Готовый перевод Stagnant Water of Apocalypse / Задрот в мире Апокалипсиса: Глава 47: Посторонний (2)

Я закончил!!!

Гав!!! Гав-!!! Гав-!!!

Когда Динго громко залаял, гоблины быстро побежали к нему. Тем временем хобгоблин, оставшийся в гнезде, с ревом разбил свою дубину о землю. Похоже, он отдает приказы своим лакеям.

Кьяаакк!!!

Гав-!!! Гав-!!!

Лай Динго и рев гоблинов раздавались взад и вперед, наполняя лес грохотом. Как бы быстро ни бежали гоблины, они никогда не могли догнать Динго. Он умело поддерживал постоянное расстояние между ними. Я даже подумал, не волк ли он, а пастушья собака. К сожалению, несмотря на то, что он прекрасно выполнил все мои пожелания, я больше не мог давать ему говядину. Оставалось надеяться, что в капкан попадется детеныш дикого кабана.

Когда я начал идти по западной стороне гнезда, я увидел метку, написанную маркером.

- Как и ожидалось, эти парни умны, - они поставили маркер точно на уровне моих глаз. Похоже, лучше всего было поддерживать с ними дружеские отношения. Но об этом можно будет подумать позже, а пока мне нужно сосредоточиться на текущем деле. Я проверил свое снаряжение в последний раз. Если я не допущу никаких ошибок, то смогу справиться с гнездом без единой царапины.

Когда я шел дальше, блестящая лысая голова гоблина привлекла меня. Поддавшись искушению, я вытащил из ячейки лук и натянул тетиву. Стрела пронеслась по воздуху и глубоко вонзилась в голову гоблина. С грохотом он упал на землю. Но поскольку в гнезде царили хаос и шум, это было едва заметно.

С луком в руках я подходил все ближе и ближе к гнезду. Когда я убил еще двух гоблинов, хобгоблин наконец-то что-то заметил. Правда, он не знал, где я нахожусь. Я двигался как можно осторожнее. Пока лай Динго раздавался все дальше и дальше, я достал из сумки 2 петарды и бросил их в гнездо.

С грохотом в гнезде вспыхнул ослепительный огонь. Гоблины мгновенно застыли на месте, совершенно растерявшись и не зная, что делать. Это вполне естественно, ведь снаружи завывал волк, а внутри гнезда бушевали огонь, дым и смерть. Не давая им ни секунды на раздумья, я продолжал пускать стрелы внутрь гнезда. Группа гоблинов выскочила из гнезда через мгновение после рева хобгоблина. Однако все они пали под моими стрелами.

- Сегодня я неплохо прицеливаюсь.

Неужели я тренировался сегодня всего один час?

И вдруг, словно не в силах больше выносить сложившуюся ситуацию, хобгоблин лично вылез из гнезда. Затем он тут же бросился к тому месту, где находился я.

- Давай, - сказал я с ухмылкой, обнажая орихалконовый длинный нож и доставая из гнезда щит. Брови хобгоблина нахмурились. Похоже, парень был сильно удивлен тем, что у меня вдруг появилось еще одно оружие. Но удивление длилось недолго, так как он снова с криком бросился на меня.

Рев!!!

- Почему вы всегда ревете? - к несчастью для него, я был совсем другим человеком, чем в прошлом, на горе Гайя. Я вновь обрел некоторые из своих старых геймерских чувств после стольких сражений. Это не так хорошо, как боевое чутье РаПви, человека, который сражался, буквально ломая все, но все же это было то, что я оттачивал в течение 5 541 часа.

Я прыгнул в сторону и отклонил траекторию полета дубины хобгоблина, ошеломив его. Благодаря этому хобгоблин открыл брешь в своей защите. Воспользовался ей и взмахнул своим длинным ножом, прорезав ему плечо и живот. Однако, несмотря на то, что рана была широко открыта, она слишком неглубокая, совсем не смертельная.

Хобгоблин, который, похоже, был ошеломлен моей атакой, в ответ дико замахнулся своей дубиной. Однако было слишком поздно. Я уже отступил назад и вышел из зоны его досягаемости. Увидев, что ему ничего не удалось, хобгоблин зарычал и снова бросился на меня. Я отпрыгнул в сторону за мгновение до того, как хобгоблин попытался протаранить меня. Не сумев остановиться, он с силой врезался в дерево позади меня.

Кеук!!! - простонал парень.

- Сейчас! - не щадя себя, я вонзил длинный нож в его спину и повернул его набок. Затем я перекатился вбок и отлетел от него. Хобгоблин споткнулся, длинный нож все еще торчал в его теле. В его нынешнем состоянии мне понадобится еще одна или две атаки, чтобы убить его. Поэтому я из ячейки достал лук и направил его на его качающуюся голову.

- Прощай, - когда стрела вонзилась в голову хобгоблина, тот упал на землю, издав легкий треск. Однако даже после уничтожения хобгоблина осталось еще много гоблинов. Я не покину это место, пока не уничтожу всех до единого.

.

.

.

- Айгу, мое плечо… - простонал я.

Почему мне кажется, что убирать трупы гоблинов утомительнее, чем сражаться с ними?

Я собрал трупы гоблинов в одном месте и отрезал им лодыжки. Если бы их было всего один или два, я бы просто похоронил их без лишней работы. Но поскольку трупов было 21, я ничего не мог с этим поделать. Это лучше, чем если бы костяные гады ползли к моему убежищу.

Как только я закончил перерезать все их лодыжки, я наконец-то перешел к самому интересному: мародерству. Я шел с Динго и скарабеями, которые сидели у меня на плечах, в качестве навигатора к птичьей ферме. Зайдя в заднюю часть какой-то хижины, я увидел неуклюже построенный курятник. Внутри бродило несколько жирных птиц, похожих на индюков. Когда я посмотрел на них, над ними появилось окно.

[Хаваджо]

Они немного меньше индейки…, но все же больше курицы. Кроме них, в углу валялось несколько яиц. Они были гораздо больше, чем специальные яйца, которые можно увидеть в супермаркете. Когда Динго залаял, все птицы вспорхнули и собрались в углу.

- Они не умеют летать, да? - теперь я понял, почему гоблины заперли их в курятнике без крыши. Глядя на их толстые тела, казалось, что они даже не могут высоко прыгать.

- Хм… - думаю, их мясо было бы довольно вкусным. Стоит ли мне их разводить? Причина, по которой я не стал заводить кур в этом лесу, заключалась в том, что они были шумными. Однако эти хвайо решили эту проблему, так как они были довольно тихими. Вдобавок к этому, укрытие было завершено, так что мне не нужно было беспокоиться о том, что их съедят дикие хищники.

- Давайте вырастим их, а жареную курицу съедим позже, - когда я вышел из курятника и вошел в хижину перед ним, меня встретила груда трупов животных. Я быстро вышел из хижины, сдерживая рвоту, а также бранные слова, которые грозили вырваться наружу.

Когда я проверил мешки гоблинов один за другим, содержимое внутри было в основном одинаковым. В лучшем случае это были гниющие фрукты, куски мяса и грубое оружие. К счастью, в углу гнезда я нашел четырех ядовитых лягушек.

- Вот как они добыли парализующий яд для дротиков, - я положил каждую из четырех ядовитых лягушек в карман. Если бы в убежище их было пять, я бы смог быстро собрать их яд. Теперь, когда время появления гоблинов и других монстров в реальной жизни приближается, было бы лучше заранее развить свою терпимость. В противном случае, если я захочу сражаться с ними, мне придется многое подготовить.

Я обыскал все гнездо, но не смог найти ничего полезного. В конце концов, неразумно было ожидать чего-то особенного от гнезда в лесу. Поскольку у гоблинов в игре гнездо в городе, у них было много хороших вещей. Однако в лесу было трудно выращивать такие вещи. Но, по крайней мере, в лесу есть много съедобных вещей.

Я рад, что нашел хаваджо и лягушек. А главное, я решил удовлетвориться своей безопасностью. Я снес все хижины и сорвал всю сухую траву, чтобы прикрыть трупы гоблинов. Наконец, я подобрал яйца хаваджо и завязал веревку на шее живых хаваджо.

- Давай, давай, - эти ребята оказались на удивление послушными. По дороге к моему убежищу они не шумели.

- Теперь твоя очередь выполнять свою часть сделки, - сказал я капитану скарабеев, когда прибыл в убежище. Капитан скарабеев кивнул головой и спрыгнул с моего плеча вместе со всеми скарабеями. Затем они исчезли в лесу. В следующий раз, когда они придут, они принесут 10 подарков. Поместив хаваджо и лягушек во временное место, я вернулся в лес, чтобы проверить ловушку. Однако там ничего не было. Когда я снова вернулся в убежище, я переделал склад, сделал курятник для хаваджо и поместил их внутрь.

- Хорошо, что мне удалось доставить вас сюда в целости и сохранности, но чем вас кормить… - в качестве теста я бросил им немного риса. И они съели его очень хорошо. На данный момент проблем с едой не будет, так как я запасся достаточным количеством зерна…

- Но скоро мне придется искать другой источник пищи, - если я пойду в Гаракский рисовый центр, там должно быть полно всего. В конце концов, это место, куда никто не заходит и не выходит, поэтому там не должно быть зомби. Я также могу использовать возможность запастись большим количеством риса. Благодаря тому, что я потратил несколько часов на охоту на гоблинов, капуста достаточно заквасилась, чтобы сделать из нее кимчи. Немного странно делать кимчи после того, как зачистил гнездо гоблинов. Но для такого корейца, как я, кимчи было так же важно, как зачистка гнезда гоблинов.

- Если бы я поймал кабана, я бы смог приготовить суюк, верно? - Динго положил свою переднюю лапу на мою руку, когда я это говорил. Кажется, он о чем-то просит… Я зашел в курятник хаваджо и вышел оттуда с яйцом. Когда я разбил его в миску, оно выглядело таким аппетитным, а желток был темно-желтым. Динго быстро съел его целиком.

- Это вкусно?

Гав!!!

Как и ожидалось…

Я с нетерпением жду того дня, когда я смогу съесть и яйцо, и птиц.

.

.

.

В августе наступает экстремальная жара. Воздух напоминал мне сауну. Даже если я стоял на месте, пот продолжал стекать по моему телу. Если бы средства массовой информации все еще существовали, они бы сообщили о нынешней погоде как о самой сильной жаре в истории.

- Они держатся очень хорошо, - зомби отличались от людей. Поскольку в них преобладали споры, они могли относительно хорошо переносить жару. До июля выжившие все еще охотились на зомби. Но теперь охота полностью прекратилась. В такую жаркую погоду, если кто-то был достаточно храбр, чтобы охотиться на зомби, он умрет из-за жары, а не из-за зомби.

- В лесу холодно, а на Земле жарко… - если бы мне пришлось выбирать, я бы предпочел остаться в лесу. Даже если холодно, это можно легко решить, надев больше слоев одежды и разведя огонь в мангале. Но охладить тепло было сложно. Даже если бы я принес из леса лед, чтобы охладить комнату в своем доме, его хватило бы ненадолго. Даже Динго совсем не собирался выходить из леса. В конце концов, для парня с длинной шерстью Сибирь была бы лучше, чем сауна.

- Просто оставайся там, где сейчас, - сказал я, думая о Динго. Я опустошил свой рюкзак и направился в рисовый центр в Кансё-гу. После 30 минут бега и пряток от зомби мое тело было мокрым от пота.

- Короткий перерыв… - войдя в портал, остыв и выйдя снова, я почувствовал себя немного лучше. Кстати, когда я вышел в пригород, количество зомби в округе было небольшим. Может, мне просто переехать и жить здесь?

- Хотя, здесь трудно заниматься сельским хозяйством, - даже когда все здания рухнули и было много зомби, жить в городе было комфортно. Здесь много мест, где можно спрятаться, и много вещей, которые можно разграбить. Но однажды мне придется выбраться из этого города. Есть предел доступности еды в одном городе.

- Я могу купить еду в магазине, но… - это слишком дорого, так что оно того не стоит. Чтобы купить буханку печенья размером с ладонь, нужно убить 10 зомби. А еще раньше его можно было купить только после убийства определенного монстра.

- Это был гоблин? - кроме того, удобнее разграбить еду, которую гоблины часто носят в карманах, чем покупать ее в магазине. Но мне интересно, будут ли люди на самом деле пробовать это. В игре это выражается только как кусок мяса, но на самом деле мясо, которое носят гоблины, было бы в очень плохом состоянии.

- Тем не менее, если его зажарить, оно должно быть вполне съедобным, - если нет, то придется поискать еще еды. Подумав немного, я добрался до полуразрушенного рисового центра. Он располагался в таком уединенном месте, что вокруг не было видно зомби. Похоже, что зомби-апокалипсис разразился, когда все сотрудники были по домам.

- Посмотрим… - в самом цехе переработки смотреть нечего. Мне нужен рис, а не развалившееся оборудование. Когда я зашел на склад, это был джекпот. Сотни мешков с рисом были размещены на ряде пластиковых поддонов.

- Класс! Вот что я должен забрать, - я быстро обошел склад. Он был переполнен всеми видами продовольствия, не только рисом. Казалось, я не умру от голода, если сумею все это прихватизировать.

- Я также могу продать это позже, - проблема была в том, что место в убежище было ограничено. С таким количеством вещей, уже сложенных в кучу, места осталось не так много. Но я все равно подтолкнул все поддоны к порталу и выстроил их в ряд на складе.

- Давайте удовлетворимся этим сегодня, - увидев все материалы, сваленные на складе, я почувствовал себя уверенно. С таким количеством зерна и риса, даже если бы здесь было около тысячи хваджо и любых птиц, они бы не умерли с голоду. Когда я вернулся домой, меня ждал бумажный самолетик Юхёна.

- Хён, тут приходила бабушка Су Ён. Она сказала, что пока поживет в отеле "Рио".

Если это "Рио оффисетель*", то он находится на перекрестке. Это было близко к спортзалу - нет, теперь это должно называться академией, поскольку они больше не используют спортзал, а используют академию.

*В корее часто делают небольшой частный оффис и жилье вместе, обычно это двухэтажная квартира. Данное здание - это место сдающее кучу таких оффисо-квартир.

- У нее больше нет причин оставаться на этой вилле, - я пожал плечами. Кстати, здесь очень жарко. Я снял костюм и приложил к телу пакет со льдом. Мне жаль, что только я наслаждаюсь этой роскошью, в то время как другие люди могут только представить ее.

'Будут ли люди покупать лед, если я буду его продавать?' - пришла мне в голову мысль. Даже если они этого не хотят, при виде теплой колы они сразу подумают о льде. Так почему бы мне не попробовать продавать его по минимальной цене? Если лед не будет продаваться, я могу просто снять его. Я пошел в укрытие в лесу и нарезал лед лобзиком. Затем я положил его в пластиковый пакет и завязал кабельной стяжкой, и получился импровизированный пакет для льда.

- Регистрация аукциона…

[Хотите зарегистрировать мешок со льдом?]

Появилось уведомление об аукционе. Я быстро согласился. Через некоторое время в посте про ледяной мешок появились комментарии. Это все критика. Я действительно не понимаю, почему они прокляли меня. Если вы не хотите его покупать, то не покупайте.

.

.

.

В аукционном доме, где находилось несколько человек, начался небольшой переполох. Причина была в том, что кто-то выставил на аукцион мешок со льдом.

[ОМГ. Это лед.]

[Вау, неужели продавец действительно это это на аукционе?]

[Но где продавец взял это? Сейчас в Корее не холодно.]

Изначально игра Survival Life была игрой, в которую можно было играть только в Корее. Так что даже если бы нашлись люди, выжившие в других странах, они не были бы на том уровне, чтобы попасть в аукционный дом. Велика вероятность, что они вообще не пробудились бы. Однако люди даже не думали об этом, поскольку были заняты тем, что обвиняли продавца в том, что им придется заплатить 5 очков за мешок со льдом.

[Я никогда не куплю его.]

[Правильно! Вы знаете, как трудно поймать зомби в наши дни? 5 баллов - это смешно.]

[Но если ты купишь это, ты сможешь выпить холодной колы…]

- Ой, не говори так.

[Не обманывает ли человек, зарегистрировавший это?]

[Давайте сообщим об этом.]

Однако была одна особа, которая спокойно наблюдала за тем, как остальные изливают свои жалобы. Ее звали Чхве Да Чжон. Когда она терпела жару среди своих подчиненных-зомби, она, не раздумывая, нажала на покупку. Пять очков исчезли с ее баланса, а на столе появился пакет со льдом.

- Он настоящий? - Да Чжон наклонила голову. Пакет перед ней был наполнен очень холодным льдом, настолько, что она могла почувствовать холодную ауру на расстоянии. Неосознанно она приложила пакет со льдом к шее.

- Ах… это круто… - это было первое ощущение прохлады, которое она почувствовала после зомби-апокалипсиса. Она быстро приказала одному из своих зомби принести теплую колу и тазик воды. - Поставь их туда.

Ожидая, пока они остынут, Да Чжон с улыбкой проверяла комментарии.

[Вау, кто-то сумасшедший купил это.]

[Кто-то купил лед за 5 баллов?]

[Кто ты на самом деле?]

[Может, для тебя пять балов и много, но для меня это всего лишь мелочь.]

Да Чжон сняла туфли и погрузила ноги в тазик.

- Оххх… - стон вырвался из ее губ. Ее ноги словно расплавились. После наслаждения ей пришла в голову одна мысль. Кто положил лед на Аукционный дом? Она никогда не встречала людей после начала апокалипсиса, поэтому не представляла, что люди могут уметь делать лед.

'Не будет ли он бесполезен зимой?' - подумала она. Или, возможно, с наступлением зимы он перейдет на другое умение. Да Чжон продолжала растирать лед на пальцах ног. Поскольку ее уникальная способность позволяет ей управлять зомби, очки будут поступать даже тогда, когда она будет стоять на месте. Если в такую погоду она сможет почувствовать свежий ледяной холод, пусть даже временно, она с радостью потратит 5 очков.

- Постепенно становится прохладнее, - Да Чжон открыла крышку кока-колы и с упоением, как в рекламе, выпила ее. Пена стекала по шее и груди, но ей было все равно. Допив, она громко рыгнула.

- Ах… - теперь, когда она опустила ноги в холодную воду, ей захотелось окунуть в нее все тело. Ее тело дрожало, когда она представляла, как выливает лед в большой таз. Она не выдержала и быстро написала комментарий на завершившемся аукционе по продаже льда.

- Есть ли у вас еще лед?

Однако ответа не последовало. Сначала она рассердилась, так как ей показалось, что ее игнорируют. Но время шло, и она начала внутренне умолять. 'Я куплю его за любую цену, так что, пожалуйста, продай его!'

В тот день Да Чжон весь день ждала, когда лед появится в аукционном доме.

http://tl.rulate.ru/book/60220/1762680