Готовый перевод AWAKENING / Пробуждение: Глава 177.2

Глава 177 - Экскурсия (часть 2)

Таке Асасеи, наконец, удалось перевести свой взгляд на свою подругу: «Ка... Кадзуми, твой брат может говорить по-французски?»

Хотя Кадзуми также впервые слышала, как он говорит по-французски, она уже привыкла к непостижимости своего брата. Поэтому она не была так удивлена, как другие, и вместо этого ответила: «Пойдем узнаем, что происходит» - с этими словами она быстро последовала за парнями.

«Подожди меня» - Асасеи также побежала за ними.

Увидев, как девушки уходят, Такеда, наконец, тоже отреагировал и поспешно пошел за ними.

Другие студенты, в том числе и собирающаяся уходить Наримура Харуко, также медленно последовали за ними.

Последовав за французом, они прибыли к лужайке, которая была специально предназначена для отдыхающих. Там Масаши заметил тридцатилетнюю женщину с пеной во рту, ее тело, дергаясь, лежало на земле, а во рту был белый носовой платок.

С первого взгляда Масаши сразу понял, что, как и говорил ее муж, женщину схватил приступ. Но по ее почерневшему лицу было видно, что он длиться уже довольно долго.

Припадок, или приступ Эпилепсии, вызывается сверхактивными нервными клетками в мозгу. Причиной этого может служить поражение головного мозга или черепно-мозговая травма. Симптомы обычно делятся на фокальный приступ и генерализованный. Если это фокальный припадок, он, как правило, прекратиться в течение короткого периода времени. Если же это второй вариант, кроме мышечных спазмов, он также может привести к остановке дыхания. Как правило, респираторная остановка составляет около 10-20 секунд, поэтому она не вызывает сильных проблем в пациента. Но если она устойчивая и повторяется, из-за гипоксии человеку грозит опасность для жизни. И сейчас, приступ этой француженки, похоже, был наихудшим из всех видов.

Поскольку приступ был очень сильный, многие студентки вскрикнули от страха.

Хотя мужчина положил ей в рот носовой платок, чтобы она не кусала свой язык, если ее судороги не прекратятся, женщина умрет от недостатка кислорода.

Увидев это, Масаши сразу обратился к мужчине: «У вас есть противоэпилептические лекарства?»

Мужчина с сожалением ответил: «Я не взял их, у моей жены уже как два года не случались приступы. Я думал, что с ней уже все в порядке, поэтому и не захватил лекарства с собой»

Масаши выругался про себя.

Эта женщина больше не может ждать. Хотя он вызвал скорую помощь, пока та приедет, женщина, вероятно, умрет.

В Масаши не было другого выбора, кроме как подойти к женщине и прижать два пальца к точкам акупунктуры по обеим сторонам ее шеи.

Нажав на них, он повторил эти действия на несколько других точках на ее шеи и ключице.

«Что ты делаешь?» - мужчина с недоумением посмотрел на него.

«Когда твоя жена откроет рот, мне нужно, чтобы ты сделал ей искусственное дыхание» - Масаши продолжал свои действия, в то же время отвечая ему.

«Она сможет?» - француз с сомнением посмотрел на него. Он прекрасно знал, что во время припадка челюсти человека сильно сжимаются, поэтому он положил ей в рот носовой платок, чтобы она не прокусила язык. Каким образом она откроет рот?

Масаши его проигнорировал и продолжал нажимать на различные точки акупунктуры.

Примерно через две минуты, когда лицо женщины сменило цвет на фиолетово-черный, даже обычные зрители поняли, что ее положение очень опасно. Заметив это, мужчина больше не мог терпеть и отчаянно бросился к юноше, который, по его мнению, только баловался, чтобы сбить его с ног.

Но когда он собирался ударить его, тот внезапно потянулся и схватил его запястье, а затем бросил в сторону. Это действие было настолько быстрым, что никто не смог четко рассмотреть, что он сделал.

«Если ты хочешь спасти жизнь своей жены, не беспокой меня» - холодно произнес Масаши, а затем продолжил свое лечение.

Мужчина встал с земли и посмотрел на него.

Минуту спустя, когда отчаяние уже полностью охватило француза, женщина на земле внезапно чудесным образом расслабила свои сжатые челюсти.

Увидев это, Масаши сразу же вытащил платок из ее рта, а затем громко сказал мужчине: «Делай ей искусственное дыхание. Быстро!»

Тот на мгновение застыл, а затем с приятным удивлением немедленно начал делать искусственное дыхание.

В это время, Масаши обратился к стоящей рядом сестре: «Кадзуми, иди в магазин и купи мне несколько зубочисток»

«Поняла» - девушка немедленно направилась в ближайший магазин.

Масаши продолжал давить на точки акупунктуры этой женщины, но теперь это были ее конечности.

Вскоре Кадзуми вернулась с зубочистками.

Масаши взял несколько штук и ножом разрезал каждую пополам.

К всеобщему удивлению, он поднял одежду этой женщины, а затем уколол зубочистки в ее тело.

К счастью, мужчина, который в это время делал жене искусственное дыхание, не видел его действий, иначе он бы вскочил в волнении.

Но если бы кто-то из присутствующих хотя бы немного знал об иглоукалывании, то он тоже бы эмоционально подпрыгнул. Потому что трудность этой «блестящей» техники просто не могла быть описана словами.

Вскоре после того, как в тело французской женщины было добавлено более десяти зубочисток, Масаши положил руку на ее запястье, чтобы проверить пульс.

«Что... что он делает?» - преподаватель английского повернул голову, чтобы спросить студентов.

Но ответа не последовало, все ошеломленно смотрели на разворачивающуюся перед ними сцену.

«Что ты делаешь?» - француз, наконец-то, увидел, что его жена, словно дикобраз, была покрыта зубочистками, и громко закричал.

«Заткнись и продолжай давать искусственное дыхание» - Масаши поднял голову и строго посмотрел на него.

Мужчина немного успокоился. Подумав об этом, он быстро наклонил голову, чтобы продолжить делать искусственное дыхание.

Через некоторое время, увидев, что приступ прекратился, Масаши знал, что уже пришло время, поэтому он медленно вытащив все зубочистки.

«Ладно, вы можете остановиться, теперь она должна дышать» - сказал Масаши, закончив проверять пульс.

Мужчина посмотрел на свою жену и, конечно же, она начала дышать, и ее тело перестало подергиваться.

«Как? Как она?» - недоверчиво спросил мужчина. Он лишь просто хотел попросить юношу вызвать скорую помощь, но не думал, что этот человек действительно вернет его жену в норму.

«Я позвонил в больницу, скорая помощь скоро придет. После того, как вы приедете в больницу, сообщите врачу, чтобы он провел детальное обследование» - Масаши поднял рассыпанные зубочистки и выбросил их в ближайший мусорный бак.

«Не могли бы вы рассказать мне, что вы с ней сделали?» - француз так и не понял, что сделал этот юноша.

«Предоставил первую помощь. В будущем не забудьте взять с собой лекарства» - с этими словами он обнял маленькую девочку, которая до этого момента стояла рядом.

«Спасибо, большое спасибо» - мужчина взволнованно посмотрел на него.

«Если вы хотите поблагодарить кого-то, то благодарите эту малышку, если бы она не открыла рот, я бы не вмешался» - правдиво ответил Масаши.

«Спасибо» - дрожащим голосом поблагодарил мужчина.

Эми большими и круглыми глазами посмотрела на мужчину, а затем с улыбкой потянула руки у Масаши.

Перевел: Fenix0904

Примечание: я не врач, поэтому, если вы увидели какие-то неточности в терминологии или что-то еще, извините =)

http://tl.rulate.ru/book/603/111094