Готовый перевод Travel through the multiverse(My Hero Academia) / Путешествие через мультивселенную(Моя Геройская Академия): Глава 32: Полумертвая совесть

(Хаято POV)

Анна постепенно перестала плакать и наконец заснула. Я положил ее на землю.

Затем я встал и обернулся. Каждый смотрел на меня по-разному. Одни с отвращением, другие со страхом, с гневом, с пониманием ...

Этого следовало ожидать после того, что я только что сделал. В Японии реакция должна быть такой же.

- То, что вы только что увидели, с этого момента будет моим способом, которым я буду выживать. Так что, если вы хотите уйти, можете уходить… - спокойно сказал я.

Вокруг было так тихо, что можно было слышать слабый ветер.

- Почему… зачем ты это сделал? - спросил Изуку, опустив лицо и сжав кулаки.

Я в замешательстве посмотрел на него.

- Что ты имеешь в виду под “почему”? Мы вынуждены убивать их. Если это не они, то это будем мы. Я просто взял на себя инициативу.

Изуку сердито посмотрел на меня.

- Почему ты обманул их? Ты злоупотребил их доверием, ты обманули их. Они только хотели спасти своего друга. А ты использовал их человечность ... Мы могли бы справедливо сразиться друг с другом, чтобы определить победителя!

Я перевел взгляд на еще теплые трупы и сказал:

- Если бы мы сражались честно, как ты говоришь, многие из нас погибли бы. Если я буду сражаться, Япония будет последней выжившей. Я бы не стал рисковать. Мы ничего о них не знаем. Метод, который я использовал был идеальным решением для меня. И ничто из того, что ты скажешь, не изменит того факта, что сегодня мы никого не потеряли.

Изуку повернулся и пошел прочь.

- Меня не волнует, что ты говоришь. Улыбающийся ... надежный ... невероятный герой ... вот кем я хочу быть! Вот почему я выложусь на все сто! Ради всех! Я терпеть не могу, как ты решаешь проблемы. Прощай, Хаято.

Я обратил свой взор на других

- Вы тоже можете идти, если хотите. Но я советую вам идти вместе со своим партнером.

Люди начали уходить один за другим.

Через 5 минут осталась только группа Шигараки, Айзава (+ его партнер, инспектор Наомаса), Тодороки, Бакуго, Фумикаге и Алисия.

По крайней мере, остались сильнейшие. Это хорошая новость. С меньшим количеством людей мы сможем быть более мобильными и незаметными.

Теперь, когда дело было сделано, я обратился к тем, кто остался.

- Если я и остался с тобой, это только потому, что я думаю, что у нас будет больше шансов на победу таким образом. Но есть одна вещь, которую я хочу знать. Почему ты улыбался? - спросил Айзава острым взглядом.

Я задумался над его вопросом на несколько мгновений.

- Эм ... Есть много причин, но главная из них заключается в том, что гнев делает людей слепыми. Хорошо это или нет, еще неизвестно. Но в большинстве случаев, противника, находящегося под контролем его гнева, будет намного легче победить, - ответил я.

Затем я посмотрел на небо и спокойно продолжил.

- И самый простой способ разозлить кого-то - это просто атаковать самое важное, что его волнует. В нашем случае, насмешка над связью, которая их объединяет, взбесила Александра. Повторяю, если я борюсь, то это ради выживания и ничего больше. Потому что, каким бы счастливым ни было ваше существование, это не имеет значения перед лицом смерти.

Услышав мои слова, они замолчали. Затем все мы начали возвращаться в наш базовый лагерь.

…………..

Оказавшись в одиночестве, я сел на пол.

*вздох*

- Что бы я ни говорил в оправдание себя, тогда я был настоящим ублюдком, - прошептал я.

Это было мое первое убийство. Я действительно сделал невероятный шаг в профессии убийцы. Но, как ни странно, убийство кого-то оказало на меня меньший эффект, чем я ожидал. Я чувствовал легкую тошноту, когда увидел все эти кусочки мозга повсюду, но после нескольких вдохов я начал чувствовать себя лучше.

Уничтожить команду Великобритании, мне все равно. Однако я вовлек во все это ребенка.

Я точно знаю, что, если бы я не сделал всего этого, она могла бы покончить жизнь самоубийством, попыталась бы сбежать или даже отказалась сотрудничать с нами.

Хотя мне не нравятся переменные в моих планах, манипуляция с ребенком, у которого даже нет сил постоять за себя, вызывает у меня отвращение. Это слишком напоминает мне мою предыдущую семью.

………………..

Я долго сидел и думал. Когда я пришел в себя, солнце уже начинало садиться. Небо окрасилось красивыми, оранжево-красными красками.

* Уф *

Я повернул голову, когда услышал шум рядом со мной. Я видел, как просыпалась Анна. Она села и молча посмотрела на меня.

- В чем дело? Если тебе есть что сказать, скажи, - сказал я. Она обвила руками колени, прежде чем слабо сказать.

- Все мертвы ... кроме меня.

- Да… Я убил всех, кроме тебя. Ты сожалеешь? - ответил я.

Она покачала головой:

- Нет. Если я умру, некому будет заботиться об Ако.

- Ако? Это твой младший брат? - спросил я.

- Нет, у меня нет семьи. Ако - это имя бездомного щенка, о котором я забочусь.

Сирота, да?

Я перестал думать об этом и встал.

- Пойдем, скоро стемнеет. Оставаться здесь небезопасно, - сказал я, протягивая ей руку.

…………...

Мы шли молча минут 20 до прибытия в лагерь. Остальная часть моей группы уже прибыла (группа А).

Изуку (группа B), с другой стороны, похоже, не вернулась. Видимо, они решили пойти в другое место.

Мы молча сидели у костра.

Затем Фумикаге нарушил тишину

- Что мы будем делать дальше? - спросил он, глядя на меня.

Я уже думал об этом:

- Самое главное в этой “игре” - не уничтожить другие команды, а скорее выжить. Поэтому мы собираемся скрываться и собирать как можно больше информации о других командах. А когда станет намного меньше команд, тогда мы начнем охоту.

http://tl.rulate.ru/book/60203/1675317