Готовый перевод Life Isn’t So Simple Anymore / Жизнь Уже Не Так Проста: Глава 7.1. Быстрый прогресс

 Зои другой рукой ударила Дункана по лицу, не позволяя панике от того, что ее схватили за руку, овладеть собой. Увидев, что он все еще держит ее, она ударила его по тому же месту, почти заставив его упасть. Дункан захрипел сквозь боль и одной рукой поднял Зои за запястье над землей. Зои не переставала бить его по лицу. К черту правильную осанку! Ей нужно было только бить его, пока бы он не упал! Ее глаза были сосредоточены только на его лице и голове, когда ее держали над землей.

"Черт!" Дункан потянулся к ее другому запястью, чтобы схватить и не дать ей больше бить его по лицу.

«Черт побери, она ему наваляет!»

«Дункан, твое лицо не так хорошо, братан!»

«Подними ее и ударь об землю!»

  Увидев его попытку схватить ее за другую руку, она отдернула кулак и нанесла ему сильный удар по горлу. Дункан немедленно отпустил ее и сковал руками горло, пытаясь вдохнуть воздух в легкие. Теперь, когда оба ее кулака были свободны, она бросилась к Дункану, чтобы прикончить его. Его глаза запаниковали, когда он увидел, что она приближается к нему, но он все еще страдал от удара в горло. Он попытался поднять руку для блокировки, удерживая другую на шее, но это ему нисколько не помогло.

«Этот кусок дерьма не может остановить мои удары! Твоя задница моя, Дункан!» - подумала Зои.

Зои ударила боксерской перчаткой ему по щеке, сбив его лицо вправо. Ее правая перчатка зацепила Дункана прежде, чем он успел упасть, и ударила его слева. На лице Зои появилась самодовольная улыбка, когда она смогла пробить подобную быструю комбинацию. Ее кулаки отправили поочередно его голову вверх, вниз, влево, вправо. Свет в его глазах уже погас, но она не остановилась! Она могла бы больше! Она еще не закончила! Зои чувствовала, как прогресс ее навыков растет, чем больше она его била.

«Эй! Эй! Ты можешь убить его».

Кто-то схватил ее сзади, остановив ее в середине серии ударов.

Ее глаза впились в симпатичного мальчика с кольцом на губе, остановившим ее, но он не выглядел враждебно и спокойно ей улыбнулся. Дункан без сознания лежал на земле. Его лицо было едва узнаваемо, а дыхание было слабым. Некоторые из наблюдающих за этим поединком фотографировали побежденного борца, чтобы опубликовать его в социальных сетях. Зои немедленно пулей вылетела оттуда, как только увидела направленные на себя смартфоны. Она не могла скрыть лицо. Ее толстовка с капюшоном, которая могла скрывать ее лицо, была дома!

Зои пробежала до дома, ни разу не остановившись. По дороге домой она проверила свои навыки и захотела прыгнуть в воздух от радости!

 Ее ударный навык вырос на два целых уровня, а показатель тела - до 1,2. Теперь ее  навык удара  был на уровне 8, намного опережая другие ее навыки. Только навык «Footwork» («передвижение») был рядом с ним на уровне 7. Ее не удивило то, что этот навык был настолько высокоуровневым, поскольку работа ног происходила во всех аспектах ее стиля боя. Редко был день, когда она не работала ногами в боксерском зале. Просто ударяя по мешку, выполняя работу на рукавицах или бой с тенью, все включено с использованием навыка Footwork («передвижение»).

[Статус]

Имя: Зои

Пол: Женский

Тело: 1.2

Интеллект: 0,7

Магия: 0,0

Навыки: 6 

[Навыки]

[Удар: уровень 8]

[Передвижение: уровень 7]

[Уклон: уровень 6]

[Блокирование: уровень 6]

[Парирование: уровень 6]

[Точность: уровень 2]

  Так сейчас выглядела ее статусная таблица. Похоже, ей не нужно было учиться на собственно интеллектуальных задачах, чтобы поднять свой умственный уровень. Раньше она получала его только до 0,6, потому что хотела проверить, поднимет ли его на самом деле учеба, и он поднялся. Но на этот раз она не особо много занималась, и все равно интеллект поднялся до 0,7. Это заставило ее понять, что учеба - не единственный способ поднять этот показатель. Она все еще не знала других способов поднять его, но, по крайней мере, она знала, что нет единственного способа поднять его.

      По-прежнему нет прогресса с ее магической характеристикой. Если бы Зои не получала столько удовольствия от своего статуса тела, она бы определенно сошла с ума от попытки изменить свой магический статус на что-нибудь, кроме 0,0. На своем компьютере она уже добавила в закладки несколько веб-сайтов, которые могут помочь ей развить ее внутреннюю магию. Скорее всего, это были мошенники, но был шанс, что один из них мог быть настоящим. Зои сомневалась, что те волшебники, от которых она держалась подальше, тоже патрулировали Интернет.

Но это не помешало ей быть осторожной. Зои отказалась искать в Интернете информацию о существовании магии и волшебников, потому что было бы безумием думать, что она получит какие-либо законные результаты и что, если она успешно сделает какое-то волшебное дерьмо, то те узнают ее и найдут, где она живет.

"Нет, спасибо. Я пока воздержусь!" - воскликнула Зои, возвращаясь домой.

  Зои считала, что у нее, вероятно, есть шанс противостоять подросткам-фокусникам, таким как президент школьного совета и вице-президент ее школы. Все, что ей нужно было сделать, это вбежать и нокаутировать их, прежде чем они успеют что-то сделать. Но если бы это был взрослый волшебник, она, вероятно, была бы перед ними беспомощна, как младенец. Вероятно, она еще не была достаточно сильной, чтобы противостоять взрослому. На самом деле, если 1,2 на ее статике тела означало, что она была в 1,2 раза сильнее, чем средний человек, тогда она могла бы иметь дело со взрослым мужчиной.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/60247/1565112