Готовый перевод Stagnant Water of Apocalypse / Задрот в мире Апокалипсиса: Глава 106 - Омела (1)

Ах… Должен ли я был быть более категоричным, убеждая ее остаться в государственном приюте?

Прожив вместе с Да Чжон всего одну ночь, я был вынужден познакомиться с ее недостатками, о которых раньше не знал. Суетливость в выборе еды была милой по сравнению с этим ее недостатком: она пускала слюни, храпела и спала хаотично.

Из-за ужасающего давления трехкомпонентного комплекта я не мог заснуть. Изначально мы спали в разных комнатах в соответствии со строгим законом равенства полов. Но оказалось, что она была не из тех, кто просто мирно спит, когда она, как сомнамбула, легла рядом со мной. Затем она положила свои ноги на мои и начала громко храпеть. Она еще и разговаривала во сне.

- Аххх, милый, пожалуйста~

- О, правда.

Мне это надоело, и я перебрался в другую комнату. Странно, но она каким-то образом всегда находила мое местоположение и снова ложилась рядом со мной. Благодаря этому я не мог заснуть всю ночь.

Когда я проснулся утром и спросил ее о прошлой ночи, она сказала, что ничего не помнит.

- Я… я не спал всю ночь. Из-за тебя.

- Тогда спи здесь, - Да Чжон похлопала по пустому месту на кровати рядом с собой. Когда я спросила, как ей спалось с Сохёном, она ответила, что он совсем не жаловался.

- Похоже, это было потому, что вы оба храпели и спали хаотично.

- Возможно?

- В любом случае, это ненормально…

- Я не хочу слышать это от тебя.

- Спи спокойно, пожалуйста!

Вот почему жить одному комфортнее. Я попросил ее о понимании, прежде чем пойти в пещеру и переночевать там. Это был мой самый комфортный сон за долгое время. Когда я проснулся и вышел из пещеры, Да Чжон ворчала, поглаживая свою голову.

- Из-за плохого снабжения питательными веществами. Голова болит. Я чувствую себя неважно.

- И ты смеешь так говорить с таким жирным животом?

- Мне приятно прикасаться к этому животу. Хочешь потрогать его?

- Забудь об этом…

Несмотря на то, что она очень хотела сесть на диету, потому что, по ее словам, немного потолстела, на самом деле ее телосложение выглядит очень хорошо. Это произошло благодаря накопленным ею мышцам.

В этот момент в комнату вошел упырь и оставил на полу две бутылки воды. Да Чжон быстро взяла бутылку и начала мыть ею свое тело.

- В эти дни трудно найти воду… Уф… Она холодная.

Конечно, холодная, ведь сейчас зима.

- У тебя нет никаких предметов, способных противостоять холоду?

- Нет, нет. Можешь дать мне один?

Поскольку у меня есть только один, и он мне тоже нужен, я не мог дать его ей. К счастью, у меня есть хороший метод борьбы с холодом. Я попросил ее немного подождать, а затем пошел в убежище, чтобы вскипятить воду в мангале и принести ее оттуда.

Когда горячая вода смешалась с холодной, которую принес ей упырь, Да Чжон издала сладостный стон и потерлась своим телом о мое.

- Уф. Ты единственный, кто заботится обо мне. Я бы не смогла жить без тебя.

- Не издавай никаких странных звуков и просто умойся. Но разве тебя не беспокоит твой запах?

- Это естественно - быть немного вонючим во время апокалипсиса. Спорим, от тебя тоже воняет?

Она поднесла свой нос прямо к моей груди и принюхалась. В этот момент удивление окрасило ее лицо.

- У тебя странный освежающий и тонкий аромат…

- Наверное, это потому, что я живу в лесу. Просто быстро умой лицо!

- Хорошо.

Пока Да Чжон умывалась, я тоже умылся в приюте, прежде чем приготовить еду. Кстати, сегодня было 1 декабря. Я вышел из портала с одним гвоздем в руке и тот продержался так довольно долго. Даже по прошествии 5, 10 и 15 минут гвоздь все еще сохранял свою форму. Это свидетельствует о том, что коррозийная болезнь немного утихла. Когда через 30 минут гвоздь все еще сохранял свою форму, я попытался надавить на него. Однако он сразу же сломался. Хорошо, что он больше не превратился в песок, как раньше.

Да Чжон сказала, расчесывая волосы гребнем.

- Возможно, в феврале мы сможем использовать железо.

- Приюты начнут активно использовать его, особенно правительственный приют. В конце концов, там должна быть печь.

- А у тебя ее нет?

- Не знаю.

Она у меня действительно есть. И даже если у меня ее нет, со мной есть скарабеи. Они обладают удивительной способностью добывать и обрабатывать металлы без каких-либо специальных приспособлений. Это, на мой взгляд, само по себе было близко к чуду. Ведь даже в современном обществе добыча металла из руды требует огромных усилий и затрат. Однако скарабеи легко могли сделать его точных размеров и формы, используя только свой рот.

Кстати, судя по видео, которое было у меня в ноутбуке, при наличии времени им не составит труда изготовить и пистолет.

Когда я счастливо улыбался, Да Чжон подняла брови.

- Ты знаешь, что сейчас улыбаешься как злодей?

- Знаю.

- Ты о чем-то думаешь? Ты тоже решил держать это в секрете от меня?

- Нет, это не секрет… Просто эти друзья стесняются.

- Друзья? Ты говоришь о еноте?

- Подожди минутку. Я спрошу у них.

- И зачем ты их спрашиваешь? - замешательство Да Чжон было заметно на ее лице. Если бы она знала, что внутри находится скарабей, способный понимать человеческие слова, она могла бы оторвать себе голову.

Я подошел к скарабеям, которые были заняты обрезкой собранных овощей, и сказал: - Ничего, если я вас кое с кем познакомлю?

После долгого раздумья вожак скарабеев покачал головой. Похоже, они все еще настороже. Я вернулся к Да Чжон и рассказал ей их ответ. Но, несмотря на то, что я рассказал ей все как есть, она все равно отнеслась к этому с подозрением, сказав, что я лгу.

- Думай, как хочешь.

- Тогда ты серьезно говоришь, что в твоем кармане живут еноты, которые понимают человеческие слова? Я скоро их увижу! Обязательно!

- Давай просто поедим… - сказал я. На завтрак у нас суп из свинины. Когда Да Чжон увидела его, она быстро забыла о енотах и сказала, что не помнит, когда в последний раз ела горячий суп из свинины.

- Он будет немного жевательным, так как я использовал мясо дикого кабана, а не домашней свиньи.

- Мы едим горячий суп из свинины во время апокалипсиса! Так почему это имеет значение?

- Добавь в него немного соленых креветок.

- Подожди! Я из фракции, которая сначала должна попробовать суп как он есть, прежде чем добавлять что-то еще.

Была ли такая фракция среди едоков свиного супа? Была ли у них такая же война, как у тех парней, которые любят ананас на пицце и ненавидят ананас на пицце?

В любом случае, она зачерпнула бульон пластиковой ложкой и сглотнула. Затем она широко улыбнулась и подняла большой палец вверх. После этого, без лишних слов, мы сосредоточились на еде.

Закончив трапезу, Да Чжон отвела своих упырей на ферму в окрестности, пока я проверял документы на английском, которые дал мне президент.

- Подождите-ка… Здесь есть что-то странное…

Когда китайцы и японцы говорили с нами, корейцами, мы слышали это на корейском. Но почему это не работает для письменного текста?

- Неужели это работает только для устной речи? Тогда, если бы американец читал этот текст вслух, я мог бы услышать его по-корейски.

Когда Да Чжон вернулась и прочитала его, ничего не вышло. Слова, вылетающие изо рта, звучали как конглиш.

(T/N Korean english…)

- Наверное, это сработает, только если его прочитает тот, для кого английский - родной язык?

Да Чжон ворчала и говорила, что это за строгая магия…

Подождите, это действительно магия?

- Возможно.

Пробормотав это, я спросил, что Да Чжон получила от грабежа. Без слов, она бросила мне пакет с раменом.

- Поторопись и приготовь это.

- Мы больше не можем есть рамен в таком виде. Срок годности истек.

- Срок годности продукта и срок годности потребления - это немного разные вещи.

- Можно, но он начнет пахнуть маслянисто.

Не поверив мне, Да Чжон открыла упаковку и понюхала ее, нахмурилась и отступила от упаковки с раменом.

- Запах - это не шутка.

Думаю, место хранения было не очень удачным.

- Вот почему рамен не подходит для длительного употребления: у него короткий срок хранения. Лапша ручной работы лучше.

- Тогда? Разве это не плохо? Ситуация с едой становится все хуже…

- Конечно, она должна ухудшаться. Это же апокалипсис, в конце концов. Поэтому нам нужно разработать долгосрочный план выживания.

В настоящее время все еще можно было мародерствовать, но вероятность получить что-то значительно уменьшалась с каждым днем. Это было связано с тем, что не только выжившие искали еду. Монстры также искали ее.

Многие торговые центры, магазины и распределительные центры были давно разграблены. Поэтому теперь выжившим приходилось часами бродить по городу, чтобы найти хоть клочок еды. Хотя, если бы они были достаточно смелыми, чтобы выйти за город, они бы нашли много еды, потому что за городом есть несколько рисовых центров.

Да Чжон, услышав мои объяснения, была озадачена. - Каждый день ты смотришь на меня и говоришь, что я свинья, но ты - настоящая свинья между нами двумя!

- Кстати, у меня заканчивается бензин, ты что-нибудь слышала о хранении бензина?

- В убежище времени есть бензин, не так ли?

- Оно откроется только через год после Дня Апокалипсиса. И люди внимательно следят за этими местами, так что я не хочу быть мишенью.

- Ну, это должно быть правильно. О, я слышала, что на нефтеперерабатывающих заводах есть запасы нефти.

- Расскажи мне больше.

- Эта информация дороже, чем суп из свинины.

- Я дам тебе Хваджо на обед.

- Я люблю курицу на пару. Итак, что там было…

Вот что она сказала:

Временное убежище было не единственным, что правительство подготовило для выживших. Она слышала, что правительство связалось с корейской нефтяной компанией и запаслось большим количеством дизельного топлива, бензина и керосина в специально изготовленных контейнерах.

Это была поистине ошеломляющая информация.

- Но, они не сказали людям об этом, потому что люди наверняка ограбят его, так как хотят использовать масло для борьбы с простудой, верно? Вот почему они говорят, что запаслись им в сельской местности, о которой никто не знает.

- Ты не знаешь, где это?

- Этот старик должен знать.

Точно… Черт побери. Я больше не хотел быть связанным с этим приютом, но не было никакого способа узнать его местоположение, кроме как спросить у него.

Чтобы расширить убежище дальше, мне нужно использовать мини-кран с вилами. Но этот мини-кран был настоящим пожирателем бензина. Поэтому мне понадобится много бензина.

Просматривая на аукционе предметы, используемые правительственными приютами, в поисках информации, я обнаружил нечто неожиданное. Это был шифрованный разговор людей на острове Дап.

Они наконец-то достигли 15-го уровня?

Я мог видеть имена всех членов спортзала и Джимана. Только троих друзей не было видно.

- Они хорошо потрудились.

Вдруг Да Чжон потянула меня за ухо.

- Тебе нужно перестать разговаривать с собой. Я с тобой, ты больше не один.

- Ах, да, прости. Я просто рад, что люди из группы спортзала достигли 15-го уровня.

- Поскольку мы уже перевалили за 20 уровень, они должны были достичь этого уровня. Если нет, то они не стоят того, чтобы выживать все это время.

- И все же… подожди минутку.

Я вдруг вспомнил Су Ён. Она была врачом, поэтому наверняка хорошо говорит по-английски. Тем временем Юхён должен уметь переводить инженерные термины.

Когда мои мысли достигли этой точки, я быстро написал несколько кодовых слов на том самом предмете, который они использовали. Мгновенно раздел комментариев перевернулся с ног на голову.

.

.

.

- Нуна, нуна, нуна! Сонхо хён оставил комментарий!

В один из мирных дней на острове Юхён, отдыхавший после выполнения ежедневного тасла, заметил оставленный Сонхо комментарий и вышел на улицу, чтобы сообщить об этом другим.

Су Ён и Джиман, которые собирали немного шпината с большого огорода, мотнули головами в сторону Юхёна на его крик.

- Да? Сонхо?

- Да-да. Он спрашивает о самочувствии каждого.

- …А, это правда. Давайте сделаем перерыв, - в этот момент все сели на землю и вошли в Аукционный дом. Зимнее садоводство было сложным занятием для обычных людей, но на острове Дап этот факт был неприменим. Картофель, сладкий картофель и шпинат росли хорошо, не обращая внимания на климат. Причиной тому был навык Джимана.

- Будет слишком хаотично, если мы ответим ему все сразу, поэтому сначала я поговорю с ним.

Спросив их понимания, Су Ён кашлянула, чтобы прочистить горло. Мысль о том, чтобы пообщаться с Сонхо спустя долгое время, вызвала у нее бабочку в животе. После того, как он уехал в Сеул, она не знала, жив он или мертв. Главная причина этого заключалась в том, что ее уровень был низким, поэтому она не могла пользоваться Аукционным домом.

- Давно не виделись, Сонхо.

- Как вы все поживаете? Я связался с вами потому, что…

Он написал несколько инструкций на английском и спросил, можем ли мы их перевести. После прочтения оказалось, что это способ изготовления пуль и пороха.

Где в мире он это приобрел?

Что еще он собирается делать?

Как всегда, действия Сонхо были очень скрытными. Однако, поскольку Су Ён уже смирилась с этим, она не стала расспрашивать его дальше.

- Так, вместо структуры, ты хочешь, чтобы мы перевели пошаговую инструкцию изготовления капсуля, верно?

- Да.

- И рецепт пороха нужно подробно перевести… Я не уверен, справится ли Юхён или нет…

Тогда Юхён вмешался.

- В принципе, чтобы сделать порох, вам понадобится нитрат калия и древесный уголь.

- Это ты Юхён? Давно не виделись…

- Хён!!! Ты в порядке? Но давайте прекратим болтовню и займемся насущными делами. Итак, чтобы сделать нитрат калия, удобрение…

- Погоди-ка, погоди-ка. Это слишком сложно, поэтому, пожалуйста, расскажите мне об этом шаг за шагом.

- Хорошо

- Сонхо, я готова.

Су Ён принялась объяснять Сонхо, чего он хочет. Рядом с ней Чжи Ман улыбался, говоря ей, что ее произношение безупречно. Тем временем Юхён принес из своей комнаты словарь и перевел предложения на корейский язык.

Работа продолжалась почти час. К этому времени Хён Чжун, Микён и трое друзей, пришедших на обед, были удивлены, когда им сказали, что в данный момент они разговаривают с Сонхо.

- Сонхо благополучно прибыл в хранилище семян?

Когда Хён Чжун спросил, Су Ён приложила палец к его губам. - Пожалуйста, подождите минутку, менеджер, мы сосредоточены.

Рядом с ним улыбнулась Микён. Наконец, работа переводчиков была завершена. Сонхо поблагодарил их и быстро поставил семена, полученные из хранилища семян, на аукцион за 10 очков. К тому времени, как они купили последнее семя, можно было сказать, что почти все съедобные овощи в Корее были привезены на остров Дап.

Хёнчжун скрестил руки и кивнул головой. - Похоже, он действительно побывал в хранилище семян. Он действительно тот, кто выполняет свои обещания.

Во время аукциона Сонхо сказал, что они отлично справились с переводом, а затем отправил им различное оружие и еду.

Пока остальные рассматривают только что прибывшее оружие, Микён, наконец, поприветствовала Сонхо.

- Как дела, Ачжосси? Ты ведь не забыл обо мне?

- Конечно, нет. Хочешь чего-нибудь поесть? Если возможно, я пришлю тебе.

- Здесь есть много чего поесть, хе-хе.

Микён облегченно вздохнул. Похоже, что трещина между ними, возникшая во время его отъезда, уже исчезла.

Микён продолжила рассказывать Сонхо о новом дополнительном эффекте, который она получила, достигнув 15-го уровня.

- Вскоре у нас будет возможность встретиться, я смогу увидеться с тобой.

- Правда?

- Конечно. Так что продолжай усердно работать, хорошо питаться, охотиться.

- И ты тоже, будь осторожен, оппа.

Разговор закончился, и Сонхо схватил бумагу, на которой писал перевод. Из этой бумаги он сможет изготовить боевые патроны. Правда, сделать его прямо сейчас будет непросто, так как это потребует много сил и времени.

- Но одной возможности достаточно.

Он открыл портал, вошел в пещеру и объяснил метод скарабеям. Однако они сказали, что ничего не поняли и только схватились за голову.

.

.

.

- Хммм… Ему нужен бензин… - Чан Вон Тхэк сделал двусмысленное выражение лица, услышав просьбу от Обожаю гимбап.

Почему ему нужен бензин, а не керосин?

Ли Бом Сок, глядя на президента, который, казалось, был в замешательстве, открыл рот.

- Похоже, у него есть установка, работающая на бензине.

- В этом его подпространстве?

- После восстановления арбалетной стрелы мы смогли подтвердить, что она была сделана не из деревьев, которые можно найти в Корее. Так что, возможно…

- Хм… Есть шанс, что он может войти в то место, откуда пришли эти фантастические существа.

- Да.

- Там внутри есть оружие и установка, работающая на бензине… Он действительно похож на белку.

- Что нам делать, господин президент?

Чан Вон Тхэк ритмично постукивал карандашом по столу, безучастно глядя в потолок. Прошло несколько мгновений: - Я думал, он попросит нас перевести английский документ… Кто-нибудь сделал это за него? Как у Да Чжон дела с английским?

- Его едва хватает, чтобы поздороваться.

- Тогда у него должны быть другие помощники. Может, даже инженер.

- Может, найдем их?

- Нет… В этом нет необходимости. Не стоит проявлять излишнюю бдительность по отношению к нему. Будьте внимательны. Он нам не враг.

- Но он также человек, который потенциально может стать врагом.

- Вот почему мы должны оказать ему услугу здесь… Мы же не хотим, чтобы другие приюты приняли его, не так ли? Скажи ему, где находится бензоколонка в Ганхва.

Заправочная станция в Ганхва-до - это склад, где хранятся различные виды нефти. Поскольку правительство угрожало нефтяным компаниям, базирующимся в Корее, там были огромные запасы нефти.

У Ли Бом Сока заболел живот, когда это место прозвучало из уст президента.

- Очень приятно быть им…

- Не поймите меня неправильно. Я обязательно попрошу у него столько же, сколько дам.

Тем временем Сонхо сжал кулак, услышав местоположение. Но в то же время он почувствовал себя странно, так как строгий президент сообщил ему об этом, даже не задумываясь.

- Думаю, он попросит что-нибудь позже… Нет… Он обязательно это сделает, - в конце концов, это вполне естественно, что люди просят что-то после того, как что-то дали, таковы основы торговли.

- Ну, пока что, я просто должен делать то, что должен. Нет нужды беспокоиться об этом - моей первоочередной задачей сейчас было отправиться на остров Ганхва и достать нефть.

Не став больше сидеть без дела, он отправился туда вместе с Да Чжон.

http://tl.rulate.ru/book/60220/1806375