Готовый перевод Stagnant Water of Apocalypse / Задрот в мире Апокалипсиса: Глава 48: Посторонний (3)

Честно говоря, я никогда не думал, что кто-то купит пакет со льдом, который я выложил. Его цена - 5 очков, сумма, которая должна быть довольно обременительной для многих людей в данный момент времени. Нужно было убить трех зомби, чтобы получить от 4-х до 6-ти очков, так что цена, которую я назначил за один пакет со льдом, равнялась стоимости трех зомби, что было просто смешно. Более того, в этот палящий день, чтобы охотиться на трех зомби, нужно было изрядно попотеть. Поэтому, выставив его на аукцион, я не стал обращать на него особого внимания и занялся тем, что планировал сделать, а именно разбить сад.

Однако в середине планирования о том, где и как его сделать, я вдруг вспомнил о мешке со льдом. Когда я проверил, что случилось, оказалось, что кто-то нажал кнопку "Купить сейчас". Естественно, раздел комментариев разбушевался. Люди задавались вопросом, почему покупатель заплатил такую цену, чтобы получить такую ничтожную вещь, как пакет для льда. А в конце был показан комментарий победителя торгов.

[У вас есть еще лед?]

- Ооо. Ты хочешь еще, да? - ухмыльнулся я. Для меня продавать лед было так же просто, как и речную воду. Снег вокруг моей пещеры был просто переполнен, так как в лесу сейчас зима. Он скопился и превратился в ледяную стену. Мне оставалось только разрезать ее пилой и продать. Это 5 очков примерно за 10 минут. Конечно, лед не безграничен, но мне не стоит беспокоиться о том, что он скоро закончится, так как на небе все еще висят серые облака. Поскольку я все-таки хочу заработать очки, я выставляю еще пять пакетов со льдом. Как будто предыдущий победитель торгов уже ждал этого, пакет со льдом исчезает через несколько секунд после появления в меню аукциона. Тот, кто купил его, потратил в общей сложности 30 очков на покупку товара далеко не первой необходимости в этом разрушенном мире.

- У покупателя еще осталось много очков? - конечно, если у неизвестного был хороший уникальный навык, то 30 очков могли бы и не быть обузой. Но все равно, чтобы их заработать, нужно приложить немало усилий. Но тратить их только на то, чтобы купить лед…

- Хааа. Отпусти свои предрассудки, - я покачал головой. Возможно, у покупателя есть уникальный навык, благодаря которому он легко зарабатывает очки. Кстати, мне было любопытно узнать его личность… Раз уж он без колебаний потратил 30 очков на бесполезную вещь, похоже, он не задрот. Я хотел спросить, какой у него ID, но прежде чем я успел это сделать, победитель торгов открыто раскрыл свою личность.

[Мой игровой ID - Утка говорящая квак-квак. Возможно, вы кто-то из моих знакомых? Мне так кажется.]

Что это такое… Подумать только, я встретил здесь Утку… Почему??

Он был одним из 4-х задротов. Ему нравилось делать безумные вещи в игре, как и Кролику. Если РаПви был бомбой, которая могла взорваться в любой момент, то Утка был тем, кто постоянно поджигал фитиль этой бомбы. Когда они вдвоем создавали аварию, я и "Выживший 1" всегда должны были ее устранить. Или иногда мы вчетвером одновременно сходили с ума, а потом начинали все сначала.

Благодаря тому, что он раскрыл свою личность, трое наблюдавших за ним людей начали переговариваться.

[Эй, ты действительно Утка говорящая квак-квак? Я часто видел, как ты играешь.]

[Если ты задрот, то твой уникальный навык должен быть безумно хорош, верно? Я тоже полузадрот, так как насчет этого? Давай работать вместе.]

[Я создаю силу в Сеуле. Тебе станет легче, если ты присоединишься ко мне.]

Но Утка, казалось, совсем не заинтересовался их предложением.

[Мне не нужна ничья помощь.]

Значит ли это, что он может все сделать сам? Или он просто хочет присоединиться к другим задротам?

Затем все трое продолжили плеваться.

[В одиночку в игре можно сделать что угодно, но это реальность, хахаха! Чтобы выжить, мы должны помогать друг другу!]

[Не важно, насколько ты хорош, один ты не сможешь победить толпу! Я делаю тебе хорошее предложение прямо сейчас.]

В конце Утка оставил комментарий.

[Ах, эти парни действительно! Просто разбегайтесь уже! Иначе я в тебя воткну…]

[Что значит "воткну"?]

[Я собираюсь засунуть его тебе в задницу!]

[Вау, разве он не полный сумасшедший?]

[Да, я сумасшедший, что ты будешь делать?]

Его личность проявилась. Несмотря на то, что Пвинцесса Кролик был тем, кто прославился своей фразой "секс", настоящим извращенцем на самом деле была Утиная Задница. Его извращенность охватывает все. Будь то гоблин, кобольд, зомби, оборотень… да что угодно, ему было все равно. Можно сказать, что это было чудо, что он не наложил свою руку на каждого пользователя.

Все трое на мгновение замолчали, когда Утиная Задница вышел вперед. Должно быть, у него был хороший уникальный навык, поэтому он решил, что ему будет лучше работать в одиночку. Что ж, я узнаю об этом позже, когда мы встретимся. Затем Утка спросил меня более добрыми словами.

[Человек, который продавал лед на аукционе, мы когда-нибудь играли в игру вместе?]

Ну, мы были вместе почти до самого конца. Однако я написал другой комментарий.

[Я не уверен. Возможно, я видел тебя один или два раза.]

[Хммм… это так? У тебя есть что-нибудь, кроме льда?]

У меня много чего есть, но это просто не могло быть сказано здесь, когда столько глаз смотрят. Поэтому вместо ответа я положил еще один пакет со льдом. Утка ворчал, что зря раскрыл свою личность, но все равно купил лед.

[Лёд действительно хороший. Не хочешь объединиться со мной до конца лета? Я смогу тебя защитить.]

Делать лед было не таким уж большим умением, так зачем он это делает? Неужели он тот, кому нужен лед, чтобы наслаждаться каждым напитком, кроме зимы?

[Тогда ты бросишь меня после лета, верно? Мне придется отказаться.]

[Почему бы тебе просто не попробовать сначала прийти сюда, а потом уйти без сожалений.]

[Не удивляйся потом.]

[А почему я должен удивляться?]

Я покинул Аукционный дом, сделав вид, что не прочитал его последний комментарий. Кстати, сегодня я заработал 45 очков, продавая лед. Пока спрос на него был невысок, но я уверен, что со временем он возрастет, поскольку все больше и больше пользователей открывают Аукционный дом. Не только лед, конечно. Людям нужны более разнообразные вещи.

- Я могу продавать рыбу, мясо, овощи… - все ресурсы, которые я добыл в лесу, были пригодны для продажи на аукционе. С ними мое будущее было предопределено.

- Я просто должен бежать прямо по дороге, проложенной моими планами, - я улыбнулся. Изобильная жизнь в апокалипсисе… Хотя из-за ограничения портала ею нельзя поделиться с другими, это все равно хорошо. В конце концов, если я закончу заботиться о себе, то смогу помочь окружающим.

.

.

.

Теперь у меня больше соседей вокруг моего дома. Группа, по крайней мере, из трех человек, пришла и поселилась в здании между моим двухэтажным домом и академией. Понаблюдав за ними несколько дней, они пока не проявили никаких значительных движений. Поэтому я заключил, что они не враждебны, по крайней мере, пока. Юхён также сообщил, что Су Ён переехала.

- Су Ён будет жить в двухэтажном офисе на перекрестке. Все вещи там принадлежат ей, поэтому она попросила не трогать их.

Когда я спросил Юхёна, что она делает с остальным багажом, он сказал, что она потихоньку перевезет его со своей виллы в офис. Очень удобно спрашивать о чем-то у того, кто в этом разбирается. Мне не нужно строить никаких догадок.

- Все-таки, нести багаж - это мужской долг, - сказал я себе, поднимаясь на ноги. Придя в офис, я увидел Су Ён и Юхёна. Ее удрученное лицо, которое было несколько дней назад, исчезло, сменившись бодрым лицом.

- Сонхо, ты пришел помочь мне?

- Так и есть, поскольку у меня сейчас не так много дел.

- Спасибо. Я не собираюсь все перевозить, но все же, пожалуйста, позаботься обо мне, - сказала она, поклонившись мне. Мы быстро отправились из офиса в виллу Эден, чтобы забрать оставленный ею багаж. Поскольку Юхён довольно худой, он не очень-то помог бы, но он взял с собой группу поддержки по имени Микён. Как только Микён увидела меня, она подбежала ко мне и похвасталась.

- Дядя, у моей способности теперь есть дополнительный эффект!

- Правда? Можешь рассказать мне, что это за дополнительный эффект?

- Теперь я могу телепортироваться вместе с кем-то!

- О, это здорово. Теперь ты как транспорт.

- Транспорт, который может перевозить только одного человека, - добавил Юхён с ухмылкой на лице.

- Я тебя потом не подвезу, - ответила Микён.

- Ты можешь идти одна. Я могу остаться в убежище Су Ён и вернуться к вам, когда будет безопасно.

- … - Микён недоверчиво посмотрел на Юхёна, а затем пнула его в лодыжку.

- Ой.

- Ты… просто подожди, пока мы вернемся в убежище.

Похоже, они неплохо ладят. Когда я спросил, встречаются ли они, они оба сделали удивленное выражение лица и сказали, что это слишком, даже если я сказал, что это шутка. Извините, что перешел черту, ребята.

Когда разговоры стихли, и мы были готовы вернуться в офис, я сказал Микён. - Микён, привлеки зомби, пока мы переносим багаж.

- Хорошо, Дядя! - сказала она, прежде чем исчезнуть. Между виллой "Эдем" и офисом было приличное расстояние, поэтому было важно отвлечь зомби, чтобы обеспечить безопасный путь между виллой и офисом. А поскольку Микён была быстра на ногах и обладала способностью блинковать, она идеально подошла для этой задачи. Она прекрасно справилась с задачей, так как мы смогли перевезти багаж Су Ён, не встретив ни одного зомби.

- Микён действительно удивительная, - сказала Су Ён, когда мы поставили багаж в отеле.

- Хехе, ничего страшного, Унни. Это дядя хорошо спланировал.

- Ты молодец.

После ее ухода Юхён подошел ко мне и сделал странное выражение лица. - Хён, тебе не показалось, что Микён обращается к людям как-то странно?

- Как так?

- Разве Су Ён не старше тебя, хён? Но она называла ее унни, а тебя - дядя…

Теперь, когда я думаю об этом, то, что сказал Юхён, действительно правда. Неужели совесть не позволяет ей называть меня оппой?

- Ну, это может быть потому, что она не чувствовала особой близости со мной.

- На мой взгляд, это совершенно не так, - присоединилась Су Ён. Но, честно говоря, мне было все равно, как люди хотят меня называть. Поэтому я призвал их оставить эту тему и снова начать движение к вилле Эден. Через пару часов мы, наконец, закончили переносить весь багаж Су Ён. Естественно, после стольких переездов в эту чертовски жаркую погоду, все были облиты потом.

- Очень жарко…

- Здесь нет ветра, и это очень жаркое лето.

- Фууу…

Самой прохладной вещью в здании был пол на лестнице, поэтому все растянулись на полу, жалуясь и обмахивая лицо руками. Пока они это делали. Я пошел к Су Ён и приготовил еду. Если бы я был один, я бы зашел в портал и съел холодную еду, чтобы охладить жару, но в этой ситуации я не могу ничего поделать. Поэтому сегодня в меню будет пайковая еда. Все клали ее в рот, как только я клал ее перед ними, даже если у них не было аппетита. В конце концов, им нужна энергия, чтобы выжить в этом жалком мире.

- Вздох… Здесь я чувствую себя комфортнее, чем в нашем убежище, - вдруг сказал Юхён в середине трапезы.

- Почему? Ты не ладишь с остальными?

Когда Су Ён спросила, Юхён снова вздохнул. - В последнее время атмосфера в группе не очень хорошая. Есть люди, которые не ладят друг с другом.

Я знал, что упомянутые им люди - это Хён Чжун Хён и Кён Хён. Похоже, что их война нервов продолжалась до сих пор. Если верить моим догадкам, виновником всей этой ситуации был не кто иной, как Кён Хён. Вопреки своей внешности, Хён Чжун Хён был довольно стар. Так что он не из тех, кто активно спорит с другими людьми. Но такие люди бывают самыми страшными, когда сильно злятся.

- Я бы предпочел жить с дядей или Су Ён унни. Кён Хён оппа и Бора унни каждый день разговаривают только друг с другом, и это так неудобно.

- Если это так, может, вы просто поделите вещи и разойдетесь?

- Это именно моя мысль. Во первых, Кён Хён оппа и Бора унни в любом случае были более дружелюбны с теми людьми.

- Те люди?

Когда я спросил, Микён ответил более низким тоном, чем раньше. - Люди пришли в офис на третьем этаже несколько дней назад. Все они были одеты в походную одежду.

- А, те люди, - сказал я. Это была группа из двух мужчин и одной женщины. Я обратил на них пристальное внимание, так как они казались теми же людьми, которых я встретил в магазине туристических принадлежностей в день D. Но поскольку они были довольно молчаливы, по крайней мере пока, я решил просто не обращать на них внимания. Кстати, если эти двое покинут группу, думаю, я смогу присоединиться к группе академии. Главная причина, по которой я держался на расстоянии до сих пор, заключалась в том, что мне совсем не нравился Кён Хён. Это было некрасиво с его стороны - вести себя так, будто он стал лидером членов группы, хотя он ни черта ни о чем не знал. Если он и Бора исчезнут, я подумал, что можно будет присоединиться к группе Хён Чжун Хёна, Юхёна, Микён и Су Ён. Все они были надежными людьми. И все должно быть хорошо, так как наш уровень теперь не так уж далек друг от друга.

Юхён, который выглядел так, будто потерял аппетит после нескольких укусов, быстро сложил бумажный самолетик и запустил его.

- Я отправлю его менеджеру, - сказал он. - Он, должно быть, сейчас один.

- А? Он сейчас ест один?

- Наверное? Мы просили его пойти с нами, но он сказал, что не хочет идти, потому что считает, что хотя бы один человек должен остаться, чтобы защитить убежище.

Это не обязательно так, но он не Хён Чжун Хён, если не упрямится. Через некоторое время лицо Юхёна стало кислым. Казалось, что он смотрит на убежище через бумажный самолетик.

- Я должен идти. Атмосфера между управляющим и Кён Хёном не очень хорошая.

- Насколько плохо?

- Они еще не дерутся на кулаках, но уже бросаются друг в друга проклятиями. Кён Хён сказал менеджеру, что если ему не нравится здесь находиться, он может уйти.

- Хлюп, хлюп, - Микён расплакалась, как только услышала это. Я слышал, что эти двое часто ссорятся. Хён Чжун Хён подчеркивал, что самое главное - это выживание, а Кён Хён говорил, что они должны сосредоточиться на охоте. Сначала я думал, что это просто из-за разницы в характерах, но, когда Кён Хён сказал, чтобы я больше не приходил к ним в группу, я понял, что моя догадка была неверной. Если они останутся одни, то конечный результат будет ясен как день. Это будет кровавая баня. Мне придется вмешаться.

Я повесил рюкзак на плечо и сказал Микён. - Пойдем вместе. Я думаю, нам нужно выяснить, что происходит.

- Да! - смахнув слезы, она схватила меня за руку. Юхён сказал мне, что мне просто нужно прикоснуться к ней, чтобы блинкануть вместе с ней, и как только я это сделал, окружающий пейзаж быстро отдалился. В следующее мгновение мы уже стояли на лестнице, ведущей на второй этаж академии.

Пока я стоял на месте, Микён, казалось, удивленно спросила. - У тебя не кружится голова, Дядя?

- Я в порядке. У людей обычно кружится голова, когда они делают это?

- Да. И менеджер, и Юхён сказали, что у них кружится голова, как будто они катаются на американских горках, - а, значит, были и такие побочные эффекты. Пока я так размышлял, сверху послышался громкий шум. Когда я начал подниматься по лестнице, Микён последовала за мной. И как только я вошел в академию, глаза трех человек устремились на меня.

- Угу… Разве я не говорил тебе больше не приходить сюда? - Кён Хён заговорил резким тоном, но я проигнорировал его и просто продолжал идти к нему.

- Все в порядке?

- Да, все в порядке. Спасибо, что пришли, - сказал Хён Чжун Хён, вытирая пот, стекающий по его красному лицу. Должно быть, он был разгневан внезапным нападением Кён Хёна и Боры.

- Господин Сонхо, я уже говорил вам, но это наше место. Пожалуйста, уходите.

- Почему он должен уходить? Разве я не могу просто пригласить его, чтобы он остался? - когда Хён Чжун Хён сказал это, глаза Кён Хёна расширились. Похоже, он был озадачен.

- Что за чертовщина, лидер игнорирует слова членов группы и делает все, что хочет! Разве ты не видишь, что нам не по себе?

- Юхён и Микён говорят, что всё в порядке, так почему только ты так себя чувствуешь?

- Потому что он чужак! Разве не странно, что вы, ребята, верите всему, что он говорит?

Я видел, как Хён Чжун Хён на мгновение попытался что-то сказать, но проглотил это. Затем, успокоившись, он заговорил низким тоном: - Да, он чужак, но это не значит, что он совсем незнакомец для нас. Он много помогал нам еще до дня D и продолжает помогать до сих пор. Я не знаю, почему ты смотришь на него негативно, Кён Хён.

- Он действительно помогал нам! Но разве я ничего не делал после дня D? Каждый раз, когда я пыталась высказать свое мнение, ты всегда говорил: Сонхо то, Сонхо се. Неужели ты больше веришь чужаку, чем своему члену?

Его беспокоило, что я помогаю? Мое влияние среди членов спортзала действительно росло, и Кён Хён, похоже, был этим недоволен. Поэтому, когда речь заходит об охоте и мародёрстве, он выступает с сильным напором, чтобы утвердить свое превосходство.

- Это не так. Совет Сонхо доказал свою правоту, поэтому я ему верю. Между тем, ты, Кён Хён, никогда не был прав со своими советами, - его лицо покраснело от слов Хён Чжун Хёна. Он притворялся, что много знает, но, похоже, от него не было никакой пользы. Пришло время мне вмешаться.

- Со всеми этими разногласиями, которые продолжаются и продолжаются, трудно жить вместе, не так ли? Тогда позвольте мне сделать предложение. Возьмите все, что вам нужно, и идите каждый своей дорогой, - спокойно сказал я.

- Хааах… Какое абсурдное предложение. Если мы уйдем, их боевая мощь резко упадет, ты действительно это предлагаешь?

- Не очень. Потому что присоединимся мы с Су Ён.

- Что?

Услышав мои слова, лицо Кён Хёна исказилось.

http://tl.rulate.ru/book/60220/1762681