Готовый перевод Stagnant Water of Apocalypse / Задрот в мире Апокалипсиса: Глава 34: День D (2)

По правде говоря, сражаться с зомби было совсем не сложно. Их ловкость и выносливость были меньше, чем у гоблинов. Даже не владея никакими боевыми искусствами, обычный человек мог легко одолеть 1-2 зомби, если у него в руках было оружие. Однако проблема заключалась в том, что если сражаться с зомби, то, если не убить их достаточно быстро, другие зомби вокруг вас будут медленно стекаться к вам из-за шума, вызванного сражением, не оставляя вам пути к спасению.

Вот почему нужно выбирать место для боя с умом. Если вы решили сражаться в узком пространстве, таком как переулок, коридор или между дверьми, шанс выйти живым из боя будет значительно выше, так как вы сможете эффективно защищаться от зомби, наступающих спереди, с помощью одного лишь щита. Если только это не был усиленный зомби, вы могли бы буквально избить его без единого пота в битве один на один.

Именно так я сейчас и делал. Я позволил одному из зомби подойти ко мне, затем сразу же оттолкнул его щитом, а затем ударил его булавой прямо по голове. Я повторял этот трюк снова и снова, пока последний зомби не лежал безжизненно на полу.

[Вы получили 8 очков.]

- Хаф-хаф-хаф, это не шутка, - вчера не было так жарко, почему же сегодня вдруг стало так жарко? Хотя я хотел остановиться и отдохнуть несколько минут, времени на охлаждение совсем не было. Я бросил булаву и щит через портал и прыгнул на мотоцикл. С ревущим звуком мотоцикл пронесся по улице, полной зомби.

Каждый зомби в округе протягивал руки в мою сторону, когда я проезжал мимо. Но, к счастью, несмотря на то, что споры, наконец, завладели телом и смогли его контролировать, их скорость все еще оставалась низкой. Они начнут двигаться быстрее только через несколько часов, когда получат больше энергии из пищи. Пока это время не пришло, я должен закончить все свои мародерские дела.

- КТО-НИБУДЬ ЕСТЬ? ПОМОГИТЕЕЕЕ!!!!

Пробегая через дом, я увидел зомби, впившегося в кого-то зубами.

- АААААААААААААААААААА! СПАСИТЕ МЕНЯ!!!!

Тем не менее, я продолжаю держать дроссель, не отпуская его. У меня просто нет причин останавливаться. В этой ситуации каждый отвечал за свою жизнь. Если они не смогли выжить здесь, то в будущем у них просто нет надежды выжить, так как дальше будет только сложнее.

Через некоторое время мне, наконец, удалось добраться до хозяйственного магазина. Но тут возникла проблема. Дверь хозяйственного магазина была заперта на огромный висячий замок.

- Чёрт! - я немедленно взял кислородный резак и включил его, чтобы разрезать замок. Пока я это делал, я слышал множество шаркающих шагов, приближающихся ко мне со всех сторон. К счастью, мне удалось срезать висячий замок до того, как зомби смогли добраться до меня. Я поднял задвижку и толкнул дверь своим телом. Внутри хозяйственного магазина было довольно тесно, поэтому мне пришлось оставить мотоцикл снаружи.

Когда я закрыл задвижку, меня окутал густой и спертый воздух. Затем из боковой комнаты ко мне, пошатываясь, направился хозяин, превратившийся в зомби. Однако, поскольку пространство было узким, и между нами было много вещей, ему было трудно подойти ко мне.

- Мне жаль, - не дожидаясь, пока он нападет на меня, я бросился к зомби и вогнал свою булаву ему в голову. Тем временем другие зомби снаружи начали стучать в дверь.

- Потерпите, ублюдки! - затем я продолжил смахивать все, что мог в портал. Однако, даже если ограничить вещи, которые я хочу награбить, чем-то металлическим, вокруг просто слишком много вещей. У меня не хватит времени, чтобы взять все это. Я не могу просто рассыпать полку, как я это сделал в аптеке, потому что эти вещи намного тяжелее, чем лекарства в аптеке.

- Давай просто сделаем это медленно, - я очистил свой разум. В этом магазине были вещи, которые не будут доступны, когда их поразит коррозийная болезнь. Поэтому будет лучше взять отсюда как можно больше металлических вещей, даже если это означает, что мне придется провести здесь много времени.

После того, как я вычищу это место… Я должен пойти в полицейский участок. Магазин походного снаряжения находился прямо рядом с главной улицей, а значит, там будет много зомби. Чем идти туда сразу после этого и тратить время и выносливость на борьбу с зомби, когда у меня еще есть куда идти, лучше пойти туда после того, как я разграблю полицейский участок. А что касается других мест, указанных в записке, например, магазина рыболовных принадлежностей, то я могу разграбить их позже в будущем.

Я почувствовал, как пот струйками стекает со лба на шею. Я на мгновение остановил работу и снял мотоциклетный шлем, чтобы подышать свежим воздухом, а затем продолжил работу.

- Эти ребята, правда! - пока я перебрасывал все предметы через портал, стук в дверь стал еще громче. Они просто не могут дать мне спокойно помародерствовать, не так ли? Меня и так раздражает жара, а стук еще больше раздражает.

На мгновение я решил войти в портал, чтобы не слушать эти раздражающие звуки, одновременно ощущая сильную жару.

- Ах… Так освежает… - давай будем так еще на минуту. Затем Динго, который, похоже, бегал по пустырю до моего прихода, залаял и побежал ко мне, как только увидел меня.

- Ш-ш-ш. Оставайся пока здесь, хорошо? - погладив милого парня несколько раз, я снова вернулся в хозяйственный магазин. И, как и ожидалось, жар снова атаковал меня.

Бах-бах-бах!

Дверь внезапно завибрировала, словно вот-вот сломается. Однако я не обратил на это внимания, поскольку был занят тем, что разбрасывал случайные вещи по порталу. Здесь просто слишком много вещей, что я даже не мог определить, что мне нужно, а что нет.

- Ура-ча-ча! - после броска десятков мешков с цементом мое зрение затуманилось, и я на долю секунды потерял чувство равновесия. Придя в себя, я засунул голову в портал, чтобы дать ей остыть.

- Ах… Освежает…

Бах-бах-бах!!!

Внезапно, словно зная, что я решил передохнуть, раздался еще один удар. Однако на этот раз все не закончилось: дверь на мгновение сильно задрожала, а затем некоторые ее части упали на землю. Когда я заглянул в отверстие, оставленное упавшей частью, я потерял дар речи от увиденного.

- Откуда их так много? - пять зомби стояли снаружи, колотя руками по двери. Не эффективнее ли им найти другую пищу, чем пытаться разрушить ставни, чтобы съесть меня?

Если я подожду еще десять минут, я уверен, что они уйдут искать другую еду. Но у меня просто не было такой роскоши. А значит, мне пришлось бы снова сражаться с ними.

Я достал из кармана заранее приготовленный кусочек солнечного яблока и положил его в рот. Через мгновение я почувствовал, что часть моей выносливости восстановилась. В то же время мое затуманенное зрение стало намного яснее. Почувствовав, что мое состояние достаточно хорошее, чтобы сражаться с ними, я снова надел шлем и достал из портала булаву и щит. Как только я открыл полуразбитую дверь, трое зомби, пошатываясь, быстро направились ко мне, а двое других оскалили зубы.

- Давай потанцуем.

.

.

.

Убив зомби, я поехал так быстро, как только мог, в сторону полицейского участка. Было слишком жарко и изнурительно, поэтому, сколько бы я ни съел солнечного яблока, эффект был минимальным. Похоже, есть предел тому, сколько выносливости оно может восстановить за короткий промежуток времени.

Я был истощен до такой степени, что активировался мой навык "Инстинкт выживания". Благодаря этому к тому времени, как я добрался до полицейского участка, мое тело чувствовало себя очень легким.

- Я должен быстро награбить и отдохнуть… - я бросил мотоцикл у входа в полицейский участок и, взяв с собой кислородный резак, вошел внутрь. Но вдруг изнутри полицейского участка раздались выстрелы.

Черт, неужели кто-то добрался сюда первым? Они все равно не могут долго пользоваться оружием из-за коррозийной болезни, так зачем было приходить сюда? Или это действительно один из полицейских, которые изначально здесь работали?

Наверное, они решили приехать сюда, потому что думали, что здесь безопаснее, чем у себя дома. В конце концов, здесь есть склад оружия. Проблема в том, что это же хранилище оружия было причиной, по которой я пришел сюда.

Ничего не могу поделать. Я открыл портал на стене, обращенной прямо ко входу, и прыгнул внутрь. Вскоре после этого я увидел, что зомби, услышавшие выстрелы, начали стекаться к входу со всех сторон.

- Проклятье, дела становятся все сложнее, - однако идти и помогать выжившим - не вариант. Если я решу помочь, мне придется сражаться не только с зомби, но и с людьми. В худшем случае меня могут убить из-за шальной пули или даже намеренного выстрела.

Пока я наслаждался свежим воздухом леса, зомби наконец-то добрались до входа. В этот момент прогремела еще одна серия выстрелов. Несколько зомби, в которых попали пули, упали на землю. Однако их число почти не уменьшилось. Нет, правильнее было бы сказать, что их число скоро увеличится, так как из-за выстрелов зомби становилось все больше и больше.

'Даже после всех усилий правительства, они все еще делают эти глупости? Разве правительство уже не сказало, что громкие звуки привлекут зомби? Неужели они не знали об этом?' - я с досадой посмотрел на их глупость. В телевизоре после сегодняшней речи президента, а также в листовке, разбросанной вертолетом, было ясно написано, что зомби обладают чувствительным зрением и слухом. Так как?

Затем я увидел, как стрелок бежит на второй этаж и смотрит вниз, наклонив голову. Должно быть, он подумал, что если прыгнет в сторону, где зомби не было замечено, то сможет убежать. Я признаю, что это была действительно хорошая идея. Однако, когда он начал висеть на перилах, а не спрыгнул сразу, я вздохнул. То, что произошло после этого, полностью совпало с моими ожиданиями. За штаны парня ухватился высокий зомби и потянул его вниз.

Мужчина изо всех сил пытался оттолкнуть зомби. К несчастью для него, не было шансов, что другие зомби оставят его в покое. Все больше и больше зомби роились в сторону мужчины, и мгновения спустя его крик пронзил воздух.

- Черт, - я быстро закрыл портал. Еще слишком рано видеть, как кого-то заживо съедают зомби. Я должен подождать так несколько минут, прежде чем снова открывать портал. Надеюсь, к тому времени зомби уже уйдут.

- У меня мало времени… - чем дольше я здесь жду, тем меньше у меня времени на разграбление другого места. Через десять минут я, наконец, снова открыл портал. Рой зомби, который ранее занимал вход в здание полицейского управления, переместился на второй этаж. Похоже, они двигались туда, где хранились продукты, оставленные только что умершим человеком. Я хотел прогнать их и забрать продукты себе. Однако, поразмыслив некоторое время, я решил не делать этого. Само количество еды не стоило того, чтобы тратить на это время.

Через некоторое время зомби спустились вниз и начали уходить из полицейского участка. Остался только труп, который был разорван на куски. Я подошел к нему и взял револьвер, который мужчина бросил, глядя в сторону.

Черт, от него воняет кровью…

Когда я открыл потрепанную дверь и вошел внутрь, меня встретило чрезвычайно грязное зрелище.

'Это единственное оружие, которое у вас тут есть?' - когда я подошел к тому месту, откуда мужчина впервые выстрелил, меня встретили 15 патронов 38 калибра, одна винтовка K2 и 20 патронов 5,56 мм. При этом склад оружия был совершенно пуст.

'Похоже, есть кто-то, кто пришел еще до этого человека' - но я не могу их осуждать. В конце концов, я тоже пришел воровать, как и они.

'Давай пока перенесем это' - я открыл портал и перенес в него все свои находки. Когда я поднялся наверх, там было невероятно грязно. Остатки еды были разбросаны повсюду, а столы и стулья перевернуты.

К счастью, я все же нашел несколько полезных вещей, таких как фонарик, три электрошокера и пара раций. Я упаковал все это и бросил в портал, после чего снова собрался и вышел на улицу.

Пока я ехал на мотоцикле по дороге, многочисленные зомби ревели и преследовали меня со всех сторон. У меня сейчас очень плохое настроение, так что проваливайте!

Когда я, наконец, подъехал к магазину мотоциклов, я был ошеломлен ситуацией. Магазин был полностью открыт, поэтому было трудно избежать взгляда зомби. Более того, там оставались только скутер и квадроцикл. Не задерживаясь, я быстро вошел в магазин, толкнул квадроцикл, чтобы заблокировать дверь, и порылся в ящиках за прилавком.

- Ключ… ключ…

Растем!!!

Тем временем несколько зомби сумели найти меня и попытались перебраться через квадроцикл. Однако я не позволил им этого сделать. Одной рукой я размахивал булавой в сторону их голов, а другой продолжал рыться в ящиках в поисках ключа. И после нескольких минут такой работы я, наконец, нашел ключ. Я быстро открыл портал и бросил в него ключи вместе со всем, что смог найти. К тому времени, как я закрыл портал, вокруг квадроцикла собралось еще несколько зомби.

Из-за того, что я двигался в спешке, мое дыхание было неровным. Визор моего шлема запотевал, ноги и руки были тяжелыми, а пот капал водопадом по всему телу. И все же зомби передо мной стремились впиться зубами в мою плоть. В моем нынешнем состоянии я просто не мог позволить себе сражаться с ними. Поэтому я решил открыть портал и подождать, пока они исчезнут. Я снял шлем и перевел дух, наслаждаясь коротким моментом передышки.

Снаружи зомби, прошедшие через блокпост ATV, отскакивали от портала, как только касались его. Казалось, что они ударяются о стену. Оставалось надеяться, что портал окажется достаточно прочным, чтобы выдержать их натиск. В конце концов, за исключением того случая, когда я тянул гоблинов с копьями к порталу, у меня не было возможности проверить его прочность.

- Может, мне пойти в магазин походного снаряжения? - однако я все еще был немного недоволен тем, что получил в районном отделении полиции. Хорошо, что мне удалось получить два новых пистолета, но я хотел бы получить больше боевых патронов.

Может, мне пойти в ближайший пехотный батальон? Но если хотя бы один из солдат выживет и будет вооружен, я попаду в перестрелку.

'И вполне вероятно, что склад боеприпасов захвачен', - сколько бы я ни думал об этом, мне было просто невозможно победить того, кто первым сумеет взять склад боеприпасов под свой контроль. Если бы я просто спрятался внутри портала, солдаты, несомненно, ушли бы через некоторое время, но я не мог этого сделать, так как время поджимало.

Я съел половину солнечных яблочных долек, которые у меня были, прежде чем выбежать наружу. В этот момент перед магазином внезапно остановился мотоцикл, проезжавший по улице. Как только я увидел, кто на нем едет, я выругался и побежал в подсобку, чтобы спрятаться.

Почему мне так не везет?

- Эй, ублюдок. Я наконец-то нашел тебя, - это был татуированный мужчина и один из его друзей из банды Виллы. Как только он закончил свои слова, оба нацелили арбалет, который они несли, и выстрелили в мою сторону.

- Ты, любопытный ублюдок, я поймаю тебя и скормлю зомби.

Судя по его неровному дыханию, похоже, он был очень рад меня видеть.

- Не понимаю, почему ты такой злой.

Услышав мой ответ, татуированный мужчина перепрыгнул через квадроцикл и вошел в магазин.

- Ты серьезно не знаешь? Я… Я прилагал все усилия, чтобы уговорить ее присоединиться к нашей группе… Но… Что ты сделал? Ты, блядь, сказал ей присоединиться к другой группе, ублюдок!

- Ну, это было потому, что мы должны уважать ее мнение.

- Уважать ее мнение, твою мать! Если я хочу, чтобы она пошла со мной, она должна пойти со мной, ты, ублюдок. Хватит прятаться и выходи, или я пущу стрелу в твое глазное яблоко. Или ты предпочитаешь электрический шок, специально сделанный суперсилой великого меня? - парень захихикал, пока его ладони собирали электричество. Хотя я ничуть не удивился, ведь Микён уже рассказывала мне о его способностях.

Шепотом я вызвал портал и вошел внутрь. За дверью я слышал, что его шаги становятся все ближе и ближе. Через несколько мгновений он пинком распахнул дверь. Однако, когда он не увидел меня в комнате, его глаза мгновенно расширились.

- А? Куда делся этот ублюдок?

- Хён-ним, его там нет? Зомби приближаются!

- Эй, ищите его снаружи! Этот ублюдок тоже пробудился?

Татуированный мужчина произнес эти слова, прежде чем отвернуться. В этот момент я крепко сжал свою булаву, поднял ее в воздух и бросился к нему. Как только моя булава ударила его, воздух наполнился зловещим треском. В то же время мужчина отскочил в сторону и врезался в стену.

- АРРРГХХХХ!

- Шшшшш, - я снова взмахнул своей булавой, на этот раз со всей силы, в сторону его головы. При ударе кровь брызнула на стену, как краска на холст. Не теряя времени, я быстро взял его рюкзак и бросил его вместе с булавой в портал, после чего снова спрятался с арбалетом в руках.

- Hy… Хён-ним! - когда парень увидел, что произошло, он заволновался, предположительно не зная, что делать. Я выскочил из своего укрытия и выпустил 2 стрелы в его сторону.

*Откуда две?

- Кеук! - стрелы вонзились в его тело. Одна в плечо, другая в живот. Он упал со своего мотоцикла и мгновенно стал пиршеством для зомби, которые были рядом с ним.

Я вошел в портал и выпустил длинный круг тяжелого дыхания.

- Фух…

[Вы получили 50 очков.]

Это результат убийства игрока… то есть человека. Думаю, система убийц еще не появилась, потому что учебник даже не начался. Хотя, система убийцы не давалась пользователям, которые убили только одного человека. Чаще всего ее получали пользователи, убившие трех человек, а в некоторых случаях - только двух. Однако точный метод, по которому система определяет, является ли пользователь убийцей или нет, до сих пор неизвестен.

В любом случае, даже после убийства татуированного мужчины, характеристики убийцы - эхо сердцебиения - не были мне даны. А это значит, что в ближайшие несколько часов за убийство людей не полагалось никакого наказания. Но я не собирался убивать никого, кроме головорезов из банды Виллы. Хотя, я также не стал бы их искать.

- Я не должен рисковать только из-за этих отбросов, - хотя портал был такой удивительной способностью, он не мог защитить меня от стрелы, летящей в меня из слепой зоны. Мой принцип был бы максимально прост. Если кто-то решит напасть на меня, я, конечно же, заплачу ему сполна. А заплатить сполна - значит полностью уничтожить их и разграбить все, чем они владеют.

За пределами портала зомби рычали, пожирая два трупа. Их движение было настолько медленным, что это начинало раздражать. Терпение кончилось, и я выпустил шквал стрел в их головы.

Убедившись, что зомби не осталось, я подобрал ключи и вышел на улицу. Я включил скутер и квадроцикл и переместил их в лес, а затем переместил мотоцикл, на котором бандиты приехали сюда, внутрь портала.

Когда я проверил свои часы, осталось 1 час 40 минут до того, как поразит коррозийная болезнь.

http://tl.rulate.ru/book/60220/1760137