Готовый перевод AWAKENING / Пробуждение: Глава 104

Глава 104 - Танцевальный зал

Нишино Нагасон привел их в большой зал для танцев.

Из-за громкой музыки, если вы хотели сказать что-то, то вам нужно было кричать. Увидев, что Масаши, кажется, не нравилась окружающая среда, Курата Реко специально искала менее шумное место.

«Чего вам, ребята?» - незадолго после того, как они присели, к ним подошла сексуальная девушка в костюме кролика.

Братья Нишино долгое время смотрели друг на друга, а затем Нишино Чоши сказал девушке: «Пиво и закуски, а также бутылку ликера»

Масаши посмотрел на двух парней и понял их намерения, затем он внезапно обратился к девушке-кролику: «Принесите, пожалуйста, два стакана апельсинового сока»

Услышав, что Масаши заказал сок, Нишино Масаши рассмеялся: «Кузен Масаши пьет только сок?»

Масаши кинул на него легкий взгляда: «Сок для Айко и Асами. Им лучше не напиваться в таком месте»

Услышав ответ Масаши, выражения братьев Нишино изменилось. Нишино Нагасон злобно на него уставился.

Почувствовал недружелюбную ауру, исходящую от братьев Нишино, Курата Реко попыталась сгладить острые углы: «Мы хотели танцевать, потому и пришли в зал, почему тогда сидим?» - и с этими словами она потянула Нишино Нагасона за собой.

«Айко, Асами, пойдем танцевать» - приглашал их Нишино Чоши.

«Извини, я просто хочу посидеть» - сухо ответила Айко.

«Малышка, так как мы уже здесь, почему бы не пойти и повеселится, если что-то случится, сразу же зови меня»

«Да, давай же. Намного веселее в группе» - Нишино Чоши думал, что это было лучшее, что вышло из уст Масаши за сегодняшний день.

Думая про себя, что ‘это будет выглядеть не хорошо, если я не пойду‘, и увидев немного поощряющий взгляд Масаши, Айко медленно поднялась.

После того как все они ушли, Масаши открыл бутылку ликера. Налив себе бокал, он спокойно потягивал и смотрел на танцпол.

Юноша спокойно сидел в этом шумном зале попивая ликер. Из-за затуманенного взгляда он был похож на одинокое существо во всем белом мире. Но юноша наслаждался этим.

«Молодой человек, не угостите меня?» - к сожалению, вскоре после этого его грезы разрешил женский голос.

Повернув голову, чтобы посмотреть на источник голоса, в некоторой степени красивую женщину, юноша отмахнулся: «Извините, я с другими людьми»

Женщина хотела что-то сказать, но увидев его лаза, слова застряли в ее горле.

После этого она тактично ушла. Юноша отвел глаза и продолжал пить спиртное.

«Геннаи, что хотела эта женщина?» - вскоре после ее ухода к нему подбежала Айко, а вслед за ней Асами и братья Нишино.

Только увидев, как к нему подошла красивая женщина, сердцу Айко сразу стало тревожно.

«Ничего, просто проходила мимо. Почему так быстро вернулась?» - Масаши поставил бокал и спросил.

«Хмпф, я боялась, что если не вернусь, тебя украдут эти лисицы» - нахмурилась Айко.

«Не волнуйся, лисицам нравятся только красивые парни, на меня они никогда не взглянут» - ответил Масаши.

«В любом случае, меня это не волнует, сегодня я хочу видеть тебя» - Айко надулась и села рядом с ним.

Масаши молча улыбнулся и поднял свой бокал, чтобы продолжить пить.

Увидев, как Айко плотно прижималась к нему, братья Нишино могли только смотреть на Масаши с негодованием.

Вскоре все вернулись. Каждый потягивал пиво, разговаривая о веселых случаях в школе. Поскольку Курата Реко была единственной студенткой университета среди них, она рассказывала самые интересные и забавные истории, и, в конце концов, все ее слушали с большим интересом.

«Ребята, посмотрите, это же та женщина с похорон» - когда они весело разговаривали, внезапно их прервала Хачуан Хироми. (п.п. Все же это анлейтор забухал, вот и метался между полом Хироми. Но она девушка)

«Какая женщина?» - переспросил ее парень.

Но в это же время те пятеро, которые присутствовали на похоронах, узнали ее. Любовница умершего Геннаи Тотаро.

Она пила ликер в темном углу, а рядом с ней сидели двое мужчин около тридцати лет. Они постоянно наливались спиртным и разговаривали с ней, как будто были старыми знакомыми.

«Эта женщина действительно шлюха, только недавно присутствовала на похоронах любимого, но сейчас уже выпивает с другими мужчинами» - глумилась Хироми.

«Никогда не думала, что увижу ее здесь, похоже, она собирается напиться» - сказала Курата Реко.

«Не обращайте на нее внимания, мы редко собираемся, я не хочу огорчаться» - сказала Хироми, наливая себе пиво.

Внезапно Курата Реко увидела, как Масаши встал.

«Масаши, куда ты идешь, в уборную?» - спросила она.

Масаши не ответил на ее вопрос, но сказал нечто другое: «Кто оденет траурное платье, чтобы соблазнять мужчин в танцевальном зале?». А затем, под озадаченными взглядами, он направился к этой женщине.

«Чего ты хочешь?» - увидев подходящего у ним школьника, одним из мужчин поднял голову и спросил.

«Эта женщина - моя тетя, я пришел, чтобы забрать ее домой»

«Что за шутка, ты думаешь, что мы поверим в твою ерунду? Она наш друг, я не позволю тебе забрать ее» - сказал с насмешкой другой мужчина.

"Так вы, ребята, друзья правы, хорошо, то вы знаете, как ее зовут? «Так вы, ребята, друзья, да, хорошо, тогда вы знаете ее имя? Если вы скажете, тогда я немедленно уйду» - сказал Масаши.

Двое мужчин потеряли дар речи, один из них рассердился со стыда, встал и громко сказал: «Мальчик, это не имеет ни какого отношения к тебе, быстро убирайся от сюда»

Другой мужчина, увидев это, сразу же поднялся, готовый сделать шаг.

«Что делать, похоже, они хотят ударить Масаши, нам нужно немедленно пойти туда» - встала Курата Реко.

«Я...это не наша проблема, он сам виноват» - увидев рост двух мужчин, застенчиво сказал Нишино Нагасон.

«Но он же наш двоюродный брат» - сначала Курата Реко посмотрела на него, а затем на остальных.

Но, к ее разочарованию, Нишино Чоши, Хачуан Хироми и ее парень показали такой же робкий взгляд.

«Группа отбросов» - Курата выругалась в своем сердце, а затем бросилась к Масаши.

Когда она сделала один шаг, она вдруг обнаружила, что рядом с ней было еще два человека. Неожиданно оказалось, что это были две девушки, Айко и Асами.

Ее это очень тронуло, но не было времени думать об этом.

Но прежде, чем она прибыла на место назначения, он услышала приглушенный звук, как два человека упали на стул, не в силах двигаться. А затем они увидели, как Масаши шел к ним, поддерживая женщину.

'Что сейчас произошло?' - Курата Реко полностью запутались в ситуации.

Но две девушки рядом с ней знали, что двое мужчин были избиты Масаши.

«О, вы здесь? Как раз вовремя, помогите мне держать ее, но будьте осторожны, она свалится на вас» - сухо сказал Масаши, увидев подбегающих девушек.

Перевел: Fenix0904

http://tl.rulate.ru/book/603/45128