Готовый перевод Stagnant Water of Apocalypse / Задрот в мире Апокалипсиса: Глава 76: Истинный апокалипсис (3)

Я гулял по торговому кварталу с Динго, ища зомби, который был на грани эволюции.

- Динго, понюхай его, - когда я сказал это, Динго понюхал воздух и начал идти вперед, избегая обычных зомби. Динго учуял их только потому, что у упыря был свой запах, отличный от обычных зомби.

Гав-!!! Гав-!!!

- О, ты нашел его? - спросил я, размозжив голову зомби, который шел ко мне, палкой из черного дерева. Динго пошел вперед и вскоре нашел упыря, скрючившегося в углу темной парковки полуразрушенного мотеля.

- …он на грани эволюции, - не каждый день можно было увидеть скрючевшегося зомби. Более того, прозрачные мембраны извергались из его конечностей и покрывали все его тело. К этому моменту уже трудно было различить его нормальную человеческую форму. Это больше похоже на метаморфозу, чем на эволюцию. Через некоторое время упырь разорвет мембраны.

- Зомби стоят 2 очка, а упыри - 10 очков… но лучше разобраться с ними сейчас, - не раздумывая, я разбил голову скрюченному зомби. В отличие от голов других зомби, она была довольно твердой, и только после нескольких ударов череп окончательно раскололся. Пока я таким образом охотился на зомби вокруг, сфера моей деятельности постепенно расширялась. Судя по всему, зомби, которые начали эволюционировать, было не так уж много.

Когда я передвигался по веревке, чтобы избежать гоблинов, вдалеке виднелось здание суда. Это место, где живут люди из ЧонСаМу.

Они знают меня только как нового выжившего в этом районе, поскольку я полностью скрыл свою личность во время первого убийства. Я мог бы связаться с ними и обменяться информацией, но, учитывая расположение лидера, в этом не было необходимости. В конце концов, тот факт, что он удерживал человека с уникальным навыком, совместимым с биологией, свидетельствовал о том, что он будет делать с умелыми людьми.

- Опасно, когда к власти приходит ничтожный человек.

Если я трону их сейчас, что ж… кто-то в итоге умрет.

Я охотился умеренно и попытался вернуться в убежище. Но из переулка внезапно вышли мужчина и женщина и преградили мне путь. Глядя на их форму, стало ясно, что они были членами ЧонСаМу, с которыми я пока не хотел встречаться.

Я развернулся и попытался уйти, но они снова появились передо мной.

Блинк, да?

Женщина скрестила руки и сказала: - Мы впервые встречаемся друг с другом? Меня зовут Чан Хи Вон, я из ЧонСаМу. Это Ким Чон Су.

- Меня зовут Кан Сон Хо. Вам что-нибудь нужно от меня?

- Последние несколько дней… Я видела Сон Хо, гуляющего по району. А ты играешь с детьми.

Выглядело ли это так, будто мы играем? Ну, если у нее сложилось такое неправильное представление, я ничего не могу с этим поделать. Просто позвольте ей и дальше так заблуждаться.

- Ну и что? - когда я сказал прямо, глаза мужчины слегка дернулись. Однако Хи Вон лишь улыбнулась и еще больше смягчила голос.

- Я не знаю, почему ты так насторожен. Я пришла сюда не для того, чтобы драться.

- Но зная, что ты наблюдала за моими действиями, я чувствую себя не очень хорошо.

- Пожалуйста, пойми. Когда ты работаешь в организации, разве разведка не является важной частью? Мы должны принести какие-то доказательства, чтобы лидер мог судить… Что-то в этом роде.

- И что этот ваш лидер думает обо мне?

- Он решил, что было бы неплохо принять тебя в члены ЧонСаМу.

К несчастью для них, я не собирался вступать.

- Я пас.

- Ах, вот как? Ты справишься? Без нашей помощи ты не сможешь нормально жить в этом районе.

- До сих пор я жил хорошо, так что мне не нужна ваша помощь.

- В будущем здесь будет опаснее. Скоро появятся вурдалаки. А когда появятся орки и оборотни, тебе понадобятся организационные силы, чтобы бороться с ними. У Сон Хо этого нет.

- Я готовлюсь.

- Я видела. Ты ищешь зомби, которые эволюционируют в упырей, и разбиваешь им головы. Но это не лучший способ.

- Что ты имеешь в виду под "не лучшим способом"?

Она подняла два пальца.

- Зомби стоят 2 очка, а упырь дает 10 очков. Не лучше ли убить упыря, а не зомби?

- Но правительство говорит, что упыри намного сильнее?

Уголок губ женщины слегка приподнялся. - Это то, о чем должны беспокоиться те, кто ничего не знает. Наш лидер знает такой момент в процессе эволюции, что если все сделать правильно, то 2 очка превратятся в 10 очков. Тебе интересно?

Время, да… такое, о котором даже я не знаю?

- Нет. Таких сроков не существует. И даже если он есть, я не уверен, что люди смогут его распознать.

- Хоть это и чересчур, чтобы говорить подобное, но наш лидер - это задрот, тот, кто играл более 3000 часов.

Простите, мисс, мое игровое время составляет 5500 часов. И из того, что я проверил, игровое время Нытика №5, "ПриходитеУвидетьВесну" составляет всего 350 часов. Как кто-то с таким количеством игрового времени может знать что-то, о чем не знает тот, у кого игрового времени в 15 раз больше?

- Если у него столько игрового времени, он должен знать о другом задроте, верно? Я говорю о Пвинцессе Кролике или Гимбапе.

Ее выражение лица неуловимо изменилось. - …Он знал их. Он сказал, что знает их.

- Это так? Тогда, знают ли они его?

- Почему бы вам не пойти с нами и не проверить это самому?

Похоже, она сказала это, потому что поняла, что по-другому меня не переубедить.

- Спасибо за предложение, но у меня нет никакого намерения делать это, - я покачал головой.

- Если так, то в будущем тебе будет неудобно.

- Как я уже сказал, я хорошо живу сам по себе.

- Ты ведь не делал это в одиночку, не так ли? Они сделали это за тебя, - со скучающим видом она подбородком указала на длинную веревку с одной стороны здания.

- Иногда нужна помощь, - поспешно сказала она, увидев, что я собираюсь повернуться.

- Если бы веревки были перерезаны, разве Сонхо-си не попал бы в беду?

- Ты мне угрожаешь?

- Это не угроза. Веревка - это то, что может порваться в бою.

- Парашютная веревка, которая выдерживает до 250 кг, порвется? Она не режется легко. И я совершенно не намерен присоединяться к этой вашей группе, так что давайте остановимся.

- У тебя, наверное, проблемы… Вообще-то, наш лидер подозревает Сон Хо. Не знаю, в курсе ли ты, что на мероприятии "Первое убийство орка" кое-что произошло.

Я нарочито широко раскрыл глаза. - Разве это не то событие, которое произошло неподалеку?

- Кто-то украл его у нашего лидера. Поэтому он сейчас зол. Если вора поймают, ничем хорошим это не кончится.

- Что ж, удачи в его поисках. Я даже не участвовал в этом событии.

- Это нам решать…

В этот момент перед зданием с другой стороны открылся портал, и из него вышел орк. Орк на мгновение растерялся, затем, когда он посмотрел на нас, его нос дернулся.

Цвет лица двух людей быстро изменился.

- Орк… слишком быстро.

- Мы должны вернуться в штаб.

- Ты прав. Мне жаль, но мы не можем спасти Сонхо-си.

Я пожал плечами на ее слова, и тогда она захихикала.

- Ты выглядишь уверенным. Тогда трудись, чтобы выжить, - после этих слов мужчина положил руку на плечо женщины, и они оба исчезли.

- Ты много говоришь.

Орк посмотрел на меня и обнажил свои желтоватые, зазубренные зубы.

Ой, прости, я не с тобой разговаривал.

Я тут же схватился за веревку и полез вверх. Орк подбежал ко мне и прыгнул, но, к его несчастью, я уже поднялся на третий этаж.

Он несколько раз качнул веревку, а потом сдался, увидев вдалеке полчища гоблинов.

Кууууххх!!!

От рева орка гоблины испугались и быстро убежали.

- Вот и орк появился… - с тем оружием, которое у меня сейчас было, было бы трудно противостоять им. Но, если я получу бафф урожая и активирую все навыки, у меня будет преимущество в ближнем бою против них, но я не чувствовал необходимости делать это.

Потому что бой против моба должен быть легко выигран. Мне нужно быстро закончить баллисту. Я сел на веревку и вернулся в свое убежище. Когда я вошел в пещеру, скарабеи уже ждали меня с готовыми частями баллисты.

Отлично.

.

.

.

Я собрал баллисту с помощью скарабеев. Поскольку это было не так просто, как собрать игрушку, мне пришлось собрать все свое внимание и силы, чтобы сделать это.

- Она прочная! - готовая баллиста была довольно большой и тяжелой. Один только лук был более 1 м в высоту. Тем временем скарабей поднес ко мне болт толщиной с палец.

- Все умрут за один выстрел, если в них попадет эта стрела.

Даже монстры среднего размера не смогут уйти без смертельных травм, если в них попадет стрела такой толщины.

- Это здорово. Но как насчет процесса зарядки? - на мой вопрос капитан скарабеев схватил меня за руку и научил заряжать. И это было довольно просто. Нужно было только повернуть рычаг, который приводил в действие шкив. Его также можно было загрузить, потянув за ручку сзади.

Разве это не то, что Динго укусил бы и потянул?

- Динго, укуси это, - когда я протянул ему рукоятку, парень инстинктивно потянул назад. Тетива натянулась, когда шкивы и ползунки повернулись со щелкающим звуком. Лук согнулся, словно вот-вот взорвется, в этот момент я положил болты на направляющие.

- Если убрать крепежный гвоздь и двигать вот так… - баллиста повернулась на месте. С этим мы могли расправиться с монстрами, где бы они ни появились.

Но как насчет мощности?

Я быстро прицелился в дерево вдалеке и щелкнул курком. На мгновение раздался глухой звук, а затем болт вылетел. Когда я подошел проверить, болт наполовину вонзился в дерево.

- Эта сила - не шутка, - если я буду хорошо стрелять, то, похоже, он сможет повредить и крупных монстров.

- Молодец, ты действительно хорошо поработал, - я искренне погладил скарабея. Но… этого одного недостаточно. В конце концов, я задумал два аванпоста. Я хотел иметь возможность запускать баллисту, где бы я ни прятался.

- Трудно ли будет сделать еще одну? - когда я спросил об этом, скарабеи быстро собрались на совещание. Пока они этим занимались, я принес коробку с желе и сказал им: - Этого количества будет достаточно?

Ребята посмотрели на коробку с желе и подняли свои когти. Договор был заключен. Пока скарабеи поглощали желе, я сделал отметку вокруг стойки баллисты. Теперь оставалось только построить столб, укладывая кирпичи.

Перенеся необходимые материалы, я на всякий случай открыл магазин. Наконец-то открылся магазин второго уровня. Правда, к нему также был применен патч "Нерф", который я ненавидел всем своим существом.

- Посмотрите на этих чертовых ублюдков! - ценник на длинный лук из Бузинового дерева составлял 3 000 очков. А специальные стрелы для него стоили 30 очков каждая.

- Они подняли цену в 1,5 раза, - хотелось бы выразить протест, что это слишком много, но вылить его некуда. Этих разработчиков по-прежнему нигде не было видно. С яростным сердцем я купил лук из бузины и 20 стрел. В этот момент множество собранных мною очков уменьшилось до 220, а на полу пещеры появились лук и стрелы.

- Какое замечательное оружие! - когда я посмотрел на оружие, украшенное старомодными украшениями, которые можно увидеть только в фантастических фильмах, мой гнев утих. Когда я натянул тетиву и отпустил ее, звук был похож на звук, издаваемый ракеткой при взмахе. Это действительно здорово, но жаль, что я не могу использовать его в присутствии других. Не раскрывая моей личности я бы не смог объяснить, где я заработал 3 000 очков, если бы меня спросили.

- Допустим, я купил только стрелы.

А поскольку у меня есть слот, смена оружия не должна стать проблемой. Когда я вошел в аукционный дом, он также был покрыт ругательствами. Горе тех, у кого не было очков, взрывалось, так что не будем вмешиваться.

Мне нужно набрать немного очков. Я выставил на аукцион набор из порошка огненного камня и порошка черного угля. Ранее аукционная цена этих двух предметов взлетела почти до 3 000 очков, но это было связано с особыми обстоятельствами события. Однако теперь, когда событие закончилось, она не будет такой высокой, как раньше. Но я все равно заработаю не менее 1 500 очков.

Наблюдая за аукционом, комментаторы разделились в ожесточенной словесной битве.

[Есть ли кто-нибудь, кто готов заплатить за это больше тысячи очков?]

[Превысило 1100!]

[Поймать орка с этим будет пустой тратой времени.]

[Ты должен думать о навыках и предметах, которые даст орк, идиот.]

[Даже с учетом этого, это дорого, идиот. У меня высокий уровень, так что теперь я не смогу ничего получить, даже если убью орка.]

[Тогда, что такой парень, как ты, делает здесь тайком? Ты тупой?]

[LOL]

[Они дают навыки людям до 16 уровня, так ты хочешь сказать, что у тебя 17 уровень?]

[Есть ли кто-нибудь, кто уже достиг 17 уровня?]

[Поскольку это требует много опыта, должно быть очень мало людей, которые уже достигли 17 уровня.]

[Есть здесь кто-нибудь, кто уже убил орка?]

[Наша гильдия сейчас готовится к рейду.]

[Задроты, должно быть, убивают их соло, верно? Я завидую…]

[Уже выше 1300!]

Набор пороха пробил 1500 очков и остановился на 1800. Когда я добавил еще один набор на аукцион, он был продан за 1 700 пунктов. Это значит, что я получил 3 150 очков без учета комиссионных. Зарабатывать баллы очень легко.

Я как следует упаковал свой рюкзак и надел доспехи. Когда я вышел из укрытия, члены ЧонСаМу уже были на улице.

Эти люди тоже ищут орка?

Отбиваясь футбольными ударами от спешащих гоблинов и войдя в переулок, я увидел Ёвуль, которая спускалась с лестницы.

- Хён, орк здесь, ты его видел?

- Видел. Когда увидишь его, сразу же убегай.

- А ты?

- Я тоже собираюсь убежать.

Лица Чжун Хо и До Ёна говорили о том, что им интересно, что делают люди, но они согласились вернуться в свое убежище. Когда Ёвуль забрала их двоих, я ушел. Если бы только Юхён был здесь, я бы смог провести разведку с помощью его бумажного самолетика. Но поскольку у меня его нет, придется разбираться самому.

Я осматривался на крыше, когда увидел орка, который суетился. Учитывая, что группа гоблинов осаждала его, похоже, что они сражались друг с другом.

- Паралитический яд не действует на орков.

Орк разбил гоблинов, не обращая внимания на яд. Хобгоблины немного сопротивлялись, но в конце концов все равно погибли. В этот момент гоблины стали послушными. Они приняли орка как своего нового капитана. Затем отношение гоблинов изменилось. Похоже, они обрели уверенность в себе, потому что их новый капитан был лучше остальных.

Не слишком ли быстро меняется ваше отношение?

Члены ЧонСаМу, которые преследовали орка, наконец-то нашли группу.

- Орк вместе с гоблинами!

- Что, почему они не сражаются?

- Зовите Хён-нима! Скорее!

В одно мгновение пять человек окружили монстров. Орк и гоблины свирепо ревели и угрожали им, показывая свои клыки. Нужно было быстро убираться оттуда.

Оставаясь здесь дольше, я только вызову набег зомби.

Когда я скатился по веревке, свисающей к другой дороге, я обнаружил женщину по имени Хи Вон, рядом с которой стоял Нытик № 5. Хи Вон прошептала Нытику № 5.

- Кан Сонхо-си. Я слышал, что ты отказался от моего предложения, - Нытик №5 сказал это, услышав шепот Хи Вон.

- Я слышал, люди говорят, что там есть орк. Ничего, если ты не пойдешь туда быстро?

- Мне нужно идти, но перед этим… послушай, я тебя очень подозреваю. Ты когда-нибудь вмешивался в событие "Первое убийство орка"?

- Я даже не знал о существовании такого события, - никто не должен знать, что я вмешивался, потому что я не проявлял себя на протяжении всего мероприятия. Тем не менее, Нытик №5 все еще подозревает меня.

- Разве это не странно? Единственный человек, который в эти дни был подозрительным, - Кан Сонхо-си. Тогда, когда у меня украли событие "Первое убийство орка"… Было бы небезосновательно считать тебя виновником, не так ли?

- Тогда, в случае, если я действительно был тем, кто это сделал, что ты будешь делать? - когда я спросил, Нытик №5 усмехнулся.

- А, не нервничай. Если ты один из моих людей, то проблем быть не должно. Моя семья получила его, что я могу сказать? Но если это не так…

- Что если нет?

- Я должен убить тебя. Я просто не могу оставить это без внимания. Иначе члены моей семьи будут критиковать меня за то, что я некомпетентный лидер. Слова все еще раздаются среди них даже сейчас.

- Позволь мне повторить это еще раз. Я не тот, кто это сделал.

- Я не уверен в этом… Когда он это сказал, он наклонил голову влево и вправо и похрустел костяшками на кистях.

Однако, когда я уже собирался переместить руку к луку на спине, рядом с Нытиком №5 появился человек и шепнул ему.

- Этот ублюдок здесь? - его голос был слишком громким. Кажется, он просит меня прислушаться…

- Ты должен найти его. Хи Вон и Чон Су, идите и поймайте этого ублюдка. Я поймаю орка.

После того, как эти двое блинканулись, Нытик №5 улыбнулась мне. - Ты знаешь, кто этот ублюдок?

- Я слышал, что это тот, кого аукционный дом назвал Обожаю Гимбап.

- Хаха, действительно, он тот самый ублюдок. Жадный человек, у которого было много информации, но он даже не раскрыл ее. Но парень, которого я попросил поймать, совсем другой. Он когда-то был частью моей группы.

Ах, я думаю, что он, возможно, говорит о том парне с био-дружественным навыком.

- Я относился к нему очень хорошо… Я даже думаю о нем как о своем настоящем младшем брате. Но потом он ударил меня в спину.

- Тот парень тоже так думал?

- Ну, учитывая то, что произошло, похоже, что он не думал так же, хотя я относился к нему очень хорошо.

Когда я уже собирался уходить, Нытик № 5 повысил голос. - Ты знаешь, почему я тебе все это рассказал?

- Не знаю.

- Я чрезвычайно навязчив. Я обязательно поймаю этого ублюдка и Кан Сон Хо. Ты тоже на моем радаре, поэтому тебе лучше не думать о бесполезных действиях. Ты очень подозрителен.

- Люди вольны думать, что хотят. Но если ты дотронешься до меня, это будет не очень приятно.

Когда я предупредил его, он скрестил руки и резко вздрогнул. - Айгу… Я боюсь… Пощадите меня….

Давайте не будем нагнетать обстановку. Я скоро пойду искать РаПви, так что у меня нет времени играть с ними. Я повернулся и вместе с Динго покинул это место. Войдя в переулок, я услышал громкий шум вокруг себя.

- Чон Су! Ты нашел Джимана?

- Да! Теперь он загнан в угол!

- Кстати, как ты его нашел?

- Когда мы занимались ежедневным мародерством, вдруг скатилась куча туалетной бумаги, и мы увидели его. Похоже, он удивился, потому что увидел нас.

- Прямо соответствует своему ID - Бедняк. Он действительно жалок. Пойдемте. Орк сейчас не проблема.

- Ага.

Мой разум помутился, а ноги замерли, как только я услышал их разговор.

Кого ты сказал нашел?

http://tl.rulate.ru/book/60220/1773001