Готовый перевод Stagnant Water of Apocalypse / Задрот в мире Апокалипсиса: Глава 10: Полностью вооружен

- Ой, - я открыл глаза и застонал.

Где это?

Поскольку на ощупь он довольно удобный и мягкий, это не мог быть коврик внутри внедорожника.

- А… - я наконец-то вспомнил. После охоты на орка я смог заснуть на стоянке в деревне возле горы Джири. Однако, проснувшись через несколько часов, я не смог встать. Это было последствие Инстинкта выживания. Сам навык значительно повышает мою выживаемость, у него довольно длительное время действия и довольно сильный постэффект. Поэтому лучше всего было быстро закончить битву и убежать, пока навык не деактивировался.

Вот почему я вызвал специального водителя. Но водитель не единственный, кто приехал, потому что одновременно я вызвал такси. Я до сих пор отчетливо помню абсурдное выражение лиц двух водителей, когда я сказал им свой дом.

- В Пусан? Вы что, шутите?

Я ответил "нет", ухмыляясь, и оставил машину водителю, а сам загрузился на заднее сиденье такси.

Так я прибыл в Пусан, дополз до дома и уснул.

- Угу… - я медленно приложил немного силы в порядке шеи, конечностей и пальцев соответственно. К счастью, я мог двигать ими просто отлично. К счастью, они не напряглись до такой степени, что я не мог двигаться.

Стоило мне немного пошевелиться, как мышцы расслабились.

- Если усталость настолько сильна, не думаю, что смогу снова охотиться, - я вздохнул. Хотя я и сказал это так, я прекрасно понимал, что в будущем мне придется охотиться гораздо чаще.

После нескольких минут терпения жгучей боли я, наконец, закончил принимать душ.

Затем, во время еды, я включил компьютер и занялся поиском.

Ключевыми словами были: монстр, гора Джири и пожар. К счастью, просмотрев новости, я ничего об этом не нашел.

- В конце концов, никто, ничего, не знает.

Лишь в нескольких сообществах Пробужденных были посты, подобные этому.

- Кто-нибудь знает, когда был найден первый монстр в предыстории Сеолы?

(T/N Seola - это сокращенная версия Survival Life).

ㄴ Был ли кто-нибудь, кто читал что-то пошловатое вроде этого?

ㄴЯ не знаю точной даты, но, кажется, это было найдено около горы. Кажется, там было про убитого орка или что-то в этом роде, я помню это только из стрима [Обожаю гимбап].

ㄴТы был зрителем [Обожаю гимбап]?

ㄴЯ просто зритель, но не подписчик. Я просто проходил мимо и посмотрел несколько раз.

ㄴУ него было много зрителей?

ㄴНет, у него всего около 10 зрителей. Трансляция была чертовски скучной. Хотя его голос звучит довольно хорошо, так что для меня это было как радио для сна.

ㄴАх, какая потеря… Я тоже хочу посмотреть трансляцию.

Простите, что я такой скучный!

После этого я стал дальше изучать сообщество Пробужденных и нашел необычную статью.

- Это собрание людей, готовящихся к Апокалипсису, да?

Говорилось, что это организация, созданная задротом с более чем 3 000 часов игрового времени. Создатель даже с гордостью показывает свой ID и выкладывает видео прохождения игры.

- Ты задрот, говоришь?

Когда я увидел ID этого парня [Приходите увидеть весну], я сразу же рассмеялся.

Разве этот парень не из серии нытиков?

Cерия нытиков - так мы, задроты, называли тех, кто особенно требовал от нас поддержки, среди пользователей, которые успешно прошли обучение, но не смогли преодолеть орка, которого мы им кинули. Они просто продолжают просить о поддержке, хотя у них нет навыка и мотивации играть в игру.

[Приходите увидеть весну] был особенно известен своими требованиями. В игре он следовал за [Принцессой кроликов] повсюду, куда бы тот ни пошел, только потому, что у него было удостоверение фемиды.

- Если бы он узнал, что [Принцессой кроликов] - 30-ти летний мужик, я думаю, он был бы шокирован до смерти.

В сообществе он даже загрузил видео, на котором он танцует, заявив, что этот танец знают только задроты. Однако он не может быть более неправ. В конце концов, мы, задроты, так не танцевали, а танцевали то, что называется казачьим танцем.

Причина, по которой мы выбрали казачий танец в качестве нашего фирменного стиля, заключается в том, что мы были заворожены странной работой ног русских солдат, когда они исполняли его на видео. На самом деле это сложный танец, но он становится намного сложнее, когда мы исполняем его в виртуальной реальности.

- Этот парень - чистый мошенник, - фыркнул я. Было ясно, что его цель - объединить людей под себя. Думаю, он сделает их своими подчиненными и постарается извлечь из них как можно больше выгоды. Хотя, я сомневаюсь, что все пройдет хорошо.

В любом случае, просматривая сообщество, я осознал еще один факт. Появилось очень много групп.

Вымирание, Последний выживший и т. д. однако их название было единственной заметной чертой.

Некоторые из них даже пытались вербовать людей, предлагая льготные условия, если они подпишутся сейчас. Правда, они даже не объяснили, что это за преференции. Но я предполагаю, что это какая-то привилегия.

- Гильдия, дающая привилегии… - это напомнило мне о гильдиях, которые проделывали всевозможные грязные трюки в ранние дни Survival Life. А поскольку у них довольно много игрового времени, я уверен, что они не действовали бы так неуклюже, как эти парни.

- Кстати, почему эти ачжосси остались неактивными, - я снова поискал ID других задротов, но, как и раньше, ничего не нашёл.

Он был заполнен только нитями, написанными Пробудителями, которые искали их.

Я также искал ID других игроков, не относящихся к задротам, которых я знаю, но и это закончилось безрезультатно.

Возможно, в настоящее время они тоже готовятся скрываться.

Я также уже достаточно отдохнул, так что теперь пришло время поработать.

Пока я пытался рассчитать дату мероприятия, со мной связался импортер мечей.

Наконец-то.

.

.

.

Меч, булава, несколько лезвий для копий, щит, мачете, наконечники для стрел, 100-фунтовый составной лук, боевая дубина, нож для выживания, томагавк и т. д…

Несмотря на то, что я был единственным, кто заказал это, количество просто смехотворно. В конце концов, я заказал по 5 штук, а не по одному. Однако, взглянув на пять сверкающих мечей, выстроившихся на полке, я не мог не почувствовать уверенности.

- Я немного потрудился, чтобы принести все это, - сказал поставщик.

- Айгу, ты проделал отличную работу, - я улыбнулся и взял его за руку.

Я знал, что для того, чтобы ввезти все это оружие, необходимо разрешение от Национального полицейского агентства и разрешение на владение оружием. Естественно, я уже заранее предоставил все необходимые документы, но шанс, что его конфискуют на таможне, оставался высоким, поскольку в Южной Корее довольно строгий контроль за распространением оружия.

Поэтому оно было импортировано и привезено в Южную Корею под именем определенной компании. Это было сделано не совсем чисто, другими словами, это короткий путь, но я не мог не воспользоваться им, поскольку у меня не было особого выбора.

Сотрудник внезапно попросил у меня прощения, сказав, что чего-то, что я заказал, не хватает.

- Нам очень жаль, что мы не смогли принести копья. Они не прошли таможенный контроль.

Что ж, ничего не поделаешь. Похоже, что лезвие копья было в порядке, а само копье - нет.

Обменявшись любезностями еще несколько раз, я вместе с сотрудниками погрузил оружие обратно в машину.

Как только я подъехал к своему дому, я припарковал машину так, чтобы ее багажник находился рядом с входной дверью. Затем я в одиночку отнес все оружие на второй этаж и проверил каждое из них.

- Хм… выглядит неплохо, - честно говоря, у меня нет никакой квалификации, чтобы оценить качество оружия. Однако, поскольку оно было куплено у известной компании, я чувствовал, что оно должно быть хорошим, потому что выглядело прочным.

Например, меч. Он был каким-то простым, с минимальным количеством украшений, но все же мог похвастаться красотой от того, что был сделан исключительно для практического использования. Сам клинок был не очень острым, но после заточки все должно быть в порядке.

- Жаль, что я не смогу использовать его в самом начале… - я взял меч в руку и встал в стойку.

В начале зомби-апокалипсиса все виды металла будут разрушены коррозийной болезнью. Поэтому, естественно, оружие и щиты невозможно будет использовать. Хотя коррозийная болезнь со временем исчезнет, на это уйдет около 6 месяцев или года. До тех пор единственным вариантом было использовать все металлическое оружие, которое у меня было в лесу, а в реальности использовать только индейскую боевую дубину, так как она сделана из дерева.

- Одна атака от этого принесет много боли, - я отложил меч и взял злобную на вид боевую дубину. С одной стороны дубинки, противоположной рукоятке, прикреплена прочная сфера с несколькими выступающими из нее острыми предметами. Во всей дубине нет металла, но при правильном ударе, я уверен, она легко проломит череп. Кроме того, с ней легко обращаться, и на начальной стадии зомби-апокалипсиса не должно быть ничего лучше этой дубинки.

- Дубина из черного дерева. Этого должно быть достаточно, - со временем потребуется все больше и больше разнообразного оружия, но я смогу легко получить его с помощью очков из магазина предметов.

Проверив все оружие, я открыл портал и перенес все в пещеру.

Теперь пришло время закончить ремонт пещеры, который все еще не был завершен.

Но как только мой взгляд упал на груду мешков с раствором, мои руки задрожали.

- Я не хочу встречаться с тобой, если это возможно, но почему кажется, что мы будем встречаться и дальше?

Сказав такую глупость, я спокойно приготовился к работе.

.

.

.

- Наконец-то все закончилось… - я вскинул руку в воздух. Наконец, внутренняя часть пещеры была выровнена. Хотя, если бы кто-то точно проверил ее, то наверняка нашел бы много неровностей. Но этого должно быть достаточно, и у меня нет никаких претензий.

- Ну и зрелище! - сказал я, освещая внутреннюю часть пещеры тактическим фонарем с переполнявшей меня гордостью. Тут и там оставались некоторые неровности, но это не было чем-то срочным, я могу заняться этим позже.

Сейчас мне просто нужно было подождать, пока раствор высохнет, а затем сложить все мои припасы внутри.

Я открыл портал и направился к своему дому. Но не прошло и нескольких минут, как я снова вернулся в лес с грузом колючей проволоки и заборов, которые доставили сегодня.

- Почему именно сегодня все пришло сразу? - я положил их возле пещеры и быстро распаковал ее. Затем я начал работать над ней, вбивая в землю стойки забора с постоянным расстоянием между каждым из них, а затем устанавливая колючую проволоку, используя асбестовую перчатку.

- Все было бы идеально, если бы не пришел костяной ползун…

С такой защитой гоблины и кобольды не смогут пройти. Но если придет монстр сильнее их, колючая проволока будет мгновенно разрушена.

- Откроем вход вот так… - я убрал колючую проволоку и направился к внешнему периметру. Это была имитация того, что я должен сделать, чтобы покинуть пещеру. - Это так раздражает.

Но поскольку это было что-то, что защищало пещеру, это было неудобство, которое я с радостью принял.

Когда я снова вошел в дом, закрыв кустами колючую проволоку у входа в пещеру, на мой телефон пришло еще одно текстовое сообщение от курьера.

Что, черт возьми, сегодня происходит? Почему они приехали все сразу?

Прибыло несколько больших коробок, и я обнаружил, что это инфракрасные детекторы и защитное снаряжение, которые я заказал несколько дней назад.

- Эти ребята очень кстати.

Надев все это и держа в обеих руках щит и булаву, я встал перед зеркалом.

- Ух ты, я выгляжу как мафиози, - все верно, я полностью походил на мародера на мотоцикле, который преследовал главного героя в фильме о постапокалипсисе.

Мое лицо было скрыто мотоциклетным шлемом, а серый тактический костюм и тактические ботинки защищали мое тело сверху донизу.

Это легко защитило бы меня от атак гоблинов и кобольдов.

- Хотя, меня все еще беспокоит парализующий дротик гоблина…

Единственным способом избежать парализующих дротиков было как можно быстрее обнаружить гоблинов до того, как они начнут атаковать. А с таким снаряжением это было бы нелегко сделать, так как оно имело очень ограниченный обзор и в нем было трудно передвигаться. Кроме того, стрелять из лука с таким снаряжением было довольно сложно.

У этого снаряжения было довольно много минусов, но я не мог полностью отказаться от него.

- Приоритет защиты в лесу сейчас самый высокий, - ситуация, в которой я оказался, не была игрой. Это был бы конец, если бы меня утащили гоблины, после того как они выстрелили в меня парализующим дротиком.

Я поставил инфракрасный детектор на вход в пещеру, как только вернулся в лес, прежде чем прогуляться по лесу рядом с пещерой. Возможно, из-за того, что у меня был новый комплект снаряжения, мне захотелось разбить монстров, если они когда-нибудь появятся. За исключением монстров сильнее орков, конечно.

И вдруг передо мной пронесся лесной кролик.

Когда наступит Апокалипсис, мне придется охотиться и на этих животных.

- Я не могу вечно жить на консервах…

Поскольку лес находился в другом измерении, в нем не было коррозийной болезни, и все консервы были безопасны. Но все же было бы лучше есть настоящую еду. Может быть, мне действительно нужно найти море и порыбачить там. А еще, может быть, неплохо было бы создать фермерские угодья. Чем больше еды, тем лучше.

Что ж, это еще одна работа, которую нужно сделать в будущем.

После того как я закончил обход и не нашел никаких монстров, я закрыл пещеру и вернулся домой.

Я достал свой список дел и просмотрел их одно за другим.

- Завтра разведка местности… инъекция от столбняка… и заказ питьевой воды и побольше еды.

Ночью в лесу было холодно, поэтому необходимо было принять меры для зимы. Мне понадобится дровяная печь и водопровод.

Пока я записывал это в список дел, мой желудок издал урчащий звук.

Но прежде чем я успел открыть холодильник, чтобы достать нормальную еду, я услышал чей-то голос.

- Дяденькаааа~~

Это был голос Микён.

Я заглянул в окно и увидел, как она машет рукой в мою сторону с улицы. Благодаря ее выходке, все на улице смотрели на меня.

Я поднялся на второй этаж и открыл дверь. И как только она увидела меня, она подбежала ко мне и сказала.

- Ух ты… Дяденька, ты очень похудел….

Она смотрела на мое лицо и восхищалась им. Я чувствовала, что это была искренняя похвала, а не дразнилка.

- В последние дни я много занимаюсь спортом. Что ты вообще здесь делаешь?

- Я подумала, не могли бы мы немного поговорить.

- Я не думаю, что смогу куда-то пойти в этой одежде. Подожди немного, хорошо?

Однако, прежде чем я смог подняться на второй этаж, Микён остановила меня.

- Может, мы просто поговорим у тебя дома?

- У меня дома?

Она кивнула.

В этом нет ничего плохого. Но меня все равно беспокоит, что такая молодая женщина, как она, пришла в дом к такому мрачному человеку, как я.

Будем считать, что за эти дни мы стали намного ближе. Это должно быть нормально.

Я кивнул ей и первым поднялся на второй этаж.

Кстати, это первый раз, когда женщина приходит ко мне домой… О, если не считать женщину, проверяющую газ.

- Проходите.

По моему предложению она слегка наклонила голову и сняла кроссовки.

- Пожалуйста, извините меня.

Уммм… ее белые ноги появились и исчезли перед моими глазами, и мое сердце забилось немного быстрее, чем обычно.

Любопытные глаза Микён сканировали каждый уголок моего дома.

- Я слышала, что в мужской комнате должно быть грязно… Но почему в комнате дяденьки так чисто?

- Ну, здесь не так много вещей, которые могут сделать эту комнату грязной, поэтому она всегда остается чистой.

За исключением неизвестного волоса, упавшего на пол, вот и все.

- Дядя, давай съедим это вместе. Я купила это для тебя.

Она положила черный пластик, который несла, на пол. Я не знаю, почему она вдруг так поступила, но у меня тоже не было особых причин отказываться, так как я тоже был довольно голоден.

Она сложила ногу и аккуратно выложила содержимое на стол, прежде чем разорвать обертку.

Гимбап, темпура, ттеокбокки…

- Похоже, Микён действительно любит закуски.

Когда я пробормотал, она рассмеялась.

- Конечно! Вот почему я каждый день покупаю ттеокбокки в магазине дяденьки.

Но… Когда я съел гимбап и ттёкбокки, мне показалось, что они не очень вкусные.

Тем временем Микён с довольным выражением лица намазывала сыр на свою порцию и ждала, пока он расплавится.

Когда же она наконец съела ттеокбокки, ее лицо стало странным.

- Это не очень вкусно, да?

Она кивнула.

- Как они это приготовили? Очень трудно провалить ттеокбокки, - сказал я.

Затем она проглотила еду, прежде чем спросить меня.

- Дяденька, ты когда-нибудь слышала о человеке по имени Обожаю гимбап?

Э?

Мне нужно как можно больше заботиться о своем выражении лица.

http://tl.rulate.ru/book/60220/1755128