Готовый перевод Stagnant Water of Apocalypse / Задрот в мире Апокалипсиса: Глава 50: Сытный обед

В этом разрушенном мире было чрезвычайно трудно преодолевать большие расстояния. Особенно в условиях летней жары. Но если бы это были Кролик и Утка, я не думаю, что это было бы невозможно.

Если они действительно придут сюда и найдут меня… Что же мне делать?

Я вышел из Аукционного дома и собрался с мыслями. Похоже, они оба приобрели хорошую уникальную способность, поэтому их боевая мощь должна быть выше моей. Это также означает, что у них должно быть довольно много очков. Это доказывал тот факт, что Утка потратил 45 очков только на покупку мешков со льдом, а уникальная способность РаПви стоит очков. В этом апокалипсисе наличие высокой боевой мощи и большого количества очков было синонимом индивидуальной силы.

- Более того, они не имеют ко мне никакого отношения… - в игре мы действительно смеялись, общались и играли вместе, но на самом деле у нас нет никакой связи друг с другом. Была одна причина, по которой я должен был скрывать от них свою личность. То, что эти двое играли со мной в игру довольно долгое время, не означало, что они не жаждут моей способности к порталам. Мысль о жизни в изобилии посреди этого апокалипсиса, естественно, будет желанной для многих людей. Люди - жадные существа. Стоит дать им дюйм, и они попросят милю.

Однако, если это те двое, то я не совсем уверен… Из того опыта, который я получил, общаясь с ними так долго, нельзя было сказать, что они оба обладают тем же мышлением, что и нормальные люди. Они были просто странными. Их образ мышления просто… Я не знаю, как это сказать. Если они действительно придут в Пусан… Я горько улыбнулся. Уверен, я был бы счастлив, услышав новость о том, что они пришли. В конце концов, у нас были общие воспоминания о том, как мы заблудились в лабиринте, разожгли костер и болтали о всякой всячине. Было бы большим счастьем иметь в апокалипсисе кого-то, кто разделяет эти воспоминания.

Хотя, все это при условии, что они смогут прийти в Пусан. Я не уверен насчет Утиной Задницы, но казалось, что РаПви не сможет прийти сюда по первому требованию. Как бы я ни старался, я не мог представить, что РаПви встретит Утку и приедет сюда. Так что мне не придется беспокоиться об этом некоторое время.

Кстати, что я пытался сделать перед тем, как снова открыть Аукционный дом?

Если посмотреть на книгу, открытую в пещере, похоже, что я пытался сделать огород. В такое время года - а это зима - было бы трудно копать землю, чтобы сделать огород. Но поскольку у меня есть мини-кран с вилами, это не должно быть проблемой.

- Сначала… Давайте попробуем выращивать картофель, - ничего не поделаешь. Я смотрел много фильмов о выживании, поэтому у меня было предвзятое мнение, что картофель - лучший овощ для выращивания в этих фильмах. И действительно, в пещере было много картофеля.

*Ээээ, он под снег решил садить картоху? Или готовит почву к весне? Для целины это мудро.

В любом случае, этот лес был волшебным местом, где очень быстро росли солнечные яблоки и бычий перец, так что картофель тоже будет расти быстро, верно?

После внесения удобрений и переворачивания участка погрузчиком… Мне пришлось сделать несколько борозд вилами и лопатой, затем накрыть полиэтиленом… Хм-м-м. На видео это выглядит легко, но в реальности все будет не так просто, поскольку земля здесь была мерзлая. Хотя это был бы хороший способ согреть мое тело в такую морозную погоду.

Когда я собирал инструмент и раскладывал его на полу пещеры, Динго, который спал с открытым животом, внезапно вскочил и зарычал.

- Что случилось? Ты что-то почувствовал там? - секунды спустя я тоже услышал какие-то звуки.

Оинк-оинк!

А? Не говорите мне, что что-то попало в ловушку?

Я быстро схватил свое снаряжение и выбежал наружу.

Оинк-оинк-оинк?

Когда я вышел наружу, детеныш кабана запутался ногами в капкане. Прежде чем отпраздновать первую удачную охоту с капканом, я заставил себя быстро поймать его и связать ноги новой веревкой.

- Давай быстро вернемся, - сказал я Динго. Причина, по которой я хотел быстро вернуться, заключалась в том, что взрослые кабаны обязательно вернутся на это место в поисках своего детеныша. Это определенно была ситуация 1+1, если бы я ждал. Но учитывая размеры этих парней, ожидалась неблагоприятная битва. Они не умрут, даже если в них попадет одна или две стрелы, поэтому у меня не будет другого выбора, кроме как сражаться на близком расстоянии с копьем.

Я затащил сопротивляющегося детеныша в пещеру и убил его одним ударом. Для меня, который уже столько всего убил, миловидность детеныша не заставила меня даже глазом моргнуть. Кабаны были просто мясом, независимо от их возраста. Мясо, которое станет моей силой, чтобы продолжать жить.

- Я должен снова заняться мясом… - когда я наблюдал за поникшим детенышем кабана, ко мне пришло осознание. Поскольку это еще детеныш, мясо должно быть очень нежным! С этими мыслями я быстро двинулся в путь. Собрав все свои силы, я слил кровь и начал резать мясо на куски.

- Действительно, - после упорной борьбы мне удалось подвесить кусок мяса, с которого была снята голова, на потолок пещеры. Это напомнило мне склад мясника. Динго уставился на мясо, в то время как его хвост вращался, как пропеллер.

Неужели ты не пробовал мясо?

Размер детеныша был слишком мал, чтобы накормить нас обоих от всей души. Так что, думаю, я должен был бы дать большую порцию Динго, так как ему нужно много мяса, чтобы вырасти, ведь он плотоядный. Мне же в первую очередь нужна небольшая порция, поскольку я хочу съесть только немного суюка.

(Суюк = ломтики вареного свиного брюшка по-корейски)

- Пока съешь сначала это, - я взял печень и кишки и скормил ему. После этого я нарезал мясо по частям: бедро, живот, плечо и т. д. Хотя, поскольку они были маленькими, было трудно их различить. После того как я закончил, я положил все специи в кастрюлю, прежде чем положить мясо.

- Это действительно суюк или что? - когда мясо тихонько кипит, это лучшее время, чтобы его съесть. Вкус не имеет значения, так как свежеприготовленное кимчи позаботится об этом. Тем временем Динго уже съел все кишки и собирался съесть свою долю мяса.

- Съешь остальное со мной, - сказал я, поглаживая его по спине. Парень на мгновение обнюхал мясо, после чего уселся поудобнее и стал ждать.

Затем мне пришла в голову мысль. Поскольку мясо было очень нежным, могу ли я немного сократить время приготовления? Когда я осторожно открыл крышку, в центре кипящего желтого бульона плавал светлый кусок мяса.

- ХЕ-ХЕ-ХЕ… - смех вырвался из моего рта. Как же мне повезло, что я наделен этой уникальной способностью. Я достал одну кимчи из земли и отрезал только стебель. Этого количества мне вполне достаточно. Затем я достал мясо из кастрюли и нарезал его на кусочки. Я обернул длинную кимчи вокруг мяса и положил ее в рот.

Сочетание нежного мяса и острого кимчи было фантастическим. Затем, что-то пришло в голову. Я встал, пошел на склад и вернулся с зеленой бутылкой соджу. Прозрачная жидкость наполнила стакан, когда я налил ее. Я не хотел напиваться во время апокалипсиса, если бы мог помочь, но сегодня у меня не было другого выбора, кроме как сделать это. - Давай сегодня забудем обо всем и выпьем всего 3 рюмки.

Когда мы продолжили наш праздник, Динго проявил больше интереса к моему суюку, чем к своей доле мяса.

- Эй, у тебя больше мяса, не так ли?

Гав!

- Ладно, ладно, - сказал я, отдавая ему половину своей доли. Я немного волнуюсь, так как оно горячее, поэтому я осторожно остудил его и разрезал на более мелкие кусочки. Я такой хороший хозяин, не так ли?

Динго всосал все как пылесос и посмотрел на меня, когда закончил. Этот парень, действительно… Я проигнорировал его, поставил тарелку на стол и медленно наслаждался ужином. Это так вкусно!

.

.

.

Перед первым появлением гоблинов, было событие, которое появлялось случайно. Это было событие набега животных. Это ценная возможность для пользователей получить любой вид мяса, который они хотят. Это было клише развития событий, в котором плотоядные становились угрозой для выживших, а травоядные - добычей. Правда, я не знал, когда наступит точная дата.

Однако мои приготовления, такие как сети и метательные копья, были уже закончены. Более того, я тренировался с этим оружием каждый день. Даже когда я выбирал место для своего сада, при каждом удобном случае я тренировался, пуская стрелы и бросая копья. Благодаря этому, когда летняя жара постепенно спала, к моему показателю силы прибавилось еще одно очко, и он стал равен 14.

Если бросить копье с достаточной силой, то можно нанести довольно большой урон монстру среднего размера. В конце концов, из-за веса копья его сила была намного выше, чем у стрелы. Кроме того, я пытался выработать устойчивость к паралитическому яду, который я собрал через ядовитых лягушек. В мире, где способности выражаются в виде навыков, я был уверен, что появится и такой навык, как устойчивость к парализующему яду.

- Время появления гоблинов очень близко, - я набрал на иглу совсем небольшое количество парализующего яда и уколол ею бедро. Мгновенно ощущение в ноге исчезло.

- … - после нескольких минут ожидания ощущения в ноге, наконец, вернулись. Я вздохнул с облегчением и начал серьезно тренировать свое сопротивление. Я выбрал метод, при котором паралитический яд стал частью моей повседневной жизни. Я принимал его один раз, проснувшись утром, один раз во время работы и один раз во время обеда. Но я останавливался, если думал, что мои ноги больше не выдержат.

И вот, наконец, на 10-й день он наконец-то появился.

[Вы получили навык "Сопротивление парализующему яду".]

- Вот оно! - я скептически подумал, стоит ли мне продолжать, когда я достиг 9-го дня, но наконец-то это произошло. Я не знаю точного эффекта, но, по крайней мере, я должен быть в состоянии избежать паралича от одного дротика гоблинов.

- А вместе с жилетом, защищающим от ножевых ранений, это остановит большинство из них, - этот навык понадобится мне только на случай, если один из их дротиков попадет мне в суставы или другие щели брони на моем теле. Кстати, меня немного беспокоит, что это тип сопротивления, а не иммунитета. На всякий случай, я нанес парализующий яд на всю иглу и снова вонзил ее в бедра, и все мое тело дернулось.

- Кеук! - в тот момент, когда я это почувствовал, я понял, почему это навык сопротивления, а не иммунитета. Я все еще мог двигаться, но делать это очень, очень трудно. Я вспотел, даже если мне удалось сделать всего несколько шагов в эту холодную зиму.

- Ха… - я вздохнул с облегчением, когда действие парализующего яда начало ослабевать. В этот момент мое тело было мокрым от пота.

'Давай продолжать развивать сопротивление', - возможно, этот навык сможет развиться в более сильную форму сопротивления, например, иммунитет или что-то в этом роде. Когда я вышел в реальность спустя довольно долгое время, я почувствовал, что летняя жара совсем спала. Все еще жарко, но уже гораздо терпимее, чем несколько дней назад.

Я даже не успел осознать, что осень уже не за горами. А за ней наступит зима. Обычно говорят, что лето такое же жаркое, как и холодная зима… но я надеялся, что в этом году это не так.

- Не станет ли в лесу снова очень жарко? - я ворчал и смотрел на улицу через телескоп из своего дома. За последние несколько дней количество людей, охотившихся на зомби, значительно увеличилось. Это было результатом того, что они были заперты в своем доме в течение нескольких недель из-за жары. Также вокруг не было усиленных зомби, поэтому они, вероятно, решили, что это лучший шанс поохотиться.

- Пока эти парни не начнут превращаться в упырей, все должно быть в порядке, - вообще-то, в игре нет четкого разделения на зомби, усиленных зомби и упырей. Мы просто называем зомби, который превратился в еще более чудовищную форму, способную бегать, упырем. Время их появления должно быть вскоре после появления гоблинов и кобольдов. Тогда можно будет сказать, что апокалипсис действительно начался.

- Пока что это просто демка, - пока я убирался в пыльном двухэтажном доме, прилетел бумажный самолетик. Когда я открыла его, внутри была написана срочная новость от Юхён.

- Хён, Хён! Появился тигр, тигр!

- Наконец-то он здесь.

Я взял свой рюкзак из пещеры и потянул Динго, который не хотел выходить в реальность.

Парень ел мясо, так не должен ли он поработать за него?

.

.

.

По улице бродил тигр. Хотя он и был напуган нападением зомби, он не уходил. Когда я посмотрел на карту, чтобы узнать, откуда он пришел, оказалось, что он пришел из парка Самчжон.

Ну, все клетки должны быть сломаны. Поскольку споры зомби прилипают только к людям, с животными все будет в порядке. Хотя во время апокалипсиса их количество значительно сократится, так как большинство из них будут атакованы и съедены зомби.

В данный момент тигр находился напротив здания, в котором жили Хён Чжун Хён и компания. И вдруг откуда-то в сторону тигра полетела стрела. Тигр, который шел медленно, был напуган стрелой, пролетевшей в дюйме от его хвоста, и отбежал в сторону. Он даже зарычал от злости.

- Посмотрим… есть ли что-то еще… - со своей крыши я осмотрел все вокруг и наконец смог найти стадо овец. Каждая из них была в таком состоянии, что их шерсть полностью выросла, вероятно, потому что не было сторожа, который мог бы их подстричь. Это все взрослые овцы, так что мяса должно хватить на всех.

Когда я посмотрел в сторону Динго, тот смотрел на них, пуская слюни. Что ж, я его понимаю. Если бы не тигр, я бы сейчас погнался за стадом. Ответ на мою проблему вдруг возник из ниоткуда. С крыши офиса на перекрестке в тигра начали сыпаться стрелы. Однако из-за расстояния их точность была ужасной, и в тигра ничего не попало. Парень убежал от крещения стрелами, и тут я увидел людей в походной одежде, спускающихся с крыши.

- А… Кён Хён и его группа, - вероятно, он пытался поймать тигра, чтобы похвастаться этим. Что ж, как хотите, так и поступайте. Самое главное для меня было поймать овец и накормить своих союзников. Все, что я могу поймать в лесу, - мое, но нужно ли придерживаться этого принципа здесь?

Юхён передала мне информацию, и мне понадобится помощь Микён, чтобы поймать их. Если вдруг я поранюсь во время охоты, Су Ён сможет меня вылечить, а Хён Чжун Хён вместе со мной разгонит стадо овец. Это будет командная работа, поэтому было правильно разделить ее с другими.

Я написал на бумажном самолетике о том, что буду охотиться на стадо овец, и запустил его в небо. Вдалеке я увидел, как Юхён поймала его и передал другому участнику.

- Динго, пошли, - сказал я. Как только мы спустились на первый этаж, парень выбежал на улицу и преградил путь овцам.

Гав! Гав! Гав!

Динго залаял. Сила его лая отличалась от того приглушенного лая, который он издавал в лесу. Три овцы вздрогнули и посмотрели вниз, на Динго. Это не было жестом сдачи. Напротив, это был подготовительный жест, чтобы ударить Динго головой.

Когда овцы побежали вперед, Динго красиво отошел в сторону. Овцы отступили назад, возможно, обескураженные тем, что перед ними шумное, крошечное существо.

Вдруг в сторону овец полетело несколько стрел. Они были выпущены со второго этажа соседнего здания Микён и Хён Чжун Хёном. Однако только одна попала в овцу, а вторая промахнулась.

Три овцы были напуганы и начали бежать в другую сторону от Динго. Наблюдая за тем, как овцы бегут к переулку, я направил свой автоматический арбалет в сторону раненой овцы. Как только я нажал на курок, одна стрела просвистела мимо овцы, а другая впилась ей в плечо.

Однако, возможно, потому что жизненная сила овцы была довольно высокой, она не замедлилась. Я побежал через зомби и преследовал ее. Навыки "Сканирование местности" и "Отслеживание жизни" были активированы. Благодаря этому я смог без труда преследовать раненую овцу.

Роар!!! Роаааар!!!

Два зомби в переулке подошли ко мне. Я достал длинный нож и отрезал голову одному из зомби, после чего побежал прямо вперед, оставив второго. Даже если овца обладала удивительной живучестью, она все равно не могла долго выдержать 2 попадания стрел. Я видел, как все больше и больше крови капало на землю, по которой она проходила. Когда мы зашли довольно глубоко в переулок, овца окончательно выдохлась и упала на пол.

- Ха, ха… - вдохнув, я достал свой автоматический арбалет и выпустил в овцу еще одну стрелу. Как только она попала, овца вскочила, но это было все. Она мгновенно покачнулась и снова упала на землю. В то же время зомби, почуявшие живое существо, устремились к нам. Но Хён Чжун Хён оттолкнул зомби и побежал ко мне.

*Блин, овцы и столько возьни, нафига арбалет? Обычный деревенский житель 0го уровня валит овец легко ножичком и коленомJ

- Сонхо!

- Шшш. Хён, давай просто заберем ее.

- Я понесу его, а ты просто иди за мной. Микён скоро придет.

- Хорошо.

Хён Чжун Хён пошел впереди, неся на плече овцу, пропитанную кровью. Поскольку его уникальной способностью была физическая сила, похоже, что вес взрослой овцы его не слишком беспокоил. В тот момент, когда мы были заблокированы бесчисленными зомби, пытавшимися войти в переулок, появилась Микён со своим Блинком.

- Микён, пожалуйста, позаботься обо мне.

- Положись на меня! - она взяла меня за руку. Пейзаж вокруг меня быстро сменился, как в перемотке видео. Когда я пришел в себя, мы уже прибыли в академию. Су Ён и Юхён быстро поприветствовали меня, а Хён Чжун Хён и Микён, которые ушли сразу после нашего прихода, вошли в комнату. Микён была бледна, вероятно, потому что у нее кружилась голова, так как она использовала свой блинк несколько раз за короткое время.

- Айгу, моя голова… моя голова…

- Микён, если у тебя кружится голова, сядь, - Су Ён помогла ей сесть. Затем все взгляды переместились на овец.

- …Благодаря Сонхо, сама охота прошла успешно, но теперь…

Я позвал Динго через окно. Тот быстро вошел в академию. - Кто-нибудь знает, как забить животное?

Естественно, все покачали головами. В конце концов, люди, живущие в городе, всегда покупают мясо. Если вы не работаете в области, связанной с этим, то само собой разумеется, что вы не знаете, как это делается. До недавнего времени я не мог забить даже курицу, но теперь все по-другому.

- Чтобы разделать этого парня, мне придется использовать немного больше воды, это нормально?

Все были озадачены моими словами. Их лица словно говорили: "О чем, черт возьми, ты говоришь?" Похоже, если они поедят мяса, я могу использовать столько воды, сколько захочу.

Хён Чжун Хён тронул меня за плечо. - Сонхо удивительный, не так ли? Как только он увидел овцу, он сразу же подумал о том, чтобы поохотиться на нее.

Когда я смутился от комплимента и почесал шею, Микён сказала. - Менеджер, вы видели это раньше? Дядя Сонхо так легко прошел сквозь зомби! Я думала, что смотрю какой-то шпионский фильм.

- Сонхо, ты нигде не ранен?

- О, нет. Я в порядке - мне нужно убираться отсюда как можно быстрее. С помощью Хён Чжун Хёна я перетащил овцу в ванную внизу. - Честно говоря, я не очень уверен, что смогу забить ее. Будет много вони. Кроме того, будет много частей, которые придется выбросить.

- Где в мире можно есть мясо в такой ситуации? Я дам тебе немного воды, так что делай все, что можешь. Я помогу.

- Хорошо, - всегда лучше, когда есть кому помочь. Когда моя рука ввела нож в шею овцы, Хён Чжун Хён был очень напуган. Но он не отвернул голову.

- Ого… запах крови - это не шутка. Сонхо, как ты можешь это терпеть?

Ну, это потому, что я уже делал это несколько раз в лесу. Хотя опыт разделки двух мелких животных - это все, что у меня было за плечами, он все равно оказался весьма полезным. Пока я разбирал овцу, пришли люди с водой и забрали все ненужные части, чтобы выбросить их. Через пару часов ванная на втором этаже была вся в крови, жире и слизи. И пока Юхён и Микён чистили ее, остальные готовили еду на втором этаже.

- Нынешняя погода такая жаркая, так что это не продержится и нескольких часов. Мы должны все это съесть, - Хён Чжун Хён и Су Ён усталыми глазами посмотрели на поднос, полный мяса, как только я сказал им об этом.

- Мы сможем доесть?

- Если мы не сможем, Динго съест все. Если после этого что-то останется, я засушу это, - мне останется только отнести остатки в лес и закоптить. Через некоторое время мясо было готово к жарке. Разрез мяса был неаккуратным, и выглядело оно совсем не аппетитно. Если бы здесь все еще было функционирующее общество, то такой кусок мяса был бы выброшен, я был в этом уверен. И гарнир, приготовленный к мясу, был не очень, просто кунжутное масло, ссамджан и сушеные овощи в воде. Однако, поскольку в основном меню было мясо, никто не жаловался.

Юхён, который наблюдал за происходящим снаружи с помощью своего бумажного самолетика, сказал нам с широко раскрытыми глазами. - Похоже, что ребята, которые пытались охотиться на тигра, потерпели неудачу. Теперь они дерутся между собой.

- Если бы они охотились на овец, они бы преуспели.

- Но разве мясо тигра вкусное?

- Я не знаю, потому что никогда его не пробовал.

Болтовня о другой группе мгновенно стихла, когда мясо на гриле начало шипеть. Зомби почти полностью утратили обоняние, поэтому они не смогли бы почувствовать запах. Как только мясо закончило готовиться, все быстро поднесли свои палочки к мясу.

- Вкусно, это действительно вкусно.

- Давненько я не ела мяса, - сказала Су Ён с шокированным лицом.

- Я так рада, что после такой еды осталось много мяса. Сонхо и все остальные, спасибо за тяжелую работу.

Уголком глаза я заметил, что Хён Чжун Хён был довольно беспокойным, пока поглощал мясо. Думаю, он жаждет выпить. Я достал из рюкзака оставшуюся упаковку соджу и поставил ее перед ними.

- Давайте просто выпьем это.

- Да, да.

- Дай мне тоже выпить.

- Я тоже.

За исключением Юхён, все хотели соджу. Эти любители выпить действительно…

Когда все выпили ровно по одному стакану, напиток закончился. Мы сполна насладились мясом и алкоголем.

Время шло, и лето становилось все глубже. Когда сверчки, наконец, начали плакать, стали появляться уродливые чудовища с зеленой кожей.

Это были не кто иные, как…

Гоблины.

http://tl.rulate.ru/book/60220/1762684