Готовый перевод Stagnant Water of Apocalypse / Задрот в мире Апокалипсиса: Глава 45: Выживший и убийца (4)

Мы с Су Ён успешно выбрались на третий этаж торгового центра. Однако даже в этот момент мы все еще слышали стук сердца, отдававшийся эхом в наших ушах. Я выглянул через разбитое окно, чтобы посмотреть на кишащих внизу зомби. Ух ты, как много их пришло.

- Сонхо, что… на что ты смотришь? - спросила Су Ён, слегка заикаясь, вероятно, из-за неровного дыхания.

- Посмотри туда. Много зомби пришли за нами.

- О боже!!! - ее глаза мгновенно округлились, как только она увидела внизу стаю зомби. Это была естественная реакция, поскольку стена зомби в учебнике была не такой большой, как эта. Зомби обнаружили нас и зарычали, но не стали приближаться к нам. Это было потому, что какая-то сила сдерживала их.

Я похлопал Су Ён по плечу. - Су Ён, ты быстро бегаешь?

- Думаю, я немного быстрее, чем обычные люди. Почему ты спрашиваешь?

- Хорошо. С этого момента все, что нам нужно делать, это убегать. Но, как только глаза убийцы станут полностью красными, ты должна сразу же прорваться сквозь стену зомби.

- Это вообще возможно? Посмотри на них, они выглядят непробиваемыми, - сказала она, бросив на меня скептический взгляд. Это было справедливое беспокойство. Они действительно выглядят непробиваемыми… Но не в данной ситуации. Внутри такого здания есть щель, которой мы могли бы воспользоваться, чтобы убежать.

Тумп!!! Тумп!!!

Сердцебиение снова стало громче. Су Ён быстро прижала руку ко рту и заглушила собственный голос. Я взял одну из ее рук и побежал в сторону первого этажа, а затем зашел в ванную, чтобы спрятаться. Наше местоположение не могло долго оставаться нераскрытым. Как и мы, которые могли примерно угадать, где находится убийца, он также мог обнаружить нас с помощью своего навыка. Но, тем не менее, до его прихода еще есть немного времени.

Я поспешно сказал. - Ранее, на 3-м этаже, ты видела здание, которое было соединено с этим зданием эстакадой?

- А, то здание? Да, я видела его.

- Тогда… Иди туда. Как только глаза убийцы станут красными, а стена зомби уменьшится, откроется щель. Используй это время, чтобы спуститься к дороге по веревке, хорошо?

- Когда стена зомби уменьшится? Хорошо, - Су Ён кивнула.

Я попросила ее сделать это потому, что, кроме времени, когда стена зомби уменьшалась, зрение убийцы было сродни инфракрасному. Поэтому убежать или спрятаться от них было невозможно.

Су Ён закатила глаза и спросила. - Но… У тебя есть веревка?

- Да, она у меня есть, - я достал из рюкзака моток веревки и вложил ей в руку. - Я заманю убийцу, чтобы выиграть для тебя немного времени. Когда это произойдет, мисс Су Ён должна привязать веревку к прочной основе и наблюдать за стеной зомби. Постарайся найти среди них брешь.

- Я понимаю, я так и сделаю, - это очень удобно, потому что она не задавала никаких вопросов и решила просто сделать то, что я ей сказал. В тот момент, когда я уже собирался встать, по всему моему телу пробежали мурашки, когда раздался звук сердцебиения. Мгновением позже убийца проломил стену ванной и вошел внутрь. Прошло 3 минуты и 50 секунд с тех пор, как я ослепил его глаза. Я смог использовать тот же трюк еще раз только через 10 секунд.

- Су Ён! Беги! - крикнул я.

- Хорошо!

В тот момент, когда она выбежала, глаза убийцы сверкнули красным. Я вытащил щит, который хранил в слоте измерения, и поднял его. Я мог бы убить его здесь, но если я это сделаю, Квон будет расстроен.

Кланг! Танг!

Убийца подошел ко мне и метнул в меня свой нож. Я проследил за его движением и поставил щит между мной и его атакой. Я успешно блокировал его, но каждый раз, когда он наносил удар, я чувствовал довольно сильный толчок, отбрасывающий меня назад. Казалось, если я сделаю это неправильно, моя кость будет вывихнута.

Его атака была простой, лишенной какой-либо причудливой техники. Но сила, стоящая за ней, была не на том уровне, чтобы выдержать обычного человека. Я потер запястья и отступил назад. Как только он приблизился, я бросил еще один светящийся камень в его сверкающие глаза.

- Кеааакккк, - его реакция была слабее, чем раньше. Ничего не поделаешь, ведь этот метод можно было применить только три раза к убийце в deathmatch. Время оглушения также уменьшалось с каждым разом.

Я бежал и считал в уме. Теперь у меня не было другого выбора, кроме как держаться, пока Су Ён не завяжет веревку. Тем временем зомби снаружи смотрели на меня и рычали. Они уже подошли ближе, чем раньше. Через некоторое время мне некуда будет бежать. Шаги убийцы позади меня начали ускоряться. В то же время сердцебиение стало еще более громким и бешеным.

Еще немного, еще немного…

И когда я поднялся на второй этаж, голос Су Ён приветствовал меня.

- Господин Сонхо! Там внизу зомби!

- Скажи мне, когда зомби исчезнут! - момент, когда стена зомби приблизилась, и момент, когда состояние "Разъяренного убийцы" достигло своего пика, должны были идеально совпасть.

Я продолжал играть в салочки с убийцей. Хотя, сколько бы я ни бежал, от него было трудно оторваться. Его скорость в состоянии ярости была намного выше обычной и равнялась скорости, с которой бежал я. Кроме того, сужающаяся стена зомби, а также инфракрасное зрение убийцы еще больше усложняют ситуацию. Я рад, что у его навыка инфракрасного зрения есть время ожидания. Если бы его можно было использовать непрерывно, то это была бы катастрофа.

- Куааахккк! - внезапно убийца упал на колени от боли. Яркий красный свет прошел через отверстие в его руках, которые закрывали его голову. Наконец-то началось!

Су Ён поспешно крикнула сверху. - Господин Сонхо! Зомби…!

- Спускайтесь вниз, как только они исчезнут! - ответил я и сменил перчатки. Если я буду использовать перчатки с ловкость+2 при спуске по веревке, они, несомненно, порвутся. Прежде чем я получу на замену более прочную вещь, мне нужно позаботиться о ней как можно лучше.

Наконец, сердцебиение повторилось. На этот раз оно не было бешеным, оно билось в такт.

Удар!!! Удар!!! Удар!!!

Я немедленно поднялся на третий этаж. Но убийца уже ждал меня перед эстакадой. Неужели он пробил потолок?

Кстати, Су Ён, наверное, уже спускается вниз. Мне больше не нужно сражаться с ним напрямую. Перед приближающимся убийцей я открыл портал и вошел внутрь. Убийца тут же остановился. Должно быть, он сейчас думает о моем местонахождении.

Съешь это.

Бах!!! Бах!!!

Токарев изрыгнул огонь, как только я нажал на спусковой крючок. Убийца схватился за лицо, в которое попали пули.

- АГГХХХХХХ!

Он не умрет из-за этого, но он не сможет двигаться по крайней мере 10 секунд. Я выбежал из портала и ударил его по шее своей эбеновой палкой. Его тело покачнулось и рухнуло на землю после моего удара. Когда я проходил мимо эстакады, я увидел, что зомби полностью окружили здание. Если так, значит, под зданием, откуда спустилась Су Ён, зомби не было. Я продолжил бежать, а затем сразу же спустился вниз по веревке.

Как только я оказался на земле, Су Ён открыла глаза и посмотрела на меня. - Господин Сонхо, как вы это сделали? Я знаю, что вы…

- Давай оставим этот вопрос на потом, а сначала побежим. Это еще не конец.

Она закрыла рот и побежала вперед. Сзади нас я слышал громкие крики зомби. Когда последняя стена зомби исчезла, образовалась еще одна. В то же время все негативные эффекты на убийце исчезнут.

Квон, ты, наверное, сейчас перед убежищем времени?

Я уже в пути, так что сиди тихо.

.

.

.

Я выбежал вместе с Су Ён, на ходу доставая из рюкзака петарду.

- Иди в переулок справа! Никогда не оглядывайся! - крикнул я Су Ён.

- Да!

Мы оба очень устали от погони в жаркую погоду. Но остановиться было просто невозможно, так как убийца был позади нас. И тут, со звуком колотящегося сердца, снова включился deathmatch.

Осознав ситуацию, Квон и его подчиненные, находившиеся у входа во временное убежище, вскочили на ноги.

- Что, что? Как ты выбрался? - сказал Квон, глядя на меня. Не отвечая, я зажег фитиль петарды и бросил ее в их сторону.

- Не оглядывайтесь!

Папапанг!

Поскольку в смесь был подмешан натрий, желтое пламя яростно расцвело. За ним невозможно было уследить ни на секунду, так как оно было слишком ярким.

- Ах!

- Я не вижу!

Я не вижу и впереди, но я не придал этому значения, так как пламя взорвалось ближе к месту, где находились Квон и его дружки, чем к месту, где был я. Я побежал в сторону переулка, в который вошла Су Ён. Сзади Квон что-то говорил, но я не мог расслышать.

И тут.

Трамп!!!

После того, как событие смертельного матча сработало еще раз, все вредные воздействия на него были удалены, и он возродился. Конечно, промывание мозгов Квона также было снято. Когда я спрятался за Су Ён и зданием, я услышал приближение убийцы.

- Эй, просто стой там. Ты, ублюдок, даже не можешь нормально работать… Эй, ты что, не слышишь меня? Стой там! - Квон пытался контролировать убийцу. Похоже, он думает, что убийца все еще под его контролем. Я поднялся на второй этаж другого здания вместе с Су Ён. Там мы увидели грязный вход на подземную парковку.

- Остановись! Эй, ублюдок! Стой!

- Управление не работает!

- Ай! Этот ублюдок пытается напасть на меня!

Послышался звук, с которым подчиненные Квона были разрублены на куски убийцей. Если бы они не использовали свой коктейль Молотова, им было бы трудно бороться с ним. Квон, похоже, тоже так думал, поэтому он закричал.

- Что вы делаете? У нас остался коктейль Молотова. Бросайте!

Когда кто-то бросал коктейль Молотова, асфальт загорался.

- АГХХХХ! - убийца был мгновенно охвачен пламенем и кричал от боли. Тем не менее, он не прекратил атаковать. Два человека уже погибли, став жертвами безэмоционального ножа убийцы. Теперь остались только Квон и двое его людей.

Они втроем побежали в тот же переулок, куда ранее зашли и я, и Су Ён. Похоже, они устали бороться с убийцей, даже несмотря на то, что он был охвачен огнем.

Ты планируешь присоединиться к остальным своим подчиненным?

Я шепнул Су Ён: - Следи за тем, кто идет. Остальные его люди.

- Понятно, - она повернулась и кивнула головой.

Я прикрепил стрелу к луку и направил ее в сторону бегущего Квона. К сожалению, когда я выпустил стрелу, она не нашла своей цели. Квон посмотрел на меня.

- Ты, ублюдок, я не знаю, кто ты такой, но…

Не успел он закончить свои слова, как тело Квона покачнулось. Он ударился об обломки, разбросанные по дороге. В этом разрушенном мире всегда нужно было проверять, нет ли препятствий, куда бы он ни направлялся. Я выпускал стрелы одну за другой, но ничего не попадало в цель. Мне было очень трудно поражать движущиеся цели.

Тут сзади Су Ён срочно прошептала. - Кажется, его подчиненные уже идут.

Черт, они пришли раньше, чем я думал. Одновременно с моими мыслями, над моей головой пролетел град стрел. Я пригнулся и спрятался за стеной. Выглянув через разбитое окно, я увидел, что Квон успешно присоединился к своим людям. Один из его людей побежал к убийце. Похоже, он пытался убежать, используя своих подчиненных как щит. Когда эти двое встретились друг с другом, его подчиненный закричал и мгновенно умер.

Я достал из рюкзака пластиковый зажигательный баллончик и со всей силы швырнул его в их сторону. Когда он приземлился и взорвался, обоих мгновенно охватило пламя. Убийца боролся, но так как огонь был липким, он не мог оторваться. Затем я выпустил в убийцу три стрелы подряд. Когда последние стрелы глубоко вонзились в его тело, верхняя часть тела убийцы дернулась, и он медленно упал на колени, обездвиженный. Похоже, что повреждения от предыдущей огненной банки были велики. В это время перед глазами всплыло сообщение.

- Это… - Квон уставился на своего подчиненного, который умер вместе с убийцей.

Неужели у тебя такая свобода действий?

Я тоже выпустил стрелы в Квона, но они не попали в него, так как его остальные подчиненные заблокировали их своим телом. В ответ они одновременно выпустили в меня стрелы. Одна из стрел задела мое плечо, оставив жгучее ощущение.

- Хэх, - когда я пригнулся, чтобы снова укрыться, раздался яростный голос Квона.

- Ты и есть тот парень! Я обязательно поймаю тебя и убью!

Я обхватил плечи руками, чтобы остановить кровотечение. Су Ён, которая пряталась в коридоре, вышла и накрыла мое плечо своей рукой.

- Не двигайся. Я тебя вылечу, - от ее руки исходил яркий свет. Я изумился этому зрелищу. Это был мой первый раз, когда я увидел уникальную способность к исцелению. Кровотечение мгновенно остановилось, и открытая рана закрылась. Когда свет исчез, она отпустила руку, выглядя немного грустной.

- Прости. Я все еще недостаточно хороша, так что это все, что я могу сделать.

- Нет, этого достаточно, - рана еще не полностью зажила, но боль уже прошла. Прислушиваясь к звукам снаружи, я слышал испуганный голос Квона. Это было вполне естественно, теперь, когда deathmatch закончился, стена зомби рушится, и мне интересно, на кого будут охотиться зомби? Конечно же, на группу с наибольшим количеством людей.

- Бегите, бегите! - я выглянул и увидел, как они бегут, поджав хвост.

- У него много подчиненных.

- Вот почему зомби бросились к ним. Давай тоже убежим.

- Да.

Если бы я использовал оружие здесь, то смог бы убить нескольких людей Квона, но я решил не делать этого. Пули того не стоили. Мы спустились на первый этаж, приманили зомби петардами и проверили вход во временное убежище.

- Думаю, все еще в порядке, - несмотря на то, что дверь была немного потрепана из-за всяких безумных вещей, которые люди Квона делали с ней, она все еще была крепкой. Похоже, чтобы открыть дверь, требовалось больше огневой мощи. Была получена хорошая информация. Мы оба отошли от входа и направились к вилле Эден.

.

.

.

Когда мы вернулись на виллу Эден, Су Ён ни о чем меня не спрашивала. Она умная женщина, поэтому не может быть, чтобы она не проанализировала то, что произошло раньше. Похоже, что она решила не спрашивать, заботясь обо мне.

Она наложила мазь на мои раны и обмотала их бинтами. Затем сказала. - Что мне теперь делать, господин Сонхо? Много людей погибло… Я не думаю, что смогу и дальше жить в этом районе.

- Верно. Действительно, опасно иметь рядом этого парня, - даже если он до сих пор не знает об этом месте, думаю, госпоже Су Ён будет лучше переехать.

- В дом господина Сонхо?

- Нет. Не туда. Но где-то рядом.

Су Ён улыбнулась и села рядом со мной. - Я тоже так думаю. Меня раздражает, когда со мной живут мужчины. А еще я хочу поехать с теми, кого хорошо знаю. Хаха, как это произошло?

Ну, ответ был, вероятно, из-за зомби-апокалипсиса. Я схватил свой рюкзак, не говоря ни слова.

- Ты уже уходишь? - спросила она меня.

- Да. Даже если ты хочешь отдохнуть, сначала ты должна пойти домой.

- Ну, это правда… Пожалуйста, подожди немного, - она пошла в одну из сторон своей комнаты и вернулась с подставкой для зонтиков, полной угле-пластиковых стрел. - У меня есть только это, чтобы дать тебе. Большое спасибо. Если бы не Сонхо, я бы….

- Интересно, что будет дальше? - сказал я, прежде чем она успела закончить свои слова.

- Нет. Я прекрасно знала, что произойдет. Раньше я действительно не знала, что делать. В конце концов, то, что ты знаешь в своей голове, и реальность - две разные вещи.

- Компенсацию за спасение жизни госпожи Су Ён я получил сполна, - я положил стрелы в рюкзак.

- Господин Сонхо, вы человек, у которого много секретов. Я лично догадывалась об этом, но решила, что лучше ничего не говорить.

- Сказать, что это был секрет, это немного… Это даже не так здорово.

- Тогда давайте оставим все как есть. Я думала, если вы решите остаться еще немного, я собираюсь подать вам еду…

- Не думаю, что смогу, Динго ждет дома.

- Тогда вам лучше поскорее уйти. Подумать только, его можно оставить одного дома, он действительно умный пес.

- Ну, если бы он не был таким умным, я бы не взял его к себе в такой апокалиптический мир, - я кивнул ей и пошел к двери.

- Будьте здоровы, господин Сонхо… Давайте встретимся позже, - она беспомощно махнула рукой. Похоже, она думала о мертвеце, с которым ушла из своей группы.

Как только я покинул виллу Эден, я вошел в одно из зданий. Когда я открыл портал, Динго быстро побежал и прыгнул ко мне. Похоже, ему было до смерти скучно ждать меня. Если бы он был хоть немного больше, я бы взял его с собой.

Я проверил сообщение, которое проигнорировал ранее.

- Повышение на 1 уровень и 200 очков… - это было не совсем то, что я ожидал, но все же это был хороший результат. Навык, который я получил, убив убийцу, - "Отслеживание жизни". Этот навык давал пользователю возможность отслеживать следы любого живого существа, если ему удавалось удерживать взгляд на цели более определенного времени.

- Хорошо для охоты и хорошо для побега… - в любом случае, это был хороший навык, который значительно повысит мою живучесть. Жаль, что предмета не было, но его можно дополнить другими способами.

- Аукционный дом, - я закрыл глаза, как только увидел трусики, выставленные на аукцион. Почему он выставил то, что на нем надето, на аукцион?

Как только я проверил его, я потерял дар речи.

- Что ты делаешь в Северной Корее? Нет, как ты вообще туда попал? - я не мог представить, как Пвинцесса Кролик умудрился попасть в Северную Корею. Неужели потому, что он нашел лабиринт, забрел внутрь и оказался там?

'Возможно, так оно и есть', - Каким бы глупым человек ни был, он ни за что не попадет в Северную Корею, если пойдет по неправильной дороге, верно?

- Сеееееекс!!! Здесь, в Северной Корее, так много зомби!!! Но здесь нечего есть, я голоден! Иди сюда, если хочешь заниматься сельским хозяйством!

Хм… На мгновение у меня возникло искушение сделать это, но я быстро закрыл аукционный дом, отгоняя глупые мысли. Кроме того, с его уникальным навыком можно сказать, что он бессмертен, так что даже без меня он будет в порядке.

Я забрал Динго и вернулся на Землю. Пора возвращаться домой. По прибытии, на накопленные очки, я постараюсь купить хорооошшую вещь.

http://tl.rulate.ru/book/60220/1761568