Готовый перевод Stagnant Water of Apocalypse / Задрот в мире Апокалипсиса: Глава 57: Способ нарушить территориальность (2)

Оборотень сломал эмерасовое копье и продолжил бродить вокруг портала. Я показал ладонь рычащему Динго и проверил имеющиеся у меня припасы.

- Рогатка, перцовая бомба, Тогарев…, и эмерасовое копье. Оно сломано из-за предыдущей схватки, но пробивная сила лезвия все еще на месте. Проблема была во времени. С моими нынешними показателями было невозможно поспевать за движениями оборотня. Поэтому мне нужно отвлечь его, прежде чем атаковать. Этот план тоже не был безотказным. Если я упущу момент, даже на миллисекунду, его когти точно разорвут меня на куски.

Однако с новым оружием, которое я только что создал, я был уверен, что выйду победителем из этой схватки. Когда я достал из рюкзака перцовую бомбу, Динго заскулил и быстро побежал в угол.

- Динго, стой там, - я зарядил перцовую бомбу в свою рогатку и посмотрел на оборотня.

У тебя кончилось терпение?

Ты так сильно хочешь найти меня и разорвать на части?

Роар!!!

Глаза оборотня были свирепыми. Казалось, что он жаждет крови. Это было доказательством того, что парень обладал навыком "Боевой инстинкт".

Терпеливо выждав некоторое время, парень начал замедляться. Похоже, что навык "Боевой инстинкт" был деактивирован. Я быстро натянул тетиву рогатки и стал ждать. Парень все ближе и ближе подходил к порталу. Когда его морда наконец дернулась перед порталом, я отпустил тетиву рогатки. Перцовая бомба разлетелась и разбилась, попав оборотню прямо в морду. Ошеломленный, парень судорожно задвигал конечностями и принюхивался.

Это была большая ошибка, мой друг…

В тот момент, когда оборотень глубоко вдохнул порошок бычьего перца, он безумно задрожал. При движении парень потер когтями ноздри. Его кровь и слюна брызнули повсюду, и грязь вокруг него разлетелась.

После глубокого вдыхания этого ужасного порошка он должен был почувствовать, что его душа изгоняется из тела. Впрочем, я не знаю, есть ли у оборотней душа или нет.

- Давай начнем, - я тихо вышел из портала и открыл слот, в котором находился Тогарев.

Бах! Бах! Бах!

Всего три выстрела попали в грудь и голову оборотня. Но, как и ожидалось, он не умер. В конце концов, этот парень был очень крепким и быстрым на ногах.

Я взял эмерасовое копье и начал бежать, закрыв портал. Прятки тоже были неплохой стратегией, но был риск, что парень наестся и убежит. Я не могу этого допустить, ведь мне нужно было убить его, чтобы получить навык.

Когда я бежал изо всех сил, я услышал позади себя быстрые шаги. Расстояние было не таким уж близким, но если я ослаблю внимание, парень точно догонит меня в мгновение ока. Я знаю это, потому что часто так делал.

- Кха! Кха! - я повернулся, вытащил пистолет и выстрелил.

Бах! Бах!

Бегущий оборотень не смог преодолеть импульс пули и рухнул. Изначально, парень был бы в порядке, если бы повреждения были только такими. Однако сейчас это было не так, так как он уже получил много повреждений.

Я продолжал бежать некоторое время. Затем, когда я нашел подходящее дерево, я достал крюк и закинул его вверх. Крюк обвился вокруг крепких ветвей, и веревки натянулись. Собрав все силы, я полез вверх, используя веревку в качестве опоры. Это было чрезвычайно трудно. Однако меня не отпускал оборотень, который все еще преследовал меня с ревом.

В тот момент, когда я оказался на вершине дерева, оборотень прыгнул, пытаясь укусить меня. Однако его острые зубы даже не встретились с моей ногой. Я посмотрел вниз, поддерживая свой вес руками.

Оборотень двигался довольно беспокойно, потому что не мог напасть на меня.

Его высота прыжка составляла всего около трех метров, так что он слишком мал, чтобы достать до моего нынешнего положения. Но вдруг, похоже, парень понял, что лучше залезть на дерево, чем прыгать, так как начал карабкаться всеми конечностями.

Но разве ты ничего не забыл?

Нос оборотня дернулся, когда я вытащил перцовую бомбу. Это был момент, когда он должен был выбрать. Попытается ли он увернуться от перцовой бомбы и упадет? Или продолжит преследовать меня? Конечно, я уже знал, что парень не отступит. Оборотень открыл пасть и обнажил зубы, глаза были полны ненависти.

- У тебя такой большой рот. Съешь это, - бычий перец из перцовой бомбы, которую я бросил, точно впился в рыло парня. Когда он разбился, глаза парня расширились, и он упал назад.

Кхаааааакккк!!!

После этого парень продолжал трястись, не в силах даже открыть глаза. Если бы это увидел тот, кто ничего не знал, он бы подумал, что парень поранился.

Я прицелился и выстрелил из "Тогарева" в голову парня. После нескольких выстрелов движения оборотня значительно замедлились. Независимо от того, насколько сильна его жизненная сила, он не смог бы остаться невредимым, получив несколько пуль в голову. Дыхание парня стало тяжелым. С его морды также капала кровь.

Давай закончим это быстро.

Я пронзил его сердце эмерасовым копьем.

Удар!!!

Оборотень испустил последний вздох, его тело дернулось, а затем рухнуло на землю безжизненным.

В моей голове промелькнуло сообщение, а затем я тоже упал на землю.

- Кха… Кха…

Это было опасно. Несмотря на то, что мое тело стало легче, подниматься по веревке в одиночку все равно было тяжеловато. Если бы не кольцо с двумя статами, которое дал РаПви, я бы не решился на это.

- Надо будет в следующий раз отплатить ему чем-нибудь хорошим.

Я потер затекшие плечи и проверил уведомление об убийстве.

[Вы получили 25 очков]

[Уровень поднялся до 16.]

[Вы получили навык "Боевой инстинкт".]

- Да, - я сжал кулак и подбросил его в воздух. Меня взволновал не уровень и не очки, а навык "Боевой инстинкт". Этот навык игроки обычно называли навыком второго уровня.

Существует не так много навыков, повышающих статы. Предел статов в Survival Life составлял около 20. Команда разработчиков установила именно столько, потому что, по их словам, это предел нормального человеческого тела. Однако если у человека есть навык второго уровня, то в определенных ситуациях он может преодолеть этот предел.

Первый уровень еще более потрясающий. Одним из самых распространенных навыков первого уровня была "Каменная кожа" - навык, который можно было получить после победы над людоедом. Его эффект заключался в снижении всех повреждений, наносимых телу, на 50%. Во-первых, у огров огромная выносливость и защита. А с активированным навыком их будет еще сложнее убить.

- Это будет похоже на удар голым кулаком по бетонной стене.

В любом случае, "Боевой инстинкт" добавляет 20% к показателям живучести, силы и ловкости на 3 минуты. Именно благодаря этому навыку оборотень, разгуливающий перед порталом, внезапно стал быстрее. Однако срабатывание этого умения было немного сложным. Для этого нужно было проявить яростное убийственное намерение.

Это значит, что если сражаться с врагом, будучи охваченным страхом или смятением, или даже без намерения убить, навык не активируется.

Есть причина, по которой у этих оборотней плохой характер. Что бы это ни было, это похоже на мою причину.

Я вызвал окно статуса.

Статус:

[Уровень: 16]

[Очки: 505]

[Жизнеспособность:12+2]

[Сила:13+2]

[Сноровка:9]

[Ловкость:12+2]

[Восприятие:10+2]

[Уникальная способность: Выделенный пространственный портал]

[Навыки: Инстинкт выживания, Сканирование местности 2, Затрудненное обнаружение, Отслеживание жизни, Сопротивление параличу 2, Боевой инстинкт.]

[Активные баффы: -]

Если я получу еще 4 навыка, количество моих навыков достигнет 10. Так же как существует ограничение на количество предметов, которые можно экипировать, существует ограничение на количество навыков, которые могут быть у пользователя, десять. Поэтому, когда пользователь достигает предела и приобретает новый навык, самый старый навык в его списке заменяется.

Первым навыком, который я приобрел, был навык "Инстинкт выживания", полученный от орка. Однако, поскольку моя выносливость значительно возросла, а вероятность внезапной атаки случайного монстра снизилась из-за высокого показателя Восприятия, значение навыка сильно упало.

- Тем не менее, это все еще хороший навык, - до тех пор, пока его можно было использовать, он был хорош. Но, если появится шанс получить лучший навык, лучше его сменить.

Кстати, этот оборотень не дает никаких предметов. Очень жаль. Похоже, мне придется дождаться скорого события по ускоренному прохождению Лабиринта, чтобы заполучить новый предмет.

Я отрезал лодыжку оборотня и выбросил ее. Затем я открыл портал.

- Динго, Динго! - парень возбужденно выбежал наружу, но начал скулить, увидев труп оборотня. Интересно, когда этот меховой комочек станет достаточно сильным, чтобы сражаться вместе со мной? Прошло уже два сезона, а он все еще не окреп.

С этой мыслью я вернулся в приют вместе с Динго.

.

.

.

Уникальной способностью Юхёна было изготовление кукол. Это умение позволяло ему делать куклы и свободно перемещать их. Кроме того, он мог видеть и слышать через них. Благодаря этому, несмотря на то, что Юхён не обладал боевыми способностями, ему не было равных в области сбора разведданных. Бумажный самолетик, который он часто делал, позволял ему легко определять местонахождение других выживших, а также монстров в округе.

Сегодня, по просьбе Сонхо, Юхён и Микён забрались на соседнее здание студии и запустили бумажный самолетик. Бумажный самолетик пролетел по небу заброшенного однокомнатного квартала и направился к гольф-клубу.

Наблюдая с бумажного самолетика за гольф-клубом, Юхён вздохнул.

- Они такие территориальные.

- О чем ты говоришь? - спросила Микён, которая лежала рядом с ним без всякой заботы.

- Вкратце объясню… Люди, переехавшие сюда из Пусана, наверняка испытывают нехватку еды, верно? Мы в порядке, так как Сонхо Хён помогает нам…

- Подожди-ка. Я уже давно это чувствую, но ты слишком много объясняешь.

- Для создания истории необходимо развитие событий.

- Да, да, неважно. Просто расскажи мне быстро.

- Этот парень по имени Кён Чжун использует этот факт. Вместо того, чтобы давать им еду бесплатно, он побуждает их выполнять его просьбы.

- Что ты имеешь в виду?

- Это… он велел им убивать людей.

- ЧТО?!?! - глаза Микён расширились. Однако, прежде чем она успела засыпать его вопросами, Юхён поднял руки.

- Подождите минутку. Люди там шумят, поэтому я плохо слышу.

- Хорошо, скажи мне быстро, если что-нибудь услышишь.

Через некоторое время Юхён встал и вытер пот со лба. - Ого… тот парень по имени Кён Чжун действительно ужасен.

- Что он сделал?

- Это…

Юхён услышал следующее.

Можно сказать, что Кён Чжун был главным в районе. И поскольку он был там так долго и правил местностью, как король, он был недоволен тем, что так много выживших внезапно появилось в его районе. Это было потому, что монстры рождаются только рядом с людьми, поэтому чем больше людей, тем больше монстров.

Он сказал нескольким людям.

- Посмотрите на пустынные окрестности. Что вы собираетесь есть? С другой стороны, вас здесь так много! Через некоторое время зомби придут сюда толпами.

- Тогда что нам делать?

- Давайте сократим число выживших.

Люди были ошеломлены его предложением. В конце концов, его предложение означает, что он хочет, чтобы люди здесь стали убийцами.

- Вы знаете, что если вы убьете только одного человека, вы не превратитесь в убийцу, верно? Убивайте, и я дам вам еду.

- Погоди-ка, о чем ты говоришь? Как ты можешь говорить такое так просто…

- Не лучше ли тебе больше беспокоиться о том, что происходит за твоей спиной?

Кён Чжун усмехнулся. Когда мужчина обернулся, он заметил, что окружающие смотрят на него странными глазами. Они уже поверили в слова Кён Джуна.

- Ах, нет…

Кён Джун рассмеялся.

- Сейчас я как будто выбираю компанию-поставщика для своей основной компании. Если вы не справитесь, то либо умрете с голоду, либо нападете на других. Чем это отличается от того, что я предлагаю? Неужели ты не понимаешь этой простой вещи?

Кён Чжун пытался манипулировать людьми с помощью еды как приманки, потому что он видел, что у большинства выживших, которые пришли сюда, был только один рюкзак на спине. Это значит, что еды у них хватит всего на несколько дней. С другой стороны, у Кён Джуна был с собой бункер. Запасы, хранившиеся в нем, были огромны.

Затем кто-то сказал.

- Поблизости есть рисовый центр! Не дрожите от его слов!

- Ты собираешься всю жизнь питаться только рисом? Разве не должно быть гарнира? Как насчет воды? Вы уверены, что сможете пить из реки Накдонг?

- Мы можем просто поехать в Гимхэ или Чинхэ…

- Ах да, там люди, которые уже борются за еду между собой, наверняка примут вас. Пожалуйста, во что бы то ни стало, идите туда.

Выражения лиц выживших морщились от его сарказма. Затем Кён Чжун призвал их.

- Подумайте хорошенько. Если вы возьметесь за руки со мной, даже если работа будет тяжелой, вы все равно сможете заработать на жизнь. Это неплохо.

- Как мы можем тебе доверять? Разве ты не можешь просто убить нас, как только дашь нам немного еды?

Кто-то сказал это, но глаза Кён Чжуна в этот момент стали холодными.

- Вы, кажется, ошибаетесь. Тот, кто должен заслужить доверие, так это вы. А не наоборот.

В этот момент реакция людей разделилась пополам.

Одна сторона подумала: 'Должен ли я слушать этого человека?'

Все, у кого возникла эта мысль, прекрасно понимали, что это опасно и трудно куда-то идти. Держаться за руки с человеком, стоящим перед ними, было совсем не плохим вариантом.

Конечно, было много тех, кто был против. Они несколько раз умоляли Кён Чжуна отпустить их, но безрезультатно. К тому же Кён Чжун был окружен десятью подчиненными, поэтому напасть на него было сложно.

- Решайте быстрее. Рейд скоро начнется.

Зомби поблизости не было, но нельзя было быть слишком уверенным, когда собралось столько людей.

По призыву Кён Чжуна трое подошли к выходу и пожали руку человеку в перчатке. Затем их глаза резко изменились.

- Избавьтесь от них.

По команде Кён Чжуна тринадцать человек бросились к пятерым. Мгновением позже по полю для гольфа разнесся ужасающий крик. Один из выживших спрятался в окрестностях, используя свои способности скрытности, но, к несчастью для него, он был обнаружен, когда один из людей Кён Чжуна распылил краску на поле. Кюн Чжун сразу же передал одному из своих подчиненных лук. Затем, используя этот лук, его подчиненный выстрелил в последнего выжившего.

Вот так просто пятеро выживших умерли. Кён Чжун сказал оставшимся троим.

- Я человек, который непременно вознаградит тех, кто этого заслуживает. Возьмите это.

Его подчиненные положили три рюкзака. Когда трое открыли их, они оказались полны еды и воды в бутылках. Они вздохнули с облегчением и схватили рюкзаки.

- Говорите хорошо и приведите с собой еще кого-нибудь. Поняли?

Его приказ означал, что они должны привести в это место чистого выжившего и убить его. Это был страшный приказ, но никто не мог ослушаться слов Кён Чжуна. Ведь они уже были в одной лодке.

- Конец, - Юхён закончил свой рассказ.

- Ничего себе… Такие люди существуют?

- Разве не Су Ён нуна сказала это? Он из тех, кто без раздумий жертвует своими подчиненными только потому, что хочет открыть убежище времени.

- Тогда что нам делать?

- Даже если ты спросишь меня… Сонхо хён просто сказал мне следить за ними, так что мы должны просто продолжать пускать самолётики.

- Даже если это дядя Сонхо, он не сможет решить проблему в одиночку. Там слишком много людей… - Микён говорила обеспокоенным голосом.

- Ты охотилась вместе с ним, но все равно не веришь, что он справится?

- Нет, все не так…

- Лично я верю, что Сонхо хён справится. Хён просто отличается от нас. Разве не Су Ён нуна сказала: "Если вы не предадите его, он поможет нам?"

- …

В этот момент Микён вспомнила, как Сонхо нашел запасы еды, как только прибыл в этот район. Трудно было поверить, что он нашел столько еды в районе, где правит такая крупная фракция, как фракция Кён Чжуна. Конечно, он все еще что-то скрывает от нее и остальных членов группы. Однако Микён знала, что пытаться выяснить это - не самое лучшее решение. Поэтому она решила, что, что бы Сонхо ни скрывал, это хорошо.

- Хорошо… Просто поторопись и запусти самолет к дяденьке.

- Но почему ты продолжаешь называть хёна дядей? Су Ён старше его, а ты называешь её унни.

- Я сама решаю, как мне называть его - хён или дядя, тебе-то что?

- Сонхо хён сказал, что ему было больно из-за этого…

- Правда?

- Конечно, это шутка! А? У тебя лицо покраснело.

- Эй! - пока Микён надирала задницу Юхёну, самолет взлетел в небо.

Сонхо поймал самолет, который влетел в окно его комнаты, и посмотрел на него. Прочитав содержание, написанное внутри, Сонхо нарисовал на бумаге карту поля для гольфа и погрузился в размышления.

'Я должен зайти внутрь, даже если не хочу', - подумал он. В конце концов, просверлить крепкий бункер было практически невозможно, даже если дверь не была сделана из бетона. И даже если бы он захотел просверлить ее, у него не было никакой техники, способной выполнить эту задачу.

'Значит, я должен убить более 10 человек', - если бы это было несколько дней назад, такое количество людей было бы довольно обременительным для него. Но теперь это не проблема, так как у него было много полезных предметов вместе с новым навыком, который он получил во время охоты на оборотня. Если он правильно разыграет свою карту, то вероятность победы будет довольно высока.

Однако, в отличие от прошлого раза, в этот раз Сонхо наверняка убьет Квона. Но, поскольку в бункере не было монстров, было бы трудно использовать метод, который он часто использует, чтобы убить других без активного стремления убить их, а именно: заманить монстров и зомби к ним. Но Сонхо быстро придумал новый способ.

'Это должно сработать'.

http://tl.rulate.ru/book/60220/1765468