмеливаешься передать своего будущего босса кому-то другому? Не боишься, что ее дядя Роландо* не согласиться на это?»

«Не волнуйся, мистер Роландо уже дал свое согласие»

Услышав ее слова, Масаши пристально посмотрел на нее: «Позволь мне угадать, ты все рассказала ему. В противном случае он никогда бы не согласился позволить кому-то другому позаботиться о наследнике своей семьи, даже если это ненадолго»

Элис криво усмехнулась: «Ты можешь хотя бы иногда быть похожим на нормального парня? Если люди слишком умны, их волосы быстро выпадут»

«Это похвала?»

Красотка смешанных кровей рассмеялась: «Ты угадал, я рассказала мистеру Роландо обо всем, что касается Мерфи и Адамса, потому что мистер Роландо единственный человек, который может увидеть общую картину. Хотя Адамс мертв, Мерфи все еще жив. Чтобы не дать ему причинить вред мистеру Роландо, я была обязана рассказать ему все, чтобы он сохранял бдительность»

«Итак, Роландо знает, что смерть его младшего брата Адамса связана со мной?» - игриво улыбнулся Масаши.

«Да, но мистер Роландо хотел, чтобы я передала его слова. Он сказал, что Адамс взял на себя ответственность за свои действия, так что у него нет ни малейшего недовольства по отношению к тебе, поэтому он попросил тебя не беспокоиться, и попросил позаботиться об Эми» - прямо ответил Элис.

«Старый лис действительно старый лис, он даже предугадал вопрос, который я спрошу. По-моему, во всей семье Дай Фей, самым способным человеком, вероятно, являлся Мэн Чжоер, самый скрытный человек - Мерфи, но самый умный - этот старый Лис. В сравнении с ними, Адамс - только простой торговец оружием. Давай не будем об этом говорить, как твои дела в последнее время?»

«Мистер Роландо загрузил меня работой и теперь у меня даже не хватает времени, чтобы отдышаться» - с улыбкой произнесла красотка.

«У тебя есть желание подать в суд на этого старика за то, что он ругает своего сотрудника?»

«Честно говоря, я ему очень благодарна. Он очень редко так доверял мне»

«Да ну, этот старый лис просто давит на твое чувство вины, как ты можешь так хорошо говорить о нем? Только теперь я обнаружил, что женщину так легко обмануть» - неряшливо сказал Масаши.

Красотка смешанных кровей улыбнулась, но ничего не ответила.

«Ты когда-нибудь думала найти хорошего мужчину?» - небрежно спросил Масаши, видя ее хорошее настроение.

«Не прямо сейчас. Поскольку, после разрыва с Мерфи, я чувствую себя немного уставшей. Теперь я просто хочу правильно справиться с работой» - когда она заговорила, в ее глазах появился намек на усталость.

«Позволять природе идти своим чередом тоже хорошо. Во всяком случай, исходя из твоей ситуации, если ты захочешь, тебе просто нужно немного махнуть бедрами и присвистнуть, мужчина сразу де сбегутся»

«Иди к черту!» - Элис засмеялась, выругалась и ударила его.

«Эй, не буди ребенка. Кстати, как она теперь? Она ладит с другими? Или все еще сопротивляется, как и прежде?» - вдруг вспомнил и спросил Масаши.

«Я не знаю, вызвано ли это тем сеансом гипноза, но сейчас она намного веселее. Она также завела друзей в школе, и более не такая отстраненная, как прежде, но все еще сильно сопротивляется незнакомцам» - объяснила Элис.

«Не торопитесь, в любом случае, у нее все еще есть много времени, не нужно слишком нервничать» - Масаши нежно погладил девочку по голове.

Воспользовавшись этим затишьем в разговоре, Элис внимательно посмотрела на молодого человека, которого до сих пор не могла полностью понять.

Не видя его два года, сейчас он казался ей более зрелым. Немного юношеский аромат ушел с его прямолинейного лица, и оно начало наполняться очарованием зрелого мужчины. Хотя никаких существенных изменений в чертах лица у него не было, она чувствовала, что сейчас он как-то отличался от себя прежнего. Что касается различий, она не могла о них сказать.

Глядя на то, как Эми уютно, словно котенок, лежит в него на руках, Элис чувствовала, что эта сцена удивительно теплая и естественная.

Перевод: Fenix0904

* Раньше я называл его Роналдо, только сейчас заметил, что все это время ошибался. Правильно - Роландо. Извините)

http://tl.rulate.ru/book/603/96972