Готовый перевод Stagnant Water of Apocalypse / Задрот в мире Апокалипсиса: Глава 104 - Почему ты пришел в наш дом? (3)

К счастью, слова Да Чжон означали совсем не то, что я подумал. Она просто хочет погулять со мной.

- Это место полно людей в масках, улыбающихся, как куклы. Они все хотят что-то сделать со мной. Это просто ад. Так вытащи меня, пока я не убила их всех.

Должно быть, у нее был сильный стресс…

- Я хочу сказать тебе, чтобы ты уходила сейчас, но, пожалуйста, подожди немного. По крайней мере, пока я не встречусь с президентом.

- Разве ты не сказал, что не встретишься с ним?

- Ты должна заставить его поверить в это…

- Ааа. Я поняла. На самом деле, РаПви более проблематичен, чем я. Если бы я не остановила его, он бы напал на тех людей. Мы и правительственные люди совсем не подходим друг другу.

Ну, в конце концов, он же Сохён… Судя по всему, после того, как коррозийная болезнь утихнет, дела пойдут в гору.

Завершив разговор с Да Чжон, я сказал, что угощу ее тунцом, если она подождет еще немного, и покинул аукционный дом.

- Вздох… - честно говоря, я знаю причину, по которой президент хочет встретиться со мной: он хочет объединить людей. Его цель - собрать талантливых людей, чтобы увеличить мощь правительственного приюта и, наконец, построить совершенно новую цивилизацию.

Допустим, план удался, а что потом? Что будет потом?

Чан Вон Тхэк был человеком, имеющим опыт управления высшей властью в государстве, поэтому он не должен был утруждать себя борьбой за маленькое место, как лидер совершенно новой нации.

Но я не мог быть уверен.

- Его телепатические способности могут перерасти в умение управлять другими… - я не думаю, что он спокойно уйдет на пенсию и будет вести обычную жизнь.

- Нельзя доверять только политикам… - люди по своей сути полны лжи, особенно в апокалиптическом мире. Но политики были еще более лживы. Но, тем не менее, сейчас мне стоит подождать и посмотреть, прежде чем принимать решение о нем. В конце концов, Чан Вон Тхэк был гораздо лучше всех встреченных лидеров кланов, поскольку он заботился о благополучии своего убежища.

Я вошел в свое убежище, написав на карте место, которое мне указала Да Чжон. Кстати, в эти дни мне есть о чем беспокоиться. Несколько каменных обезьян бродили вокруг убежища. Как только они увидели меня, они захихикали и перепрыгнули на другие ветки. Их размер также превышал их обычный размер. Кроме того, это был раздражающий монстр, поскольку их метод атаки, как следует из названия, заключался в бросании камней в цель, и это очень раздражало.

При их первом появлении я подумал, что они просто проходят мимо. Однако их число постепенно увеличивалось. И вот, они превратились в большую группу из 30, а может даже 40 особей, и продолжают бросать камни в мое убежище.

Конечно, я не стоял на месте. Я нанес ответный удар и успешно убил нескольких из них. Однако они быстро отреагировали. Когда я натянул тетиву лука, они тут же спрыгнули с дерева и спрятались. Нелегко было сравниться с ними в скорости передвижения.

Мне также удалось убить одного парня из баллисты, но после этого больше никаких результатов не было.

Парни явно учились. Они узнали от своего погибшего товарища, что луки и баллисты опасны.

Эти чертовы ублюдки…

- Как бы мне убить их всех эффективно…

Даже в этот момент они бросали камни в убежище. Поскольку склад был крепким, он не получил больших повреждений. Однако во мне, скарабеях и двух волков накопилось напряжение, поскольку мы не могли даже выйти на пустую площадку перед пещерой.

Эти обезьяны относились не к животным, а к монстрам, поэтому их метательная сила была сильна. Если их камень попадет в вас, он явно сломает несколько костей.

- Почему эти ублюдки пришли в мой дом?

Это их время миграции с наступлением весны?

Если это так, то лучше просто убить их всех.

- Если я буду драться, я, конечно, выиграю, но я хочу избежать этого пути…

Я не умею лазить по деревьям, поэтому я думал, что просто подожду, пока они исчезнут. Но теперь, когда я решил драться, я должен сделать это правильно.

- Осталось 155 выстрелов… Я должен быть экономным в своих выстрелах.

Итак, как лучше всего победить этих ублюдков?

- Начнем с вожака.

Во главе каменных обезьян стоял большой и сильный альфа. Если этот альфа просто останется позади своей группы, его не будут уважать другие обезьяны, поэтому он выйдет вперед и агрессивно нападет. Я должен убить этого парня первым.

Я вышел с винтовкой K2, которой так дорожил. Я должен тщательно прицелиться и убить вожака одним выстрелом. Если он будет убит, группа впадет в хаос. Как только это произойдет, я уничтожу их гнездо. Поскольку они были обезьянами, в их гнезде не должно быть ничего стоящего, поэтому я могу просто поджечь его.

Я достал свое снаряжение и спрятался за складом.

Бах!!! Бах!!! Бах!!!

Камни, брошенные каменными обезьянами, ударились о склад и отскочили, издав громкий звук.

Когда камень остановился, я быстро достал пистолет и выстрелил в лидера.

Бах!!!

Птицы, сидевшие на деревьях, разлетелись в разные стороны, когда звук разнесся эхом. А еще через мгновение большая обезьяна упала и затряслась на земле. Она получила колотую рану на лбу и умерла жалкой, но безболезненной смертью.

Кииикккк!!!

Каменные обезьяны, только что потерявшие своего вожака, впали в хаос. Они перессорились между собой, а в некоторых местах некоторые обезьяны даже нападали на обезьяну рядом с ними.

Без промедления я сменил ружье на лук и выстрелил в них. После того, как несколько из них упали от моей стрелы, каменные обезьяны начали убегать одна за другой.

УУУФ-!!! УУУФ-!!! АУУУУУУУ!!!

Динь-сун и Динго вышли на пустырь и исполнили замечательный вой.

Разве не говорят, что самая большая потеря наступает не тогда, когда война продолжается, а когда она уже закончилась?

Поэтому нам пора воплотить эти слова в жизнь.

- Пойдемте.

Когда забор из колючей проволоки был открыт, два волка выскочили наружу и погнались за каменными обезьянами. Хотя два волка не могут поймать этих обезьян, которые прыгают с дерева на дерево, я могу им помочь.

Когда я остановился и выпустил несколько стрел, обезьяна, которая играла с волком, бросая камни, упала.

Явно рассерженная Дин-сун, подбежала, укусила обезьяну за голову и с силой тряхнула ее.

Хрусь!!!

Через несколько мгновений раздался ужасный звук сломанной шеи.

Мы втроем выследили таким образом группу каменных обезьян и уничтожили больше десяти. Мы преследовали их до самого гнезда и к концу убили 20 из них.

Динго и Дин-сун смотрели на меня после того, как я убил детенышей обезьян.

Это мило, потому что они были еще малышами. Но в конце концов, они просто монстры. Если мы отпустим их, однажды они могут вернуться врагами и снова напасть на меня.

- Убейте их всех.

Я разграбил гнездо, пока два волка убивали детенышей.

- Где они это взяли?

В гнезде можно было найти старый кожаный рюкзак. Однако он выглядел не очень хорошо, так как на нем виднелось множество следов укусов. Вероятно, детеныши обезьян использовали этот кожаный рюкзак в качестве тренировки для укусов.

Когда я развязал узел, внутри обнаружились ножи, котелок, плащ и карта. Судя по этим предметам, было ясно, что первоначальный владелец рюкзака был путешественником.

Когда я открыл карту, она была полна неизвестных алфавитов. Однако я мог понять, что алфавит был написан для того, чтобы отметить некоторые места.

- Это место было неподалеку.

Это было ясно из того, что место находилось на севере горы, покрытой белым цветом и озером. Карта также подробно описывала различные виды рельефа, растительность и распределение животных. Когда я сравнил ее с книгой, которую получил в подземелье, она полностью совпадала.

- Кто, черт возьми, сделал это? - с этим доказательством я был уверен, что и в этом измерении существовала цивилизация.

Когда я был занят проверкой карт, Динг-сун и Динго подошли ко мне с окровавленными мордами - доказательство того, что они закончили свою работу. Теперь мы должны быстро сжечь гнездо, пока не пришли другие каменные обезьяны.

Я наливаю немного бензина на гнездо и поджигаю его. Таким образом, другие каменные обезьяны должны бросить это гнездо и уйти в другое место.

Если бы среди них все еще был вожак, они бы снова напали на меня, горя желанием отомстить, но поскольку вожака больше нет, оставшиеся каменные обезьяны даже не думают об этом.

Когда я вернулся в убежище и запустил дрон, я увидел, что каменные обезьяны движутся на запад.

- Ха… все кончено.

Угроза каменных обезьян, которая была бы очень опасной при неправильном обращении, миновала. Более того, теперь Дин-сун полностью доверяла мне и следовала за мной, как и Динго.

Неплохо было чувствовать, как большой серебристый волк трется об меня своим телом.

- Будем хорошо ладить.

Когда я показал скарабеям карту, они просто стояли на месте, ничего не говоря мне.

- Вы, ребята, правда не знаете, да? Вы что-нибудь знали?

Предводитель скарабеев внимательно посмотрел на карту, затем указал на какое-то место и сделал размашистое движение над головой.

- Камень для розжига или черный уголь? Это место - рудное поле?

Кивок.

Он сделал очень преувеличенный жест передними лапами.

Это не слишком далеко, так что лучше навестить это место. Хотя перед этим мне нужно заправиться. Мини-кран с вилами израсходовал слишком много бензина, настолько, что мои запасы оказались в плачевном состоянии.

Я позвал Дин-сун и Динго, а затем накормил их мясом дикого кабана, которое я закоптил. Надеюсь, вы оба хорошо питаетесь и скоро родите ребенка.

.

.

.

На следующий вечер я проник в Волмидо и расположился недалеко от пристани.

Я мог бы пойти прямо в особняк, где жили правительственные чиновники, но почему-то мне хотелось сначала увидеть президента.

Я видел его еще в фермерском подземелье, но тогда он наверняка не узнал бы меня как [Обожаю гимбапа]. Да Чжон сказала, что его уникальное умение - телепатия, но по одному этому признаку было трудно понять, какой именно способностью он обладает. Я уверен, что это была не только способность просто разговаривать с кем-то, не открывая рта.

- Его уникальное умение способно перерасти в способность читать мысли…

Чан Вон Тхэк был президентом Республики Южная Корея. Процесс встречи со сторонниками и противниками для получения поддержки и убеждения можно было бы назвать битвой. После десятилетий плавания на политической арене он, наконец, достиг вершины. Поэтому не было ничего надуманного в том, что он обладал способностью читать мысли людей даже без навыка. Поэтому будет проблематично и страшно одновременно, если это его качество превратится в навык.

- Мне остается надеяться, что его уровень невысок.

По словам Да Чжон, она никогда не видела его на охоте, так что его уровень должен быть низким. Нет, подождите, мне не нужно так думать. Чан Вон Тхэк - очень хороший человек. Это было видно по тому, что он делал, чтобы подготовить людей к апокалипсису. Собрать людей в правительственном убежище и провести эксперимент - не проблема.

В конце концов, разве не естественно бороться с монстрами вместе?

- По крайней мере, на поверхности…

Да Чжон как-то сказала, что если бы я раскрыл свою личность до апокалипсиса, меня бы не было в живых. Это было связано с тем, что кроме правительства существовали и другие силы. Бедняк, Чжи Ман тоже сказал нечто подобное Да Чжон. Поэтому в моем сердце осталось чувство недоверия к Чан Вон Тэку, хотя он и хороший человек.

Я открыл портал и ждал его, глядя на море. Наконец, когда послышался первый вой оборотня, появился пожилой джентльмен. Несмотря на то, что было темно, я отчетливо видел его седые волосы, рубашку и брюки.

Он повернулся спиной и сказал кому-то.

- Уходи. Кажется, он пришел.

Может быть, он заметил меня?

Может, он прятался здесь с вечера?

Как только громкость шагов стихла, доказав, что тот, кто стоял за его спиной, ушел, Чан Вон Тхэк спросил: - Мы впервые встречаемся? Или вы меня никогда не видели?

Он говорит о фермерском подземелье. Однако я ждал, не отвечая.

Чан Вон Тхэк продолжал говорить, по-прежнему повернувшись ко мне спиной.

- Я никогда не повернусь, чтобы увидеть ваше лицо. Я могу пообещать вам только это.

Понятно… Я проверил свой рюкзак и вышел на улицу. Хотя я уверен, что он слышал это, он ни разу не оглянулся. Как только я встал позади президента, он задумался.

- У тебя неплохое телосложение, несмотря на твое симпатичное удостоверение.

- Как вы узнали, что я здесь?

- Я просто подумал, что вы придете. Потому что если бы я был на вашем месте, я бы точно пришел.

- Даже если бы я отказался через Да Чжон?

- Да Чжон? Похоже, вы с ней в очень дружеских отношениях. У вас с ней какие-то особые отношения?

- Мы друзья.

- Хаха… Я не верю в дружбу между молодым человеком и женщиной, но давай оставим все как есть. В конце концов, я думал, что вы придете, и вы пришли. Так что я не могу жаловаться на что-то еще, не так ли?

Чан Вон Тхэк сел, скрестив ноги, и пригласил меня тоже сесть. Я принял его приглашение и тоже сел. Однако он по-прежнему держал свое лицо напротив моего.

- Я хочу еще раз поблагодарить вас за то, что вы сообщили нам точную дату апокалипсиса. Благодаря вашей информации я смог провести время со своими друзьями и детьми. Тогда было немного грустно, но теперь, когда я думаю об этом, я так благодарен вам.

Из того, что я знаю о действиях других высокопоставленных людей в правительстве, которые даже не пытались помочь мирным жителям и просто пытались спасти их жизни, слова, которые только что сказал Чан Вон Тхэк, не были тем, что должен был сказать такой человек, как он.

- Ничего страшного. Я просто сделал самый минимум.

- Если это минимум? А что тогда максимум? Раскрыть всю информацию, которая у вас есть?

- Именно так.

- Возможно, причина, по которой вы этого не сделали, заключается в вашем уникальном умении?

- Это похоже.

- Все так, как я и ожидал. Кстати, причина, по которой Да Чжон попала в правительственный приют, вероятно, из-за пистолета, верно?

Как и ожидалось от бывшего президента Республики Южная Корея, его сообразительность была быстрой. Но с моей стороны было бы правильно опровергнуть его обвинения.

- Может быть?

Если быть точным, то мне нужны были боевые патроны и инструкции по их изготовлению. С помощью скарабеев в убежище сделать металлическую оболочку было несложно. Но, чтобы сделать нормальную пулю, мне нужно знать, как изготовить капсуль.

Те парни даже покачали головами, когда я показал им пулю, указывая, что просто так она не получится.

Разобрав три патрона и взорвав их, ребята больше не притрагивались к пулям.

Чан Вон Тхэк погладил свою бороду.

- Оружие… очень опасная вещь. На самом деле, если бы не коррозийная болезнь, нас бы не уничтожили. Настолько велика мощь современного оружия.

- Я тоже так думаю. И немного жаль, что такое опасное оружие попало в руки Гым Ина.

- Хахаха. Как и ожидалось, это из-за оружия! Нашего бедного Гым Ина действительно ненавидели, да?

Казалось, он был в дружеских отношениях с Гым Ином. Черт возьми, они жили рядом друг с другом в течение нескольких месяцев, так что, конечно, они были бы дружны.

Затем президент вдруг сделал неожиданное предложение.

- Для меня было нормально, что Гым Ин Си имеет власть. Его личность немного проблематична, но у него есть и много хороших сторон. Он дал мне всю информацию, и я думаю, что это хорошая причина иметь власть.

- Я согласен.

- Как это? Я думаю, что для вас было бы хорошо раскрыть свою личность, как Гым Ин Си. Хотя у вас было бы несколько столкновений с людьми во время событий, если вы достаточно способны…

- Мне жаль, но если я раскрою свою личность, то ко мне прибежит как минимум сотня человек.

- …Я тоже слышал эту историю. Аукционный дом полон людей, ругающих вас. Я думаю, что дал им достаточно информации, но почему они все еще….

- Им нужна информация о событиях, а не о монстрах. Это своего рода ревность, потому что я единственный, кто знает все.

- Хммм… действительно…

- И я не вполне доверяю вам, "господин президент"… Точнее, тем скрытым силам, которые стоят за вами.

Чан Вон Тхэк вздохнул, когда я заговорил на эту тему.

- Теперь, когда у меня есть возможность, я расскажу вам. Помните ли вы инцидент, который произошел в Ёуидо в конце июня? Если вы когда-нибудь смотрели какой-нибудь новостной канал или слышали о нем, то должны знать, о каком инциденте я говорю.

Ах… это.

Было время, когда была новость о перестрелке, вызванной дезертирами из армии. Но эта новость продержалась всего несколько минут, а потом исчезла, как будто ее и не было.

Ну, как всегда, я подумал, что это было скрыто правительством…

- Правда в том, что это произошло не из-за дезертиров. В конце концов, я уже приказал командирам всей армии держать армию в узде. Это значит, что не армия была причиной этого.

- Тогда вы имеете в виду, что кто-то другой принес оружие и начал перестрелку? В Южной Корее?

- Вам интересно? Я подозреваю, что это дело рук кого-то в правительственном убежище.

Возможно, он говорит о Чжу Сын Чхоле?

Наследник Дэхён Групп и человек, инвестировавший в производственную компанию Survival Life.

- Кто-нибудь приходит на ум? Кажется, Да Чжон дала вам много информации, хе-хе.

- Ну, она была послана туда именно для этого.

- Понятно. В любом случае, у этого человека есть свой приют. Его размеры могут быть больше, чем у правительственного убежища, поскольку он уже знал об апокалипсисе задолго до того, как о нем узнало правительство. Кроме того, у него в подчинении "Дэхён Констракшн". Будет ли полезно, если я дам вам примерный план, где находится убежище?

- Нет. Я сам разберусь.

Я получил всю необходимую информацию, поэтому отказался и встал. В этот момент Чан Вон Тхэк строгим тоном сказал.

- Я признаю, что до сих пор вы хорошо жили сами по себе. Но в будущем вам понадобится авторитет. Если вы придете в наш приют, то сможете сэкономить много времени.

- Я не верю, что сила диктует боевую мощь. Для меня достаточно быть в дружеских отношениях лишь с несколькими людьми.

- Я вижу, вы из тех, кто не очень доверяет людям. Но я все еще верю в свои слова. Вы знаете, кто находится на острове Ёнджонг?

- Сотни китайцев, верно?

- Верно. Однако даже сейчас число этих людей продолжает расти. Они ищут землю, которая не пострадала от радиации.

Если это так, то это означает, что в то время как Корея находится в безопасности, земля Китая была заражена радиоактивным загрязнением.

Чан Вон Тхэк энергично сказал. - Система убийц ограничивает количество людей, которых вы можете убить. Даже если они решили общаться с нами, поскольку культура и обычаи между нами разные, будет много столкновений. Глядя на ваш нрав, вы скорее встанете на сторону корейцев, чем китайцев, верно?

- Может быть? - я пожал плечами. - Господин президент, вы знаете, сколько корейцев я убил вчера?

Тело Чан Вон Тхэка дернулось от моего вопроса.

- …Вы имеете в виду, что заставили их умереть, а не убили сами, верно?

- То же самое, господин президент. Я убил четырех корейцев. Они пытались подманить меня и напасть на меня. В этой ситуации, какая разница между ними и китайцами?

- Ну…

Ответа не последовало.

Я повысил голос. - В апокалипсисе глупо различать людей просто по их национальности. Любой, кого ты встретишь, будет либо другом, либо врагом. Я жил так до сих пор, и я планирую продолжать жить так.

- Хм… - президент молчал. Похоже, он обдумывает мои слова.

В это время сквозь темное ночное море я увидел несколько лодок, приближающихся к пристани.

- Сюда идут лодки.

При моих словах Чан Вон Тхэк сузил глаза.

- Я ничего не вижу…

- Всего пять лодок. Все на борту вооружены.

- Не похоже, что они пришли с добрыми намерениями…

Я медленно пошел назад и вошел в портал.

Чан Вон Тхэк оглянулся.

- Твой уникальный навык действительно великолепен… Ты даже не испытываешь чувства срочности после того, как увидел 5 лодок. Кстати, я дал тебе много информации, не мог бы ты оказать мне услугу взамен?

Вместо ответа я подвесил фейерверк к стреле баллисты и запустил его.

Пиууууу!!! Бам!!!

Когда фейерверк взорвался, свет озарил пять лодок.

Чан Вон Тхэк замолчал и покачал головой.

- Думать о контрмерах для такого рода вещей будет головной болью… В любом случае, большое спасибо. Об остальном мы позаботимся сами.

Простите, но я не намерен просто стоять на месте.

В конце концов, если кто-то приходит в мой дом с оружием без всякого разрешения, ему придется за это заплатить.

http://tl.rulate.ru/book/60220/1804812