Готовый перевод Stagnant Water of Apocalypse / Задрот в мире Апокалипсиса: Глава 26: Золотой гоблин (3)

На мгновение, глядя на трупы гоблинов, я засомневался. Избавляться от них или нет?

Их было слишком много, чтобы я мог по одному бросать их в портал. У меня не хватит времени, чтобы сделать это, потому что я начал слышать звуки других людей, поднимающихся снизу.

Я не могу этого сделать. Как только трупы гоблинов были найдены, стало ясно, что в завтрашних утренних новостях будут преобладать сообщения об этих мерзких существах.

Шестеренки в моей голове начали вращаться. Однако, как бы я об этом ни думал, остановить это было невозможно. А раз так, мне оставалось только взять то, что нужно, и спрятаться в тишине, пока не опустится занавес испытания.

Я похлопал Динго по спине и последовал за ним к склону горы. Если гоблины не убили полицейских, значит, они сбежали. А значит, кроме группы гоблинов, вокруг горы бродили еще три группы: полиция, группа из четырех пробужденных и я.

Исход этой охоты будет сильно зависеть от того, кто кого встретит первым.

Если это возможно… Я надеюсь, что орда гоблинов наткнется на меня только после того, как их сила значительно уменьшится. Это была такая эгоистичная мысль, но я ничего не мог с собой поделать. Для меня моя собственная жизнь была важнее других.

Пробегав бог знает сколько времени, мы с Динго остановились, чтобы немного передохнуть. Но в этот момент недалеко от нас раздался громкий шум.

Я быстро схватил Динго за шею и спрятался за большим деревом неподалеку. Когда я высунул голову, оттуда, откуда доносились звуки, я увидел, как пробужденные яростно сражаются с ордой гоблинов.

- Мечи и луки, да? Похоже, у них те же мысли, что и у меня.

Однако, к моему удивлению, вокруг одного из членов группы плавало несколько камней. Затем камень полетел в сторону орды гоблинов.

Это телекинетик? Интересно, сколько же здесь уникальных навыков?

Летающий камень ударил одного из гоблинов по затылку, лишив его сознания. Тем временем двое пробудившихся работали вместе и пускали стрелы издалека. Их выстрелы были не такими точными, как у настоящего лучника, но достаточно полезными, чтобы заставить гоблинов впасть в замешательство. Последний пробудившийся из группы сражался с двумя гоблинами одновременно, используя мачете в одной руке и пластиковый щит от беспорядков в другой. Похоже, он довольно уверенно держится в ближнем бою.

- Хуап!

Скрееееч~!!!

Крики человека смешиваются с высокопарным ревом гоблина. Кстати, они здесь одни? Нет ли других пробужденных, которые приходят в это место?

Игрок с умеренным опытом пришел бы сюда… ну, есть вероятность, что они не хотели этого делать, так как их могла задержать полиция, ведь дело стало громким. Хотя, если у них есть навык скрытности, то все будет в порядке.

- Должен ли я помочь… - однако, поскольку это будет трехсторонняя битва, если я вмешаюсь, есть риск, что на меня могут напасть обе стороны.

Пока я размышлял, позади меня раздался высокий звук свистка. Проклятье, это полиция.

- Открыть портал, - не раздумывая, я прыгнул к порталу вместе с Динго. Давайте пока просто посмотрим, как будут развиваться события.

Танг Танг!

Прибывшая полиция сделала несколько предупредительных выстрелов холостыми патронами в воздух. Из-за громового звука хобгоблин и его подручные испугались и застыли на месте.

В этот момент парень-телекинетик, который усердно пытался управлять камнями, споткнулся о корень дерева и упал на землю.

- Ух!

- Дядя, будь осторожен!

Пока группа пробужденных на мгновение отвлеклась, орда гоблинов начала убегать с поля боя.

Группа пробужденных перестроилась и попыталась преследовать их, но, к несчастью для них, полиция была на порядок быстрее их и бросилась навстречу, чтобы преградить им путь.

- Стойте!

- Какого черта вы здесь делаете?

- Нет, мы…

- Сколько раз вам повторять? Здесь опасно, так что, пожалуйста, спускайтесь.

- Зачем вы это делаете, сэр! Посмотрите туда, из-за вас монстры убегают!

- Просто спустись сейчас же! Меня отправили с военной базы! Вы хотите получить пулю и умереть?

Группа пробудившихся вздрогнула и замолчала при упоминании слов "выстрел" и "смерть".

- Но командир группы, разве здесь нет еще одного человека?

- Здесь никого нет! Так что давайте быстрее!

Похоже, они каким-то образом увидели меня. Но, к счастью, они не стали углубляться в этот вопрос и просто тихо спустились вниз.

- Это была настоящая суперсила?

- Да… Это было что-то вроде телекинеза.

- Вау… это было на самом деле?

- Но я должен поймать гоблинов…

Через некоторое время вокруг стало совершенно тихо.

- Динго, пошли.

Я вышел из портала и вместе с Динго направился в ту сторону, куда ушли гоблины. Пробираясь по наклонной местности, я обнаружил множество следов хобгоблина и его подручных, разбросанных повсюду. Судя по всему, они ушли глубже в горы.

.

.

.

В гору спустилась тьма. Благодаря этому мы с Динго остались бродить по темному лесу, освещая его только лунным светом. К счастью, благодаря отличному обонянию Динго, мы смогли продолжать следить за хобгоблином, не сбиваясь с пути. Он явно устал, но все равно великолепно выполнял свою работу. Когда эта охота закончится, я буду кормить его большим количеством говядины. Обещаю!

У подножия горы то и дело мерцало множество огней. Похоже, что военные наконец-то прибыли и были заняты поиском следов гоблинов.

Они скоро появятся… Прежде чем это произойдет, я должен убить хобгоблина.

- Динго, держись". Я похлопал парня по заднице и подбодрил его. Это придало бы ему сил, но, похоже, он решил несмотря ни на что еще немного побегать.

Динго, который уже долго бежал по темной лесной тропинке, вдруг опустил свое тело на землю.

Я также интуитивно понял это.

Может быть, это было связано с увеличением стата Восприятия?

Секунды спустя в мои ноздри проник неприятный запах, характерный только для гоблинов.

- Динго, залезай, - сказал я ему, открывая портал. Теперь остались только я и кучка гоблинов.

Несмотря на то, что в лесу было темно, мои глаза каким-то образом могли их видеть, так как я уже привык к темноте, играя в Survival Life слишком долго. Кроме того, повышенный показатель Восприятия также помог мне понять состояние моего окружения.

Силуэт хобгоблина начал появляться на пустыре вдалеке. Было бы здорово, если бы у меня были очки ночного видения в такое время… думаю, мне придется купить их после окончания этой работы.

- Ты строишь гнездо? - гоблин был существом, которое имело привычку возвращаться в свое гнездо после того, как сделало то, что должно было сделать. Так что, должно быть, они были в замешательстве, раз у них не было здесь гнезда. Значит, хобгоблин приказал своим подчиненным создать для них новое гнездо.

Они были довольно умны, даже вырыли ловушку вокруг этого места. Однако в то же время они были и глупы, так как думали, что враг не станет их преследовать. Их движение было довольно быстрым в темноте. Их ночное зрение должно было быть хуже, чем у меня, так как они могли двигаться просто отлично?

Однако я не мог отступить только из-за этого факта. Это была золотая возможность.

Всего шесть гоблинов, включая золотого гоблина и хобгоблина… Когда начнется бой, золотой гоблин не сможет нормально сражаться из-за своего большого мешка. И есть большая вероятность, что у них уже закончились парализующие дротики из-за множества боев, в которых они участвовали. Кроме того, хобгоблин не будет участвовать в бою на ранней стадии, а только прикажет сражаться своему подчиненному, так что моими противниками, по крайней мере до последней части боя, когда хобгоблин присоединится, должны быть остальные четыре гоблина.

Это выполнимо.

Я бросил свой лук в портал, потому что он был бесполезен, так как мое зрение сильно ухудшилось из-за темноты, и достал мачете и шлем. Я не стал доставать пистолет, потому что хотел сэкономить как можно больше боеприпасов.

- Черт, я ничего не вижу, - вздохнул я, надевая шлем. Хотя это лучше, чем если бы мне в голову попал парализующий дротик.

Моей первой целью будет парень, бесцельно шагающий вдалеке от группы. Я должен был быстро убить его и спрятать его труп внутри портала.

Крепко сжав мачете, я побежал к нему. Поскольку я даже не пытался скрыть свои шаги, гоблин посмотрел в мою сторону. Однако к тому времени ему было уже поздно защищаться.

- Хуеп! - я поднял свой мачете и взмахнул им в сторону гоблина. Это была простая и невежественная атака без какой-либо техники, но цель оправдывает средства. Мачете глубоко вонзилось в плечо гоблина и разорвало его на части.

- Умри!

Не давая ему времени оправиться, я снова взмахнул мачете, чтобы разрубить голову гоблина пополам. На короткий миг, словно это была его последняя попытка, гоблин схватил мачете рукой и стал бороться. Но через пару мгновений рука потеряла силу и обмякла.

Я открыл за гоблином пространственный портал и вошел в него вместе с трупом гоблина.

Тем временем вдалеке зарычал хобгоблин. Похоже, он уже обнаружил мое присутствие. Из двери портала я увидел, как остальные гоблины, кроме хобгоблина и золотого гоблина, медленно идут ко мне, обнажив зубы.

Глядя на то, как они подошли ко мне, вместо того чтобы стрелять парализующими дротиками с расстояния, кажется, что моя догадка была верна. У них уже закончились парализующие дротики.

Значит, бояться было нечего.

- Вперед! - крикнул я, метнув копье в сторону гоблина через портал. Гоблин, в которого я целился, даже не смог увернуться и умер сразу же, так как я направил копье так, чтобы вонзить его прямо в сердце.

Когда я выдернул копье, тело гоблина столкнулось с порталом и упало на землю.

- Ага.

Похоже, это то, что в описании способности сказано: "единственным, кто может использовать эту способность, является тот, у кого она есть". Если он не находится в прямом контакте со мной, люди или монстры не смогут использовать мой портал. Я не уверен, почему животные вроде Динго были в порядке, но неважно.

Два других гоблина быстро сделали шаг назад, возможно, испугавшись. Не задерживаясь больше, я выбежал из портала и снова метнул копье в одного из гоблинов. Когда лезвие копья нашло свою цель, я почувствовал кончиками пальцев жуткое ощущение того, что металлический наконечник копья прорезает мясо и кости. Это было очень неприятно, но все же терпимо.

После смерти еще одного осталось только трое. Я попытался снова спрятаться в портале, но, к моему удивлению, остальные гоблины начали убегать.

И в то же время я услышал шум снизу.

Неужели солдаты уже здесь?

- Проклятье! - в спешке я бросил копье и достал пистолет, который я украл у Квона.

Я отщелкнул затвор и быстро побежал в погоню за ними. К счастью, недалеко от меня я увидел золотого гоблина, который даже не мог нормально бежать из-за большого мешка, который он нес. Я попытался навести на него свой пистолет, но так как было темно, я не мог нормально видеть. Щелкнув языком, я побежал так быстро, как только мог, чтобы догнать его.

- Ха, ха! - из-за сочетания быстрого движения и шлема мне стало трудно дышать, и я едва мог держать золотого гоблина в поле зрения. И вдруг, как будто это было благословение от бога, парень упал на землю во время бега. Не теряя времени, я сократил расстояние и нажал на курок.

Танг~!!! Танг~!!!

Две пули вонзились в верхнюю часть тела гоблина. Кровь растеклась по телу гоблина. И когда на глаза попалось уведомление об очках, я быстро схватил его мешок.

- Открыть портал! - затем я бросил его через портал.

Теперь там оставались только один хобгоблин и один гоблин. Замерев на мгновение, я дал себе время перевести дух. Однако внезапно я почувствовал, что по всему моему телу пробежали мурашки. Подняв голову, чтобы проверить, я увидел огромную черную тень, мчащуюся ко мне.

Это хобгоблин!

ГЮОООООООООООООООООО!!!

Его рев, атака и мое уклонение были сделаны одновременно.

Я откатился в сторону, пытаясь отстраниться от него. Пока я катился, мое тело ударилось обо что-то. Может быть, это дерево, но я не уверен.

- Кеук! - болезненное ощущение пронеслось по моему телу. В то же время я почувствовал, что моя голова кружится. Секунды спустя, сила внезапно хлынула через мое тело. Похоже, включился навык "Инстинкт выживания".

Я быстро встал, подбежал к ревущему хобгоблину и направил на него пистолет. Когда я нажал на курок, раздался тупой выстрел. Однако я не остановился на этом и нажал на курок еще несколько раз, на случай, если он переживет первый выстрел.

Затем огромное тело хобгоблина рухнуло, вызвав небольшую дрожь. Медленно подойдя к хобгоблину, я всадил еще две пули в его затылок.

Затем я выстрелил в голову последнего гоблина, который, казалось, был в панике.

…

От этого последнего убийства перед моими глазами появилось восхитительное уведомление.

[Вы заработали 18 очков]

[Уровень поднялся до 6го.]

[Вы получили навык "Сканирование местности".]

- Сканирование местности? - подумать только, я получил этот навык здесь… Это действительно джекпот.

Как и его название, "Сканирование местности" - это навык, позволяющий пользователю сканировать окружающую местность. Это удивительный навык, он был бы невероятно полезен в апокалиптическом мире, где повсюду трупы зомби и разрушенные здания. А что касается предмета… на этот раз моя перчатка превратилась в предмет.

- Перчатки: Ловкость +2

Это был хороший вариант. В SL ловкость была связана с некоторыми скрытыми статистиками, такими как Шанс Попадания и Шанс Критического удара. Чем выше ловкость, тем выше шанс того и другого. И вдруг послышались звуки, движущиеся в мою сторону.

- Он здесь!

- Тихо! Разве ты не знаешь, как выслеживать что-то? Держись строгих границ! Если что-то появится, просто держись!

Я быстро спрятался в тени дерева и открыл портал. Как только я вошел, Динго подошел ко мне и начал лизать мне руку. Я погладил его по голове, после чего сел на одну сторону пещеры и прислонился спиной к стене. И тут навык "Инстинкт выживания" мгновенно иссяк, и навалилась сильная усталость.

Я хотел проверить, что в мешке…

- Давай сделаем это завтра, а пока просто поспим…

Я заставил свое ноющее тело двигаться к матрасу, и когда я наконец коснулся его, я почувствовал, как Динго натянул одеяло, чтобы накрыть мое тело.

Воистину, какой странный парень.

.

.

.

- Уф… - как только я открыл глаза, моя спина сильно запульсировала. Это была боль, которая появилась после того, как я вчера катался в грязи.

- Я мог бы жить, если бы это было только так, - когда я отодвинулась от одеяла, Динго, который уже потягивался, посмотрел на меня своими щенячьими глазами.

Я хорошо знаю, что означают эти глаза. Он просит у меня награды.

- Подожди минутку, дай мне сначала проверить мешок, - мое сердце колотилось, как у ребенка, который собирается открыть подарок от Санта Клауса на Рождество, пока я шел к мешку.

Когда я поднял его и перевернул его вверх дном, из него вывалились различные вещи и упали на землю.

- Кьяаааахх… как и ожидалось от Золотого Гоблина!

Среди разных вещей, которые вывалились наружу, оказались 2 револьвера. Когда я взял его и открыл патронник, внутри оказалось 5 пуль. Одна холостая пуля и четыре живых.

- Я не думаю, что тот, у кого он был, даже не успел выстрелить.

К сожалению, поскольку пули внутри револьвера отличались от тех, что используются в автоматическом пистолете Квона, у меня не будет ни одного запасного, когда я расстреляю все. Но это не страшно, ведь я могу просто разграбить полицейский участок в день апокалипсиса.

Я положил оружие и еще раз осмотрел кучу предметов. И когда мои глаза встретили серебряный нож на куче, я не мог не воскликнуть.

- О-о-о…

Подумать только, что я увижу здесь этот нож…

[Мифриловый нож: Постоянный]

Опция "постоянный" означает, что предмет был неразрушимым. Даже коррозийная болезнь не смогла бы его уничтожить. Однако это не означало, что он полностью невосприимчив к физической силе, то есть он все еще может сломаться, если приложить к нему слишком большую силу.

- Этот нож стоит 100 очков в магазине… это было ужасно дорого.

В любом случае, это хороший предмет.

Но откуда он у золотого гоблина? Учитывая уровень их цивилизации, невозможно, чтобы они сделали его сами.

Странно шершавая поверхность… Почему-то казалось, что мелкие зерна были собраны и склеены вместе, чтобы сделать этот нож, в отличие от ножей, сделанных людьми, у которых очень гладкая поверхность, похожая на зеркало.

Я взял старый нож гоблина, который подобрал ранее, и сравнил его.

- Похоже.

Хотя уровень мастерства, на котором он сделан, немного отличался, было ощущение, что его сделал один и тот же человек.

Кто, черт возьми, сделал это?

Остальные предметы были… 5 солнечных яблок, 5 теневых виноградин, несколько порошков плодов гуака и несколько растительных масел.

- О… это неплохо.

Теневой виноград был фруктом, который давал временный бафф ночного видения, когда был съеден. В сочетании с навыком "Сканирование местности", я мог не бояться споткнуться в темноте.

Все, что осталось, это мусор, такой как гниющее мясо и сушеные фрукты.

- Теперь, когда у меня есть пистолеты и нож из мифрила, я новый золотой гоблин, - интересно, как бы отреагировали мертвые гоблины, увидев меня в таком виде…

Статус:

[Уровень: 6]

[Очки: 77]

[Жизнеспособность:12]

[Сила:12]

[Сноровка:9]

[Ловкость:11+2]

[Восприятие:10+2]

[Уникальная способность: Выделенный пространственный портал]

[Навыки: Инстинкт выживания, Сканирование местности]

[Активные баффы: -]

- Хорошо, - пока я с радостью смотрел на окно статуса, Динго продолжал лаять в мою сторону. Думаю, он знал, что таким образом он быстро получит свою еду.

Я погладил его по голове.

- Давай поедим. А по дороге домой я куплю тебе немного говядины.

Как только мы закончили есть, я переоделся в одежду, похожую на походную. Это была мера предосторожности на случай, если во время спуска мне встретятся солдаты.

- Кажется, вокруг нет солдат… - даже трупы хобгоблинов и гоблинов уже исчезли. Похоже, все это было собрано солдатами.

Я пошел вниз по горной дороге. Когда я наконец достиг подножия горы, оставшийся солдат, который еще не отошел, остановил меня и задал несколько вопросов. Но когда я сказал, что я ночной турист, они отпустили меня после простого досмотра.

Когда я спустился на парковку, то увидел, что полиция выставила полицейские кордоны по всему периметру. И за этими полицейскими кордонами собрались десятки людей. Несколько человек, которые, как я предполагаю, были репортерами, подбежали ко мне, как только увидели меня.

- Извините, но могу я узнать, откуда вы?

- Знаете ли вы что-нибудь о вчерашнем происшествии…

- Э, я просто турист. Я поднялся на гору только на рассвете, поэтому я не знаю, о чем вы говорите.

Репортеры, услышавшие меня, обернулись, показывая свое разочарование.

Неужели типичный походный наряд, который я носил, настолько уменьшил их сомнения?

- Фух… - я смог только протяжно вздохнуть, когда пошел дальше вниз и сел во внедорожник.

А когда я добрался до дома и включил телевизор, моя догадка в очередной раз подтвердилась. Мир перевернулся с ног на голову.

http://tl.rulate.ru/book/60220/1759059