Готовый перевод Stagnant Water of Apocalypse / Задрот в мире Апокалипсиса: Глава 27: D -10

- Президент Чан Вонтэк в настоящее время проводит заседание Совета национальной безопасности. Оппозиция потребовала, чтобы любая информация, связанная с подземными аварийными бункерами, была открыта для общественности. Это репортер Ким Хо Чжон.

Лица всех присутствующих на заседании были тяжелыми. Причиной тому, конечно же, были трупы хобгоблинов и гоблинов. К этому моменту большинство граждан уже знали об этом благодаря программе новостей, в которой показывали всевозможные видеоролики о них.

- Они размыли это, да? - в одном из выпусков новостей было показано, как препарируют трупы гоблинов. А когда экран сменился, операционный стол сменился видом беловолосого мужчины в лабораторном халате, у которого репортер брал интервью.

- Доктор Ли Хён Тхэ, не могли бы вы рассказать нам, что это за существо?

- Они принадлежат к виду, который еще не был обнаружен на Земле.

Рост и вес образца - 136 см и 37 кг…

Доктор Ли Хён Тхэ продолжил давать подробные объяснения о гоблине. Но все это прошло мимо моей головы, так как его слова были слишком сложны для моего понимания. К счастью, репортер прервал объяснения доктора.

- Слухи, циркулирующие в интернете, говорят, что этот монстр на самом деле гоблин. И его внешний вид соответствует описанию гоблинов из многих источников. Что вы думаете по этому поводу?

- До сих пор я думал, что это просто шутка… но теперь, когда я увидел это своими глазами, это существо точно не с нашей планеты, а из другого мира. Поэтому мы должны подготовиться.

- О какой подготовке вы говорите?

- Подготовка к концу.

Эти слова прозвучали из уст беловолосого доктора.

- Это лишь вопрос времени, когда об этом станет известно всему миру, - конечно, некоторые люди могут подумать, что это всего лишь выдумка и пропаганда Кореи. Но с такими ясными доказательствами, как это, не найдется ни одного здравомыслящего правительства, которое осмелится просто проигнорировать их. Рано или поздно ключевые фигуры из разных стран обязательно посетят Корею, чтобы выяснить правду.

На данный момент это становится опасным и для меня. Все стало слишком масштабно. Если бы правительство не было идиотом, оно бы обязательно разобралось в ситуации. Они попытаются найти производственную группу, создавшую Survival Life. Они также будут искать ответ по всему сообществу Пробужденных, не оставляя камня на камне. До сих пор меня волновали только другие люди и их сверхспособности.

Но когда гоблины выскочили в новостях, все стало известно всему миру. Возможно, и обо мне тоже.

В этот момент… Должен ли я просто раскрыть все? Что будет, если я объявлю, что я - [Обожаю гимбап] и что у меня есть видео, содержащие всю информацию о грядущем апокалипсисе?

Несколько дней назад, за исключением некоторых пробудившихся, никому не было бы дела до того, если бы я так поступил. Но теперь, когда появились гоблины, то, что утверждали пробужденные, стало реальностью. Поэтому правительство определенно попытается обезопасить меня в первую очередь.

А еще их будет интересовать мир за пределами портала. Они наверняка попросят меня привезти оттуда улики, образцы и многое другое. И что тогда? Кроме меня и животных, никто не мог войти в портал. В конце концов, с помощью моего портала невозможно спасти других людей.

Что, по их мнению, будут делать люди, когда узнают, что зомби-апокалипсис неизбежен?

Протесты… бунты… терроризм… В голову приходили только негативные мысли. Реальные результаты, к сожалению, не будут сильно отличаться от этого. В конце концов, была большая вероятность того, что люди устроят кровопролитие только для того, чтобы остаться на моей стороне.

Было бы здорово, если бы все могли просто остаться вместе. Но очень опасно, когда собирается больше пяти человек…

Итак, я пришел к выводу, что распространение видео, несомненно, подвергнет себя опасности. Тактика анонимов? Учитывая всевозможную ложную информацию, циркулирующую в интернете, было бы неудивительно, если бы люди ругались на меня, а не доверяли мне. А если бы я раскрыл, что это я, [Обожаю гимбап], загрузил стратегию, правительство выследило бы меня, как голодные гончие из ада.

Мое нежелание усилилось, когда я вспомнил, как Квон узнал, где я нахожусь, через мой IP. И если бы это были власти, они бы точно смогли найти меня еще быстрее, чем Квон.

- Я не могу, - это был эгоизм, замаскированный под форс-мажор. Но для обеспечения собственной безопасности я ничего не мог поделать. Давай просто делать то, что я делал.

Кстати, все еще оставалось под вопросом, сможет ли правительство найти группу создавшую Survival Life. В конце концов, несмотря на то, что ситуация накалилась до предела, эти ребята до сих пор не сказали ни слова. Похоже, они что-то скрывают.

Я так много хотел спросить у них, но поскольку нет ни одной новости или слуха об их нынешнем местонахождении, у меня нет возможности спросить. Надеюсь, их никогда не найдут вместе с моей личной информацией.

Я потер глаза и поискал в интернете. Там тоже все запутано, как всегда.

.

.

.

- Правда ли, что появился хобгоблин?

ㄴ Черт… он огромен…

ㄴ Кто убил его? Это один из четырех задротов???

ㄴЕсли один из четырех, то это должен быть тот ублюдок.

ㄴНо разве в новостях не сказали, что причиной смерти стало огнестрельное ранение? Есть ли причина для [Обожаю гимбап] использовать пистолет?

ㄴЭто верно… у него, вероятно, есть уникальная способность, похожая на чит, поэтому у него не должно быть причин использовать оружие…

ㄴНеужели не было нескольких человек, которые сказали, что планируют охотиться на него? Где они?

ㄴВероятно, сейчас они арестованы полицией и находятся под следствием.

ㄴСумасшедшие ублюдки LOLOLOL

ㄴПомимо очков, есть ли другие виды наград, которые можно получить после убийства хобгоблина?

ㄴЕсли разница в уровнях большая, есть шанс, что выпадет навык.

ㄴАх черт! Как же я завидую тому, кто его убил!

ㄴМы даже не можем предположить, кто его убил.

ㄴ Возможно, этот человек сейчас читает этот пост.

- Да, я читаю его, - посмеялся я. Не думаю, что теперь, когда весь мир знает об апокалипсисе, можно болтать, отдыхая. Скоро правительство выдаст ордер на обыск и изъятие сервера. Тем не менее, эти люди все еще были заняты обсуждением недавнего инцидента с гоблинами. Затем, в одном из сообщений, кто-то опубликовал перевод реакции сервера иностранного сообщества.

- В Корее появился зеленый монстр… Привет, ребята. Как вы думаете, насколько эта статья достоверна?

ㄴОни говорят, что на первой странице корейской газеты сегодня все показывают одну и ту же картинку. Телевидение там тоже бушевало с самого утра. Так что достоверность должна быть гарантирована.

ㄴ Ты шутишь? Это гоблин. Тот самый, который появляется в играх и романах. Они действительно появлялись? В Корее?

ㄴКто-нибудь знает какой-нибудь корейский общественный сервер?

ㄴЯ искал его, но сейчас я в полном замешательстве. Корейское правительство молчит, похоже, они сами принимают меры, а многие комьюнити-серверы действительно превращаются в плавильный котел хаоса.

ㄴ Господи. Эта картинка реальна? Я не знаю, что случилось. Кто-нибудь может мне объяснить?

ㄴДрузья, это то, что я слышал…

Там тоже довольно хаотично. Когда в Корее было много пробужденных и сверхспособностей, они считали это просто ерундой. Однако, когда новость о гоблинах наконец появилась, ситуация изменилась.

- Я не могу в это поверить, но только что наш президент написал в Твиттере, что он отправил в Южную Корею госсекретаря и советника по национальной безопасности.

ㄴЭти двое сейчас едут в Корею?

ㄴВероятно, из-за зеленого монстра…

ㄴ Значит, президент знает об этом.

ㄴКакой вывод? Скоро откроются ворота и монстры вторгнутся на нашу землю, как в романах или фильмах?

ㄴ Это похоже, но неверно. По словам моих корейских друзей, скоро наступит зомби-апокалипсис.

ㄴОни получили 22 пули в затылок?

(Примечание: возможно, это отсылка к фильму "22 пули", где в MC выстрелили 22 раза, шутка в том, что MC не умер даже после того, как в него выстрелили столько раз, что делает его похожим на нежить, или, в данном случае, зомби. Скажите мне, если я ошибаюсь, оставив комментарий ниже).

ㄴ Это не шутка. Вы знаете о метеоре "Серебряный дракон", который разбился из-за гравитационного поля Юпитера некоторое время назад? Он падает на Землю.

ㄴ Даже сейчас осколки этого метеора падают на Землю.

ㄴ Этот метеор другой. Потому что он содержит нечто, что превратит нас в зомби. Я не знаю, был ли это вирус, споры или бактерии… Но что точно, так это то, что большинство из нас станут зомби.

ㄴВау. Это круто.

ㄴПришло время моему дробовику показать свою мощь.

ㄴКогда же наступит очередь нас, выживальщиков? Когда именно наступит дата этого "апокалипсиса"?

ㄴ Никто не знает точного времени. Также нет никакой гарантии, что вы, выжившие, не превратитесь в зомби. Грубо говоря, пока ничего нельзя сказать наверняка.

ㄴ Вау, звучит фантастически.

Ты думаешь, это фантастика, да?

Кстати, это действительно удивительно. Я думал, что они будут в полном неведении относительно всей ситуации, а оказывается, они знают довольно много.

'Они знают о коррозийной болезни?' - я хотел увидеть больше реакций этих иностранцев, но не смог этого сделать, так как у меня было много работы. Мне нужно купить семена, а также запастись несколькими книгами на случай, если мне станет скучно в этом апокалиптическом мире, ведь когда начнется апокалипсис, мир вернется в каменный век, без каких-либо технологий.

Лес ничем не отличается от других мест, поскольку там не будет интернета, даже если у меня будет такая техника, как ноутбук или телефон.

Мне также нужно было купить много других вещей, таких как лекарства, различные пищевые добавки, одежду и одеяла.

Более того, мне нужно было вырыть ров вокруг пещеры, чтобы обезопасить себя и свои запасы!

- Черт! - моя голова болит только от одной мысли об этом. Копать ров было так мучительно, но это было необходимо, поэтому у меня не было другого выхода, кроме как сделать это.

Тем временем, пробужденные из Кореи все еще были заняты тем, что смеялись и болтали в обществе над реакцией иностранцев. В конце концов, это была их возможность посмеяться над ними наоборот, ведь они говорили, что гоблины - не что иное, как выдумка, созданная корейцами.

- Я больше не могу делать ничего подобного…

Затем кто-то неожиданно произнес.

- Для вас, ребята, было бы лучше быстро удалить все свои комментарии. Правительство теперь знает о гоблинах, а это значит, что они узнают об апокалипсисе и Survival Life тоже. Думаете, они оставят это место без контроля? Они конфискуют сервер.

ㄴ Забей на них.

ㄴНа этом сайте нет опции "удалить все"…

ㄴЧто делают админы?

Они начинают стирать все комментарии только после того, как кто-то предупреждает их и напоминает им о правительстве. Я закрыл окно вкладки сообщества, обновил список необходимых мне вещей и сделал заказ.

Затем, как только я закончил, мой телефон внезапно зазвонил. Когда я проверил абонента, это был Хён Чжун Хён.

- Сонхо, ты смотрел новости?

- Да, я был очень удивлен.

- Сейчас люди собираются в спортзале, ты можешь прийти?

- Я не могу присоединиться к твоей группе, Хён.

- Нет, дело не в этом. Давай просто поговорим. Знаешь… Я просто расстроен.

Похоже, он расстроен, потому что, хотя в его группе есть пробужденные, он, похоже, не знает много информации о грядущем апокалипсисе, а даже если бы и знал, нет способа проверить, фальшивая эта информация или нет.

Я сел в арендованный внедорожник, припаркованный перед моим магазином, и отправился в фитнес-центр.

Когда я поднялся на 4-й этаж, в отличие от обычного, в тренажерном зале было тихо, только звуки телевизора эхом разносились по всему помещению. Не было и людей, которые занимаются спортом, так как все собрались перед телевизором.

Хён Чжун Хён поднял руку и помахал ею, как только увидел, что я вошел.

- Ты здесь? Все знают, кто такой Сонхо, верно? Он владелец закусочной неподалеку.

- О. Человек, который доставлял сюда закуски в те времена.

- Здравствуйте, я Ким Бора.

- Приятно познакомиться.

Я поприветствовала мужчину, который поприветствовал меня глазами, в то время как женщине по имени Ким Бора я назвала свое полное имя. Микён, сидящая на тренажере, подошла ко мне и сказала.

- Дядя, ты пришел сюда после тренировки?

- Нет, я был дома.

- У тебя такое худое лицо.

- Прости?

Когда я посмотрела на свое отражение в зеркале в полный рост в спортзале, я был ошеломлен. Когда я успел стать таким?

Позади меня стоял Хён Чжун Хён и пристально смотрел на меня.

- Сонхо, ты действительно нигде не тренируешься? Снимай свою одежду.

- Эй, Хён-ним, почему я должен раздеваться?

- Ты не знаешь сегодняшних правил тренажерного зала. Если вы новичок, то вам нужно снять рубашку и пройти осмотр. Снимай быстро.

- Что за правила меняются каждый день? - я ворчал и быстро разделся. Еще месяц назад это было для меня чем-то немыслимым, потому что я стеснялся и не хотел, чтобы люди видели мою голую кожу. Однако, пройдя через многие трудности в лесу, я чувствовал изменения в своем теле, поэтому был уверен в себе.

Когда я снял рубашку, глаза Микён стали круглыми.

- …

- …

Затем Хён Чжун Хён с серьезным выражением лица оглядел мое тело.

- Эй, Сонхо, ты что, подрался?

- Прости?

Упс. Все раны от катания по лесу все еще оставались на моем теле. Незначительные раны, такие как синяки, можно было найти во многих местах, в то время как довольно серьезные раны, такие как порезы от впившихся костей костяного ползуна, можно было увидеть вокруг моего запястья. Мое тело похоже на холст для абстрактной картины.

- Это не от драки. Я несколько раз падал во время бега.

- Как ты упал во время бега в твоем возрасте? А это… это ведь не синяк?

Хён Чжун Хён взял меня за руку и присмотрелся к ране от взрыва костяного ползуна. Было очень больно, но, видя, что она еще не зажила, у меня заболело сердце.

Я кашлянул и отвернулся.

- Ничего страшного. Это рана, которую я получил, упав с лестницы, когда нес вещи. Разве ты не знаешь, что у меня в доме есть еще одна лестница?

Поверит ли он в жуткую отговорку, что молодой человек скатился с лестницы, когда нес вещи?

К счастью, Хён Чжун Хён не стал копать так глубоко.

- Тебе нужно быть осторожным.

Затем экран телевизора изменился. Представитель Голубого дома стоял за трибуной. Похоже, он собирался сделать публичное заявление.

(Примечание: Голубой дом - это аналог Белого дома США в Южной Корее).

- Менеджер, они проводят пресс-конференцию.

Когда мужчина заговорил, Хён Чжун Хён побежал к телевизору.

Я все еще стоял на своем месте и одевался. Микён подошла ко мне и с ухмылкой прошептала.

- Дядя, ты такой крутой.

- Что значит крутой?

- Твои плечи и руки выглядят такими сильными. Я была удивлена, насколько они широкие.

Да, он такой же большой, как свинья.

Я улыбнулся Микён и вместе подошел к телевизору. Похоже, правительство пришло к выводу после утренней конференции. Пресс-секретарь еще раз изучил рукопись, спрятанную в столе, прежде чем разомкнуть губы.

- Я расскажу вам о позиции правительства по текущей ситуации и о рекомендациях на будущее. Группа монстров, появившаяся в Национальном парке Гайя Маунтин, была идентифицирована как разновидность гоблинов. Это форма жизни, которая не существует на Земле…

Он начал с длинного вступления, полного основных вещей, которое было подготовлено для людей, которые вообще не знают о гоблинах.

- …Основываясь на следующих фактах, решено, что необходимо выяснить, насколько правдивы слова пробудившихся со сверхъестественными способностями.

- В ответ президент дал два указания. Во-первых, мы собираемся найти следы команды разработчиков Survival Life. Во-вторых, мы выслушаем мнения тех, кто может знать правду об этой ситуации. Для скорейшего разрешения этой ситуации крайне необходимы сотрудничество и заинтересованность людей и связанных с ними организаций. Вот и все, - сказал пресс-секретарь и удалился с трибуны. Он не дал времени для вопросов, как обычно, поэтому репортеры были ошеломлены. По всему залу для пресс-конференций раздались вздохи.

Тем временем Хён Чжун Хён, наблюдавший за происходящим, сказал.

- Это сходит с ума. Кёнхун, разве тебя тоже не собираются арестовать? Ты же пробужденный.

- Никто не сможет меня поймать, - мужчина пожал плечами и рассмеялся.

Затем женщина, представившаяся как Ким Бора, спросила его.

- Тогда почему ты не пошел на гору Гайя? Говорят, что если поймаешь гоблина, то получишь несколько предметов.

- А, предметы? Что за чушь. Они дают только очки.

Они также дают предметы и умения, тупица. Похоже, этот Кёнхун и есть тот самый парень, который распространяет дезинформацию в спортзале. Если бы он только поискал информацию в сообществе пробужденных, то смог бы ее найти. Только откуда он узнал об этой глупой информации?

Микён села на скамейку и поджала ноги.

- Человек, который поймал тех гоблинов… его уровень должен был повыситься, верно?

- Сейчас он должен быть на первом или втором уровне. Догнать его не так уж и далеко. Поверь мне.

- Да…

Прости, но… это шестой уровень.

http://tl.rulate.ru/book/60220/1759060