Готовый перевод Rebirth of Weak Daughter of the General’s Family / Возрождение Слабой Дочери из Генеральской семьи: Глава 51:Исповедь. Часть 1

Шэнь Вэнь вышла из особняка Хоу, но не успела она далеко отойти, как услышала шипение сбоку, вышел Чжан Юнчжэн и тихо спросил: "Почему ты здесь так поздно сегодня, я так долго ждал".

"Разве мы договаривались о времени? Я могу прийти и позже".

Чжан Юньчжэн нахмурился: "Разве твоя мать не учила тебя извиняться?"

Шэнь Вэнь парировала: "Разве твоя мать не научила тебя не ссориться с девушками"

Чжан Юнчжэн скривил губы: "Разве ты обычна девушка? Девушки разве выходят в такое время?"

"Разве твоя мать не учила тебя не ссориться с женскими призраками?"

Чжан Юнчжэн был взволнован, но когда она заметил, что маленький человечек перед ним едва достает ему до груди, он больше не чувствовал страха, когда посмотрел вниз сквозь шарф, говоря: "Я никогда не видел такого толстого женского призрака".

Девочка показала ему язык, и Чжан Юнчжэн в отвращении нахмурился: "Совсем не страшно! Как будто ты собираешься съесть вонтон."

Шэнь Вэнь махнула на него рукой: "Ненавижу! Упомянешь вонтон еще раз и пойдешь его покупать снова!"

"Ты вообще хочешь быть красивой?! Ты только что вышла из дома, а уже хочешь есть! Сколько еды вы хотите съесть в день"

"С тобой так скучно! Вы купили двор?"

Мальчик фыркнул: "Только и слышно: купи, купи, купи! Ты ребенок, но в твоих глазах только деньги! Просто думай о дворе!" Сказав это, он повернулся и ушел, а Шэнь Вэнь последовала за ним по улицам в старый двор. Что бы войти внутрь, они перелезли через стену и увидели сухую траву, полумертвые деревья и полу засохший пруд с лотосами. Дальше внутри стояли два дома с черными дырами окон.

Чжан Юньчжэн привел девочку к передней части дома. Шэнь Вэнь остановилась и спросила: "Твой брат купил его для тебя?"

"Конечно".

Девочка вздохнула: "Мастер Чжан- такой респектабельный человек! В отличии от гражданских и военных чиновников, он великолепен и учтив, а как хорошо он себя ведет..."

Чжан Юньмин выбежал из комнаты, тяжело вздохнул и долго стучал веером по ладони. Шэнь Вэнь улыбнулась и Чжан Юньмин сказал ей: "Ты действительно знаешь, как взбесить человека".

Шэнь Вэнь закатила глаза: "Кто заставил тебя прятаться там, пытаясь напугать меня?"

Чжан Юньчжэн почувствовал, что сейчас эти двое особенно неприятны и проворчал: "Хватит издеваться! Идем в дом!"

Трое вошли в комнату, и, когда их глаза привыкли к темноте, Чжан Юньмин жестом указал на простой стол и стул, приглашая Шэнь Вэнь сесть и сам усаживаясь в темноте. Чжан Юнчжэн встал за стулом.

"Я купил этот двор под именем родственника по материнской линии, но все еще жду документа о собственности от Ямена, поэтому в течении последних двух дней тихонько приходил сюда, что бы немного прибраться, а то вам бы даже негде было бы. Только после того, как документ о праве собственности будет подготовлен и отправлен, мы сможем нанять людей и привести дом в порядок. Рядом находятся несколько домов богатых людей, поэтому на улице обычно мало людей..."

"Тогда почему дом такой потрепанный?"

"Это потому, что некоторые люди говорят, что здесь водятся привидения".

Шэнь Вэнь вздохнула. Чжан Юньмин дрожащим голосом спросил: "Ты не боишься призраков?"

Чжан Юнчжэн холодно фыркнул -она сама призрак, и ты еще пытаешься напугать ее?

Шэнь Вэнь усмехнулась: "Что ужасного в призраках? Это просто душа с с невыполненным желанием, которое держит ее на земле. В худшем случае, призрак передвинет что-то, что бы создать шум, это никому не повредит".

Чжан Юньмин посмотрел на девочку в темноте: "Откуда ты знаешь, что это...ты ... да ... призрак ..." Он был обманут Шэнь Вэнь и всегда хотел посмотреть, как Шэнь Вэнь будет выглядеть некрасиво, чтобы отмстить.

Шэнь Вэнь тоже посерьезнела и прошептала: "Не говори, я ... действительно ... да..."

Чжан Юньмин необъяснимо задрожал, его спина покрылась холодным потом...

Чжан Юнчжэн нетерпеливо перебил его: "Ты не имеешь к этому никакого отношения! Быстро говори о делах!"

Чжан Юньмин кашлянул: "Я слышал, что низложение императрицы было связано с попыткой убийства в особняке маркиза Чжэньбэй ".

Шэнь Вэнь кивнула: "Кто-то хотел убить моего четвертого брата. Мы схватили этих людей и отправляли их чиновникам. В результате и они и их семьи были убиты. Всего погибло более 160 человек. Это дело точно дошло до императора."

"Это сделал наследный принц?"

"Я тоже так думаю. Но в конце концов императрица была упразднена".

Чжан Юньмин махнул рукой: "Конечно, это он был виновником".

Шэнь Вэнь задумалась: "На самом деле, принц действительно хотел убить моего брата, но не смог сделать этого. Что может сделать император, даже если знает это? Вспомните, императрица при свидетелях отравила меня, а четвертая принцесса толкнула меня под меч. В чем разница между этим случаем и предыдущими ? Нужно ли было императрице выходить вперед и принимать на себя вину, чтобы в конце концов быть свергнутой?"

Чжан Юньмин задался вопросом: "Может быть, император не был доволен принцем и использовал этот случай, чтобы жестоко расправиться с ним, но императрица узнала об этом и пошла, чтобы остановить его, вызвав своим поступком гнев императора ?"

Чжан Юнчжэн прервал: "Как скажешь! В любом случае, императрица может быть свержена сейчас! Разве это не хорошо?"

Старший из братьев согласился: "Это хорошо, потому что наследный принц теряет поддержку". Он посмотрел на Шэнь Вэнь: "О, мой брат сказал, что ты все знаешь, поэтому должна рассказать все от начала до конца".

Шэнь Вэнь вздохнула: "То, что я видела, было прошлой жизнью. Теперь появилось много изменений."

Чжан Юньмин снисходительно сказал: "Все в порядке, давай сначала обсудим то, что ты видела". Его мать, Ли, была так суеверна в своем отношении к даосских пророчеств, что даже спрятала и заперла своего сына, поэтому, хоть Чжан Юньмин и не очень верил в эти пророчества и тому подобнее, но может принимать все эти странные вещи.

Шэнь Вэнь рассказала о том, как Бэй Ронг вторгся в ее предыдущей жизни, как армия семьи Шэнь была уничтожена, как два ее старших брата погибли в бою, как маркиз Пиньюань Хоу пошл в бой вместе с Чжан Юньмином, а третий принц, Шэнь Чжуо и Шэнь Сян сопровождали их. Как маркиз умер, а наследный принц подставил третьего принца и обвинил его в сговоре с врагом. Как две их семьи, Шэнь и Чжан, были признаны врагами. Как третий принц Чжан Юньмин и Шэнь Чжуо погибли под дождем стрел Императорских гвардейцев, а затем были уничтожены оба их дома. Как столица переехала на юг, а Чжан Юнчжэн сражался в течении двадцати лет, и как он трагически погиб в конце концов...

Глубокой ночью шепот Шэнь Вэнь в темной комнате был подобен призрачным завываниям. Раньше несколько фраз Чжан Юнчжэна заставили Чжан Юньмина почувствовать опасность. Но теперь, когда Шэнь Вэнь рассказывает всю эту длинную историю, сцены, личности, кровь и слезы... Чжан Юньмин был в ужасе, когда услышал это, в то время как кровь Чжан Юнчжэна вскипела, а зубы сжались до скрипа.

После того, как Шэнь Вэнь закончила говорить, во дворе послышался шум ветра. Очевидно, было начало весны, но погода была похожа на холодную осень.

Через некоторое время Чжан Юньмин сказал Чжан Юнчжэну: "Брат, ты так страдал…"

Шэнь Вэнь была удивлена, что первой мыслью Чжан Юньмина было утешить младшего брата, но потом он поняла, что Чжан Юнчжэн в настоящее время еще не был одиноким воином с застланными местью глазами, а был просто шестнадцатилетним мальчиком, которого держали в заточении его родители. Где он мог посмотреть мир? Не имея опыта в межличностном общении, он действительно был так невинен и добр, как и говорил его старший брат. Неудивительно, что Чжан Юньмин настолько снисходителен к нему, позволяя младшему брату издевается над собой.

В прошлом Шэнь Вэнь хотела познакомиться с Чжан Юнчжэном, что повстречаться с неукротимым бойцом из ее предыдущей жизни, но теперь девочка поняла, насколько жестоким был полученный опыт Чжан Юнчжэна в предыдущей жизни: в один прекрасный день молодой человек, никогда не испытывавший мирских проблем, был брошен в реку. Все его родственники, которые любили его, трагически погибли. Ему пришлось пережить так много боли и страданий, но он все же взял в руки меч и вступил на путь мести старшему принцу...

Шэнь Вэнь вдруг больше не захотела видеть того Чжан Юнчжэна. Она надеялась, что Чжан Юнчжэн вырастет в этой жизни добрым и невинным. Он был избалованным младшим братом, вспыльчивым мальчишкой и ему никогда не придется испытывать эту душераздирающую боль, сделавшую из него безумного мстительного головореза...

Чжан Юньчжэн запнулся и сказал: "Брат...Я бесполезен...В конце концов я даже не отомстил".

Чжан Юньмин вздохнул: "На самом деле, пока ты живешь хорошо, никто не захочет, чтобы ты мстил".

"Но я хочу отомстить!"

Шэнь Вэнь кивнула: "Я тоже выбираю месть. Поэтому я организовала контрмеры за то, что они сделали. Просто..." Шэнь Вэнь обеспокоенно продолжила: "Как только я начала действовать, все начало меняться. В прошлой жизни моего младшего брата вообще ничего не было. Наложница Чэнь Гуй должна была умереть только сейчас, а евнух Гу, наоборот, уже должен быть мертв. Императрицу не свергали, а пятый принц все еще должен быть жив... Теперь старший принц не преуспел в зимней охоте, но кто-то захотел убить моего младшего брата, а затем императрица была низложена... Я не знаю, в каком направлении все пойдет дальше и беспокоюсь, что мои планы будут неэффективны. Если ситуация в будущем будет сильно отличатся от предыдущей жизни, контрмеры, которые я подготовила, будут бесполезны."

Поскольку Чжан Юньмин знал, что Шэнь Вэнь может видеть будущее, то чувствовал, что какие то контрмеры она уже приняла. Он не сомневался в интеллекте девочки, как Шэнь Цзянь. Поскольку Шэнь Вэнь скрывалась от него все эти годы, то он подумал, что Шэнь Вэнь был своего рода небесным вундеркиндом и был очень мотивирован.

Чжан Юньмин не интересовало, могут ли планы Шэнь Вэнь конкурировать со старшим принцем, а скорее обдумывал изменения, упомянутые девочкой. Он немного подумал и заявил: "Общая ситуация не изменится, и она будет такой же, как и в предыдущей жизни".

Шэнь Вэнь сразу же спросила: "Почему?"

"В предыдущей жизни старший принц хотел избавиться от маркиза Чжэньбэй, потому что боялся третьего принца. "

"Нынешняя ситуация более неблагоприятна для принца, чем в предыдущей жизни. Он должен хотеть сделать это еще больше!"

Чжан Юньмин кивнул: "Кроме того, в Бей Руне нет никого, кто мог бы изменить с ними связаться".

Чжан Юньчжэн сжал кулаки: "Тогда мы должны сначала стать сильными и избавиться от наследного принца!"

Шэнь Вэнь скривила губы: "После того, как принц будет устранен, думаешь, Бэй Ронг не нападет?".

Однако Чжан Юньмин согласился с братом: "У принца нет никаких ограничений, чтобы наполнить армию шпионами и предателями, лучше начать с него.

Шэнь Вэнь рассмеялась, что в темноте прозвучало особенно мрачно, и тихо сказала: "Моя цель не в том, чтобы противостоять Бэй Ронгу и помешать ему вторгнуться".

Чжан Юньмин нахмурился: "Тогда какова ваша цель?"

Девочка прошептала: "Моя цель - наказать преступление!"

Чжан Юньчжэн вспомнил: "Это то, что ты сказала в прошлый раз! Посмотрите на убийство в вашем особняке. Если это действительно сделал старший принц, то у него уже есть кровь на руках! Его убийство будет наказано! "

Шэнь Вэнь тихо вздохнула: "Но я очень жадная".

"Чего же ты жаждешь?"

"Если мы убьем старшего принца, то ты отомстишь? Император, который знал, меня отравили, но ни кого не привлек к ответственности. Персонал, который давал ему советы, придворные, которые не настаивали на справедливости, солдаты, которые убили твою мать и твоего младшего брата, элитные солдаты императора, которые стреляли в тебя, третьего принца и моего третьего брата, а так же заставили мою сестру убить себя. А как же 500 000 армия Бэй Ронга, которые убил 200 000 солдат армии Шэнь? Они все будут в порядке?"

Чжан Юньмин наконец понял смысл слов Шэнь Вэнь и некоторое время дрожал, ошеломленно смотря на девочку.

Чжан Юньчжэн ничего не понял и спросил: «Что, черт возьми, она собирается делать?»

Чжан Юньмин медленно объяснил: “Она хочет пролить реки крови".

Черная одежда Шэнь Вэнь, казалось, сливалась с тьмой, она посмотрела в окно и сказала сама себе: "Да, я хочу, чтобы они повторили злые поступки, которые сделали в предыдущей жизни, но на этот раз они получат наказание, которое заслужили!"

С момента ее возрождения это был первый раз, когда она призналась в своей цели, без сокрытия и угрызений совести. Она не просто защитница своей семьи, хотя она и настаивает на этой своей роли, но она также является посланником, который пришел, чтобы перераспределить жизнь и смерть в этом мире. Она здесь, чтобы отомстить.

Чжан Юньмин был потрясен этим грандиозным планом, и нахмурился, задумавшись. Чжан Юньчжэн же немедленно согласился с мнением Шэнь Вэнь и сказал: "Так и должно быть! То, что я видел глазами небес, это то, что это еще не произошло, но это уже произошло! Они не должны быть прощены!"

Чжан Юньмин медленно сказал: "Ты хочешь, чтобы все происходило как раньше. Ты не убьешь принца, но позволишь ему вести людей за собой и совершать все эти вещи, а затем жестоко наказать их. Ты действительно не хороший человек! Хорошие люди предотвратят эти вещи и спасут людей от падения в пропасть".

Шэнь Вэнь прошептала: "Кто сказал, что я хороший человек?"

Чжан Юнчжэн закатил глаза: "Конечно, она не хороший человек!" Она призрак! В прошлый раз он думал, что Шэнь Вэнь была доброй и не причиняет вреда невинным. Но он не понимал, что Шэнь Вэнь имел в виду под "наказанием за вину". Теперь он впервые получил представление о намерениях девочки, которые были в десять миллионов раз более кровавы, чем убийство одного человека! Даже если она может убить кронпринца, она этого не сделает. Потому что она хочет использовать его в качестве предлога, чтобы выявить все его связи, а затем устранить их всех.

В течение долгого времени Чжан Юньмин медленно говорил, как будто убеждал его: "Сейчас убрать старшего принца не возможно. Если мы избавимся от него, его фундамент не может быть так быстро разрушен, третий принц еще не установил свою собственную власть. Огромная сеть бюрократов и помощников семьи Лу, которые сейчас помогают старшему принцу открыто и тайно, будут ли они помогать третьему принцу всем сердцем в будущем? Определенно - нет. У императора могут быть другие принцы, и нет никакой гарантии, что третий принц в конечном итоге взойдет на трон. Более того, после устранения третьего принца, император то все равно останется, и с ним ситуация не намного лучше, чем сейчас. Если что-то просочится, это привлечет внимание императора и может привести к нашим двум семьям, это также будет катастрофой... ну, просто слушая тебя."

Чжан Юньчжэн возмутился: "Зачем ее слушать?"

Чжан Юньмин внимательно прислушался, Шэнь Вэнь тоже закрыла глаза и ощупала свое окружение, после Чжан Юньмин прошептал: "Ты не слышал, что она упомянула императора".

Чжан Юньчжэн понял, что Шэнь Вэнь хотела сменить даже императора. Она была мятежником. Но он не думал, что это было так уж сильно мятежно, поэтому сказал:"Это довольно тщательный план".

Шэнь Вэнь прошептала: "Нужно все делать шаг за шагом. Если вы не можете сделать это четко, если это вызовет хаос, это будет вредно для людей, и это облегчит вторжение в Бей Ронга в будущем. Излишне говорить, что с патологической верностью моего отца, даже если мой план будет успешным, он либо совершит самоубийство и извинится, либо убьет меня".

Чжан Юньмин спросил: "Тогда что же ты собираешься делать?"

"Все должно быть тщательно спланировано, без спешки. Я хочу, чтобы трон был занят справедливым человеком, и я должна убедиться, что императором станет- третий принц."

Чжан Юньмин тихо спросил: "Ты сможешь это сделать?"

"С поддержкой вашей семьи я смогу".

Чжан Юньмин медленно кивнул.

Чжан Юнчжэн напевал: "Она снова хочет денег!"

После того, как Чжан Юньчжэн заговорил, Шэнь Вэнь начала защищаться: "Не будь таким тупым, хорошо? Мы должны защитить себя и так много человеческих жизней, деньги – это всего лишь плывущие облака!"

Чжан Юньмин горько улыбнулся: "Ты действительно хорошо говоришь".

"Конечно! Когда ты собираешься купишь еду?"

"Примерно через месяц. Сначала мы поедем в дом моего дедушки и убедим его тоже купить зерно. После сбора летнего и осеннего урожая мы вернемся только в ноябре." Он выглянул наружу и сказал:"Уходим".

Чжан Юнчжэн сказал старшему брату: "Ты иди первым, я должен спросить ее о кое о чем".

Во всяком случае, они уже обговорили это раньше и сказал Шэнь Вэнь: "Мы встретимся здесь снова через десять дней в последний раз, прежде чем мы покинем столицу".

Шэнь Вэнь согласно кивнул. Чжан Юньмин ушел первым. Он хотел пройтись один, обдумывая то, что сказала Шэнь Вэнь.

http://tl.rulate.ru/book/60145/1986908