Готовый перевод AWAKENING / Пробуждение: Глава 108

Глава 108 - Джекпот

«Маленькая Я(от Ямагучи), это мой кузен Геннаи Масаши, так же как и ты, он ученик старшей школы, но, по сравнению с тобой, у него слишком много плохих правычекМасаши, это сестра Томоко - Ямагучи Масако. Разве я не говорила, что маленькая Я очень привлекательна. Дурак, быстро поздоровайся» - Курата Реко приложила усилие, чтобы толкнуть его в плече.

Юноша посмотрел на девушку, которую так заботливо представляла Курата Реко.

«Ох, это ты?» - неожиданно для всех, увидев появление юноши, Ямагучи Масако, которая сидела на кровати, внезапно взволновано вскрикнула.

«Маленькая Я, ты знаешь моего кузена?» - увидев ее удивленный вид, Реко так же была удивленна.

Две девушки тоже посмотрели на нее в замешательстве. С другой стороны юноша был сбит с толку, он не мог вспомнить, где раньше видео эту девушку.

Внезапно Ямагучи Масако прикрыла рот, а с ее глаз потекли слезы.

«Что ты сделал маленькой Я» - увидев ее слезы, Курата Реко схватила Масаши и громко спросила.

«Я не видел ее раньше» - юноша был в недоумении.

«Тогда что с маленькой Я, ты должно быть сделал ей что-то плохое, быстро признавайся» - Реко не поверила ему и начала руками сжимать его шею.

«Маленькая Я, что произошло?» - посмотрев в ее глаза, Ямагучи Томоко была очень обеспокоена и схватила ее за руку.

Видя, как Курата Реко "пытает" Масаши, Масако поспешно вытерла слезы и улыбнулась: «Сестра, ты ошибаешься, он действительно не знает меня»

«Тогда почему ты плачешь?» - Реко на мгновение удивилась, а затем отпустила Масаши.

«Ничего» - девушка высунула язык и улыбнулась.

«Маленькая Я, если этот парень издевался, ты только скажи, я преподам ему хороший урок» - сказала Курата Реко, желая снова хватить Масаши за шею, но юноша увернулся.

Ямагучи Масако не ответила ей, а вместо этого приблизилась к своей старшей сестре, сказав ей что-то на ухо.

Услышав ее слова, Ямагучи Томоко немного озадачено посмотрела на нее. Но, увидев ее умоляющий взгляд, она наконец-то согласилась, кивая ей.

Увидев согласие сестры, Масако очень счастливо улыбнулась.

Пока остальные были озадачены, Ямагучи Томоко повернулась к Тачибане Минору и Реко: «Маленькая Я вдруг захотела комикс, давайте пойдем и купим ей один. Реко, можешь попросить кузена остаться и составить маленькой Я компанию?»

«Могу, но почему он?» - хотя Курата Реко была немного импульсивная, она не была идиоткой и сразу поняла, почему Томоко посылает их прочь.

«Не спрашивай, пойдем. Иначе маленькая Я будет несчастлива» - Тачибане Минору это показалось интересным. Хотя ей было любопытно, но она все-таки потащила Реко и пошла на улицу.

«Если будет что-то еще, позвони мне» - Ямагучи Томоко нежно коснулась лица своей младшей сестры, а затем вышла из комнаты, мельком посмотрев на юношу.

Когда они вышли из палаты, единственными оставшимися были двое учеников старшей школы. Так как никто больше не шумел, атмосфера в больничной палате стала очень спокойной и немного неловкой.

«По-пожалуйста, присаживайся» - через некоторое время немного заикаясь сказала Масако,

Глядя на смущенную девушку, Масаши улыбнулся.

Масаши пододвинул стул и сел возле ее кровати: «Тебя зовут Масако, верно? Можешь сказать мне, что случилось?»

Поскольку юноша сидел так близко, Ямагучи Масако могла ясно видеть его глаза, какое-то время она чувствовала, как ее лицо становилось горячим.

«Да, мне очень жаль, это было грубо с моей стороны, я просто удивилась» - через некоторое время она с большим трудом сказал несколько слов.

«Хочешь яблока?» - взволнованная, она вытащила из корзины плод, и дала ему.

«Я слышал, что это, вероятно, груша» - сказал Масаши, смотря на плод в ее руке.

«Извини, я сейчас же поменяю»

«Нет, я не люблю яблока» - Масаши взял грушу с ее рук.

Когда палец юноши случайно коснулся ее руки, лицо Масако немного покраснело.

«Что ж, теперь ты можешь рассказать мне?» - сказал юноша после того, как разрезал фрукт пополам.

Сделав глубокий вдох, Ямагучи Масако тихо начала: «Я...Я знаю, что это ты сделал хоум-ран в той игре»

Подросток немного удивленно посмотрел на нее.

«Извини, я не знаю, о чем ты говоришь» - через некоторое время юноша небрежно ответил и опустил голову, чтобы продолжить резать грушу.

«Я уверена, что это был ты, потому что я также ученица частной Панг Му, а в тот день я также случайно была в медпункте» - сказала Масако, смотря на него.

Услышав ее слова, Масаши горько улыбнулся в своем сердце. В тот день он пошел в медпункт, чтобы попросить школьного врача дать ему маску и вероятно видел, что девушка тоже была там, но в то время он не обратил внимания на ее внешний вид. Он не думал, что девушка перед ним окажется той девушкой.

«Пожалуйста, не пойми меня неправильно, я не хочу поднимать шум. Я просто не ожидала увидеть тебя здесь, я... я действительно счастлива» - девушка поспешно объяснила.

«Вообще-то это действительно не имеет большого значения, я просто боюсь причинить неприятности, потому и не хочу, чтобы люди знали об этом. Так что пожалуйста, сохрани это в тайне»

«Я... я помогу тебе сохранить это в тайне» - сказала Масако с небольшим волнением.

«Что же, это твоя плата за молчание» - Масаши улыбнулся и поставил перед ней почищенную грушу.

«Спасибо» - девушка немного беспомощно взяла грушу. Вкусив ее, она вспомнила, что изначально он чистил ее себе.

«Извини, я помогу тебе почистить еще одну»

«Я сам. Ты даже не можешь съесть плату за молчание, тогда давай заключим сделку» - Масаши достал еще одну грушу из корзины с фруктами.

«Я...могу называть тебя по имени?» - тихо спросила Масако.

«Тебе решать»

Услышав его ответ, Масако сразу же очень ярко улыбнулась.

«Ты знал? Мое маленькое тело не очень хорошо, так что мне нужно часто ходить к врачу, именно потому я особенно ценю тех, кто спортивен. Из всех видов спорта, бейсбол мне нравиться больше всего, потому что очень много людей им увлекается. Иногда, когда я наблюдаю за победой или поражением игроков, как они веселятся или плачут, я не могу ничего поделать и плачу вместе с ними.

В средней школе я была менеджером бейсбольной команды, но позже мне пришлось отказаться от этого из-за моего тела. Тогда мне было очень грустно.

Увидев, как в тот день ты выбил два хоум-рана, я была в восторге.

В то время только я знала, что ты был тем таинственным игроком. Но помимо твоей внешности и того, что ты был учеником старшей школы Асакура, больше я ничего о тебе не знала, так что в течении длительного времени пыталась найти тебя. Я действительно не ожидала увидеть тебя здесь, я очень счастлива» - сказала она, заливаясь слезами.

Когда Масаши увидел ее восторженный внешний вид, юноша все еще не мог понять, почему японцы так привязаны к бейсболу. Возможно он не мог понять, потому что был китайцем.

Хотя на протяжении тысяч лет он был метался по разным национальностям и разным телам, но его сердце всегда видело себя китайцем. Возможно потому, что, прежде чем его поразила молния и он стал бессмертным, он уже был зрелым.

«Вытри слезы, иначе когда они вернуться, то будут думать, что я запугивал тебя» - Масаши передал ей лист бумажного полотенца.

«Спасибо» - прошептала Масако.

Когда Ямагучи Томоко и другие вернулись, они были удивлены увидеть, как Масако разговаривала и смеялась, болтая с юношей.

«Ты... » - Реко смотрела на них и хотела что-то спросить.

«Сестра, ты купила мне мангу?» - не дожидаясь, пока она заговорит, Масако поспешно прервала ее.

«Похоже, что мы вернулись слишком рано» - улыбнулась красивая коротковолосая Минору.

Увидев, что ее младшая сестра застенчиво опустила голову, Ямагучи Томоко улыбнулась и положила мангу перед ней: «Я купила некоторую, посмотри, нравиться ли»

«Спасибо тебе, сестра» - зная, что она помогала ей избавиться от этой неловкой ситуации, Масако была очень ей благодарна.

«Странно» - сказала Реко, присаживаясь.

«Эй, Масаши, подожди минуту и мы пойдем пообедаем. Позвони тете и скажи ей, что тебе не нужно готовить» - сказала она.

«Нет, я пойду домой»

«Неа, мы так редко видимся, так что решено» - Реко обнаружила, что этому парню слишком комфортно живется, так что не хотела отпускать его так быстро.

«Тебе кто-нибудь говорил, что принимать решение за других - это очень плохая привычка, и если так продолжиться, тебе будет трудно выйти замуж»

Когда он закончил говорить, три других девушки засмеялись.

Реко не согласилась с ним и сказала: «Пойдем, я тоже презираю тех самодовольных вонючих парней, которые целый день летают вокруг красивых девушек»

Тачибана Минору улыбнулась подростку: «Масаши, ты просто не видишь ее часто, парни всегда приветствуют ее. Они предпочитают коммуникабельных девушек, как она»

«Похоже, что сейчас люди действительно стали мазохистами» - сказал Масаши с жесткой улыбкой.

«Катись в ад» - Реко не могла больше вынести и сильно ударила его.

Все засмеялись. Через некоторое время Тачибана Минору взглянула на часы и сказала: «Уже поздно, мы вернемся завтра»

Услышав что они уходят, Масато выглядела расстроенной.

«Не делай так, на днях мы снова придем. Кроме того, врач сказал, что тебя можно будет выписать через несколько дней. Когда ты выйдешь отсюда, то сможешь видеться с нами в любое время» - утешала ее Томоко.

«Точно, улыбнись» - сказала Реко, и потянула ее за щеки.

«Противная» - смеялась Масако и мягко ударила ее.

Остальные тоже улыбнулись и атмосфера стала расслабленной.

«Ты... ты тоже придешь завтра?» - с красным лицом тихо спросила Масако.

Он не ожидал, что она внезапно задаст такой вопрос, так что некоторое время Масаши не знал, как ответить.

«Расслабься, в следующий раз я приведу этого парня» - увидев его нерешительный вид, Реко поспешно схватила его за плече и ответила Масако.

«Ты действительно придешь?» - снова просила она.

Подросток слабо кивнув.

Улыбка Масако стала похожа радуге после дождя.

-----------------------

В конце-концов они ушли. Глядя на пустую палату, Масако тихо вздохнула.

Так как ей стало немного скучно, она достала мангу из сумки.

Не успев прочитать даже 10-ти страниц, в ее палате распахнулась дверь.

Это оказались Ямагучи Томоко и другие.

«Сестра, почему вы вернулись, ты что-то забыла?» - приятно удивленна спросила Масако.

Потом она обнаружила, что что-то было не так, три девушки не ответили ей и только продолжали тяжело дышать.

Внезапно Ямагучи Томоко прикрыла рот и бросилась в сторону туалета.

Масако ясно услышала звук рвоты изнутри.

«Что теперь делать?» - Реко была в ужасе. Тачибана Минору выглядела бледной и беспомощной.

«Что случилось?» - почувствовав, что атмосфера была довольно странной, Масако робко спросила.

Масаши кинул на нее взгляд, горько улыбнулся и сказал: «Джекпот»

- Немногим ранее -

«Масаши, когда ты видел маленькую Я?» - когда четверо покинули палату, Курата Реко больше не могла ждать и немедленно спросила.

Это сразу же привлекло интерес Ямагучи Томоко и Тачибаны Минору.

«Раньше, когда в ее школе был фестиваль - коротко ответил юноша. The youth simply replied.

«Но почему тогда ты сначала сказал, что не знаешь ее?» - Реко внимательно посмотрела на него.

«Это немного сложно, будет лучше, если ты спросишь ее» - юноша решил оставить этот вопрос зачинщику своей головной боли.

«Нет, ты должен ответить» - но Реко не позволяла ему так легко уйти от ответа.

«О, кажеться в больнице находиться какая-то большая шишка» - Масаши внезапно посмотрел в сторону блока интенсивной терапии.

Девушки на автомате оглянулись назад.

На входе в отделение интенсивной терапии стояли два вооруженных полицейских.

Что же за человек находиться а палате, что даже полиция мобилизовалась и защищала его?

Увидев, что три девушки с любопытством смотрят в сторону полицейских, Масаши незаметно улыбнулся.

Лучшим способом избежать ответа на вопрос, на который не хочешь отвечать, является перевести внимание задающего вопрос человека на что-то другое.

В это время в их сторону на больничной койке быстро везли человека.

Его голова была обвязана бинтом, а все тело было накрыто белой простыней.

Рядом с кроватью бежали врач и медсестра.

«Пожалуйста, пропустите нас» - крикнул один из врачей, увидев стоявших в коридоре двух полицейских.

Увидев кровать, направляющуюся к ним, полицейские инстинктивно отступили.

Когда больничная койка была возле полицейских, один из них, без предупреждения, внезапно поднял полотенце, которое покрывало голову пациента, и в это время человек, который явно не был похож на пациента, ударил кинжалом по шее полицейского.

Не было никакого звука, а полотенце, которые держал полицейский, начало краснеть.

В то же время, не только тот "пациент", но и врач, толкающий больничную койку, также внезапно ударил кинжалов в грудь другого полицейского. Тот, смотря на темнокожего "доктора", не мог поверить своим глазам, а затем тихо упал.

Все произошло в короткий промежуток времени в несколько секунд, три девушки ошеломленно стояли, а их ум был пуст.

"Медсестра" вытащила из кровати пистолет и сразу же посмотрела в их сторону.

Юноша немедленно потянул девушек и побежал обратно...

- Настоящее время -

«Кто те люди?» - спросила из ванной побледневшая Ямагучи Томоко.

Цвет лица Реко и Минору был не очень хорошим и теперь они отрицали реальность, как будто были во сне. Они были всего лишь обычными девушками, живущими в мегаполисе - Токио, они не привыкли видеть трупы полицейских или врачей, они только изредка видели тела мертвых на похоронах, когда отдавали дань уважения умершим, или случайно видели дорожно-транспортные происшествия.

Увидеть с близка, как вот так вот зверски убивают двоих людей, они никогда не смогут забыть этого.

«Похоже, что они хотят похитить человека из одной из больничных палат» - внезапно сказал Масаши, который был тих некоторое время.

«Что же нам теперь делать? - спросила Тачибана Минору.

«Ничего не поделаешь, если этот человек является их единственной целью, то когда им это удастся, они немедленно уйдут. Таким образом, мы только можем ждать, пока они не покинут больницу»

Услышав его слова, девушки немного успокоились.

Но хотя он сказал это, подросток все еще беспокоился о другом варианте событий.

«Маленькая Я, будь уверена, все будет хорошо» - видя обеспокоенный вид своей сестры, Ямагучи Томоко села на кровать и обняла ее.

Почувствовав легкую дрожь, которую не смогла скрыть ее сестра, Масако крепко держала ее руку.

Тикали минуты, Ямагучи Томоко посмотрела на часы на столе, прошло уже 10 минут Похоже, что ничего не происходит, так что три девушки постепенно начали успокаиваться.

Но скоро послышались звуки выстрелов и душераздирающих криков.

Юноша вздохнул про себя, похоже, что он сорвал главный приз.

Перевел: Fenix0904

http://tl.rulate.ru/book/603/46301