Готовый перевод Rebirth of Weak Daughter of the General’s Family / Возрождение Слабой Дочери из Генеральской семьи: Глава 23: Еще одна попытка. Часть 2

Су Вань Нян поспешила к павильону Гуаньи. Когда она подошла к воротам павильона, то не увидела охранников особняка Хоу, поэтому пошла в том направлении, откуда пришла. Издалека она увидела группу людей, окруженных охранниками особняка Хоу и охранниками из особняка старшего принца, сердце Су Вань Нян сжалось, и она поспешила туда.

Когда она прибыла, то попросила охранников особняка Хоу освободить ей дорогу и протиснулась внутрь. Не дойдя до середины, девушка услышал надменный голос четвертой принцессы: "...ты будешь кланяться, когда увидишь принца! Если ты не будешь следовать инструкциям, тебя следует убить!"

Су Вань Нян спросил охранника особняка Хоу рядом с ней: "В чем дело?"

Охранник прошептал: "Мы встретили старшего принца и четвертую принцессу, пришедшими полюбоваться фонарями. Четвертая принцесса подошла и попросила вторую леди опуститься на колени и поклониться принцу, сказав, что ребенок хочет сделать принцу такой подарок. Старший молодой господин хотел остановить ее, но вторая леди сказала , что сама это решит и столкнулась с четвертой принцессой".

Нет причин кланяться, когда ты видишь принца. Это явно издевательство. Но в будущем, когда это будет расследовано, четвертой принцессе нужно будет только сказать, что Шэнь Вэнь -восьмилетний ребенок, и она должен кланяться при встрече со старейшинами, не говоря уже о принце, чтобы никто ничего не мог сказать против. Если бы Шэнь Вэнь не поклонилась, то это означает что маленький ребенок не слушает принцессу и было бы легко сказать, что особняк маркиза Чжэнбэй не может позволить нанять наставника, что ударит по его репутации.

Су Вань Нян продолжила идти к Шэнь Вэнь. В толпе она уже видела принца, стоящего среди чиновников Восточного дворца с улыбкой на лице. Перед ним стояла четвертая принцесса и три или четыре дворцовых человека в ярких костюмах. Повернувшись к ним лицом, она стояла в раздутой красной хлопчатобумажной куртке с кунжутным семенем во рту.

В сердце Су Вань Нян разозлилась, ее опухшие глаза сузились, и она почувствовала, что если бы у нее в руке был меч, она могла бы броситься, чтобы заколоть принца. Теперь она хочет встать перед Шэнь Вэнь.

Прежде чем Су Вань Нян подошла к девочке, Шэнь Вэнь громко спросила: "Сестра принцесса попросила меня поклониться принцу, это потому, что принц-высокопоставленный чиновник?" Голос ребенка был громким.

Четвертая принцесса громко сказала: "Конечно! Принц-это правитель!" Увидев растерянные глаза Шэнь Вэнь, она добавила: "Выше по положению, чем твой отец!"

Шэнь Вэнь уставилась на нее и неохотно спросила: "Значит он самый главный?"

Четвертая принцесса презрительно усмехнулись: "Да! Он- величайший повелитель! Самый главный! Кланяйся!"

Увидев эту сцену, Су Вань Нян крикнула: "Мисс! Я вернулась." Что бы ни случилось, она поможет Шэнь Вэнь!

Девочка улыбнулась посмотрев на Су Вань Нян, поманила ее и крикнула резким детским голосом: "Сестра Ваньян, ну же, посмотри на принца, который выше императора!" На какое-то время показалось, что грянул гром и все вокруг замолчали.

Шэнь Вэнь громко добавил в тишине: "Сестра Четвертая принцесса только что сказала мне это!"

Су Вань Нян притворилась удивленной и громко спросила: "Правда?!"

Шэнь Вэнь взволнованно закивала, как маленький зверек: "Да, да, сестра-принцесса сказала, что он самый главный! Самый большой!"

Маленькая головка Су Чуаньи тоже высунулась и эхом повторила: "Самый главный! Самый большой!"

Четвертая принцесса наконец то пришла в себя и сердито сказала: "Когда это я говорила, что принц выше императора?".

Шэнь Вэнь подозрительно посмотрела на Су Вань Нян: "Сестра Ваньян, разве принц не самый главный?"

Четвертая принцесса сказала: "Я говорила о чиновниках!"

Шэнь Вэнь все еще недоуменно сказала: "Ты также сказал, что он правитель, не так ли..."

Она посмотрела на Су Вань Нян, и та серьезно сказала: "Да, вы сказали правитель, а не принц или наследный принц..."

Шэнь Вэнь покачала головой: "Я все равно не понимаю, сестра - принцесса сказала, что принц-это правитель, с самым высоким положением!"

Су Чжуаня снова проговорил: "Самый главный! Самый главный!"

Гром гремел в сердцах людей. Кто не знает тонких отношений между принцем и императором. С одной стороны, императору нужен наследник. С другой стороны, император всегда должен препятствовать тому, чтобы принц захватил трон. Враждебные принцы в исторических записях были изгнаны с поста наследного принца императором после того, как заранее возжелали трона.

Принцу пришлось выйти вперед и улыбнуться Шэнь Вэнь. Но опасения заставили Шэнь И встань на страже позади сестры. Принц сказал: "Мисс Шэнь Эр, вы не можете так говорить, император есть император, самый большой в мире, разве вы не знаете? Как маркиз Чжэньбэй учит вас?"

Шэнь И затаил дыхание, на лице Шэнь Цзяня не было улыбки, а Шэнь Чжуо, и Шэнь Сян плотно закрыли рты.

Шэнь Вэнь широко улыбнулась: «Дядя принц! Мой отец всегда учил меня: император- величайший! Но теперь я не вижу императора, только дядю принца! Я вижу только принца, но я не знаю императора!» Все втайне ахнули, слова ребенка были бессовестными, но они всегда считались обладающими силой пророчества.

Принц презрительно сказал: "Отец находится в Глубоком дворце, поэтому, естественно, это не то, что вы и другие обычные люди можете видеть!"

Шэнь Вэнь распахнула глаза, кивнула и сказала: "Да, да, мы не можем видеть дедушку императора, поэтому сестра принцесса попросила меня поклониться дяде наследному принцу, значит не нужно кланяться императору!"

Что значит не нужно! Четвертая принцесса поспешно сказала: "Когда вы увидите императора, вы, естественно, поклонитесь ему. Но теперь, когда вы видите принца, вы должны поклониться принцу! Как ты смеешь не слушаться меня?"

Шэнь Вэнь поспешно кивнула: "Я слушаю, слушаю. В будущем я буду кланяться императору и скажу ему, что в первую очередь я кланяюсь принцу, а во вторую - ему! Сестра принцесса, а ты хочешь поклониться? А бабушка-императрица собирается поклониться?" Что значит вперед и почему во вторую очередь? Почему это звучит так неправильно?!

Четвертая принцесса пришли в ярость: "Что! Ты смеешь ругать мою мать! Я убью тебя!" Бабушка императрица?! Сколько лет моей матери?! Сказав это, она подняла руку, а Су Вань Нян поспешно защитила Шэнь Вэнь.

Шэнь Вэнь спрятался за Су Вань Нян и разрыдалась, крича: "Я боюсь, хорошо! Сначала я кланяюсь принцу, потом кланяюсь бабушке императрице, а в-третьих, кланяюсь дедушке императору. Ты счастлива? Не бей меня!..."

Принц стиснул зубы и сказал: "Смелее! Ты ведешь себя неуважительно..."

Шэнь Вэнь вообще не дала ему договорить, громко крича: "Дядя принц! Я была неправа, мне вообще не следовало говорить , что буду кланяться дедушке императору. Я просто хотела слушаться моего отца...Но ты такой злой, ты самый старший правитель. Могу я просто поклониться тебе? Сестра принцесса, могу я просто поклониться принцу...?"

Принц взревел: "Кто сказал, что тебе не позволят поклониться императору! Ты лжешь..."

Шэнь Вэнь все еще громко кричала: "Вы никогда не говорили, что нужно уважать дедушку Императора! Вы только сказали, что вас следует уважать, разве я не должна вас слушать? О, дедушка Император, прости меня! Дядя принц настолько могуществен, что если ему не поклониться первым, он убьет меня..." Шэнь Вэнь очень четко произнесла слово "первый".

Су Чжуаня тоже закричал: "Не убивай, не убивай..."

Что это такое! Чиновник Восточного дворца рядом с ним потянул принца за рукав: "Его королевское высочество, не...ничего не говорите..." Я не могу этого сказать! Скорее возвращаемся во дворец!

Принц был так зол, что не мог не скривить лицо, он указал на Шэнь Вэнь и сказал: "Ты..."

Шэнь Вэнь схватила Су Вань Нян за рукав и дрожащим голосом сказал: "Дядя принц, я даже сказала, что не буду кланяться императору первому, но ты все еще злишься, что ты собираешься делать с дедушкой императором, чтобы стать счастливым?"

Люди вокруг были ошеломлены, а лица людей рядом с принцем были бледными. Принц задрожал от гнева, указал на Шэнь Вэнь и сказал: "Ты такая непокорная..."

Шэнь Вэнь крикнула: "Дедушка Император! Помогите! Я говорила о тебе хорошо и теперь дядя принц убьет меня!"

Чиновники Восточного дворца больше не осмеливались оставаться. Они оттащили принца от толпы и вышли. Четвертая принцесса с ненавистью посмотрела на Шэнь Вэня: "Подожди!"

Шэнь Вэнь нетерпеливо кивнула: "Хорошо, хорошо, я жду, когда сестра-принцесса придет и скажет мне, что принц самый главный!"

Су Чуанья снова хлопнула в ладоши: "Самый главный и самый большой! Принц самый главный!"

Дворцовый человек рядом с четвертой принцессой заплакал и поспешил прочь вместе с охраной четвертой принцессы и принца.

Люди постепенно расходились. Несколько детей из особняка Хоу ошеломленно смотрели на Шэнь Вэнь, а та невежественно оглянулась, со следами слез на лице, и спросила: "Что случилось, я сказала что-то не так?"

Шэнь И внезапно поднял голову, чтобы посмотреть на небо, глубоко вздохнул, а затем сказал сестре: "Нет!"

Шэнь Сян подошла, яростно сжала лицо Шэнь Вэнь и сказала, стиснув зубы: "Ты... маленький поросенок!"

Шен Вен возмущенно закричала, Шэнь Сян отпустила ее и посмотрела на Су Вань Нян спрашивая: "Что ты купила ей поесть? почему ты все еще плачешь?"

Су Вань Нян опустила голову и сказала: "Я потеряла деньги". Только так она сможем объяснить и то, и другое.

Шэнь Сян сразу же сказала: "Пойдем купим закуски вместе".

Но Шэнь И сказал с некоторым беспокойством: "Давайте вернемся домой".

Шэнь Цзянь улыбнулся: "Старший брат, по крайней мере, сегодня вечером все должно быть в порядке. Пойдем по магазинам."

Все засмеялись, Су Чжуаня подошел, потянул Шэнь Вэнь за руку и спросил: "Сестра, я молодец?"

Прежде чем Шэнь Вэнь успела ответить, Су Вань Нян схватила его за руку и сказала: "Тебе не разрешается говорить, когда говорит юная леди. Что ты знаешь в своем возрасте?"

"Конечно, я понимаю, мисс, и я хочу перекусить".

Все засмеялись, и группа гуляла на фестивале фонарей еще час, прежде чем вернуться домой.

Вернувшись во дворец, когда третий принц прощался с пятой принцессой, он наклонился к ее уху и тихо сказал: "Найди несколько больших жемчужин и отдай их мне завтра".

Принцесса вздрогнула, затем молча кивнула, и они разделились и исчезли внутри дворцовой стены.

Четвертый принц молчал всю дорогу и не сказал ни слова, пока не уснул. Но слуга Дин, который был снаружи, знает, что он заснул очень поздно.

Старший принц дрожал от злости, когда вернулся в Восточный дворец, а весь персонал и чиновники Восточного дворца были вызваны в конференц-зал.

Поздно ночью, при свете свечей, у принца было страшное лицо, он стиснул зубы и бормотал: "Убей ее! Убей ее! Пусть кто-нибудь убьет ее!"

Помощник нахмурился: "Его королевское высочество, главный приоритет - как объяснить это императору".

Принц хлопнул по столу: "Лучше придумай, что делать!"

Один человек заколебался: "Можно сказать, что дочь особняка Хоу глупа и бредит..."

Другой добавил: "Также можно сказать, что особняк Хоу намеренно оклеветал вас и хотел испортить отношения между принцем и императором".

"Девочке всего восемь лет, и она не выглядит умной".

Другой помощник вздохнул: "Что бы вы ни сказали, эти слова достигнут ушей императора, и вашему высочеству все равно придется подумать о том, что сказать, чтобы успокоить императора".

Принц пнул книжный шкаф: "Эта идиотка! Эта идиотка! Я собираюсь убить ее! Нет, погубить ее! Сделать ее жизнь хуже смерти!"

Услышав, что он не хочет убивать ее, один человек осторожно предложил: "Как насчет того, чтобы мы нашли кого-нибудь, кто похитит ее?"

Принц немного подумал: "Она еще слишком молода и слишком глупа! Я должен дождаться, пока она вырастет и позволить ей влюбиться в кого ни будь, а потом она будет униженной и брошенной, лишенной невинности, разоренной и обвиненной в том, что она изменила мужу! Позор особняку Хоу..."

Некоторые из сотрудников почувствовали, что принц ставит телегу впереди лошади. Сейчас надо думать о том, как развеять подозрения императора, вместо того, чтобы устраивать такой большой пожар для маленькой девочки. Один человек попытался еще раз и сказал: "Если вы не объясните императору, император может подумать, что ваше высочество виновны..."

Другой сказал: "Не обязательно, может быть, император думал, что Его королевское высочество был откровенен и великодушен, и не позволит этим вещам задержаться в его сердце".

Один человек сказал: "Лучше сказать что-нибудь, я думаю, просто скажи, что девушка глупа, неосторожные слова, не принимай это всерьез".

Другой помощник сказал: "Не говори первым или жди, пока заговорит император. Если император ничего не скажет, не бери на себя инициативу упоминать об этом".

Еще один помощник: "Лучше спросить совета у императора по будущим вопросам и говорить что-то, чего вы не знаете ..."

Человек рядом с ним: "Не будь таким очевидным..."

Принц снова взорвался: "Что, черт возьми, я должен сказать!"

Все некоторое время молчали, и кто-то тихо сказал: "Пожалуйста, идите, чтобы поприветствовать его высочеству завтра утром, и действуйте по обстоятельствам".

Рано утром на следующий день император был в своей спальне, когда узнал о словах Шэнь Вэнь: "Я знаю только, принца, но я не знаю, кто такой император" предыдущей ночью.

Император рассмеялся: "Ребенок лжет, или..." Он нахмурился: "Как отреагировал особняк маркиза Чжэньбэй?"

Евнух тихо сказал: "Я слышал, что девочке около восьми лет и она очень глупа. Вчера вечером, когда она разговаривала с принцем и четвертой принцессой, у нее во рту было немного семян кунжута. Старший сын маркиза Чжэньбэй изначально не хотел, чтобы она говорила, но принцесса сказала, что хочет пообщаться с ней, поэтому она вышла вперед, чтобы встретиться с четвертой принцессой. Согласно донесению, Шэнь И наблюдал за сестрой сзади, как будто хотел остановить ее в любой момент, но не так, как если бы знал, что произойдет".

Император задумчиво сказал: "Пусть ребенок войдет во дворец и увидит императрицу".

Евнух Сун сказал "да", и император снова засмеялся: "Принц все еще не знает как себя вести. Он стал наследным принцем всего несколько месяцев назад , а уже спровоцировал людей особняка Чжэньбэй на публике. Я столько лет не выходил не трогал их публично, а он начал задираться с ними на публике, и даже оставил много сплетен".

Евнух попытался оправдать принца: "Вначале это было намерение четвертой принцессы, но принц не..."

Император перебил: "Я все еще не понимаю, у него ограниченное зрение? Проинструктировал сестру взять на себя инициативу и она понеслась вперед. В последний раз, когда он понес небольшую потерю в особняке Чанлэ, он не мог отпустить ее. Прошел год, и он попытался снова. Он отправился на фестиваль фонарей специально, чтобы перехватить их, но все равно ничего не добился..."

Кто-то снаружи сказал, что принц пришел, чтобы поприветствовать императора. Иногда принц приходил к императору и вместе с ним отправлялся ко двору после завтрака.

Но сегодня император улыбнулся и махнул рукой: "Пусть подождет, я все равно хочу немного посидеть на кровати".

Евнух добавил подушку для императора, зная, что несмотря на то, что это сплетни, эти слова все еще оставляли тень в сердце императора.

Император чувствовал, что он был против принца. Что его огорчало, так это то, что на виду у всех принц не позволил девочке поклониться императору! Он только препирался, без единого слова о том, насколько священным и неприкосновенным был император, и как он не может позволить этой девочке попусту болтать о нем глупости. По его мнению, принц должен был воспользоваться этой возможностью, чтобы преклонить колени и поклониться на месте, а также заставить толпу кричать: "Да здравствует император". С этой точке зрениям, это действительно выглядит так, как и сказала девочка: принц думал только о том, как заставить людей уважать его, но он не думал о том, как уважать императора! В этот момент император решил, что ему следует преподать принцу урок.

Конечно же, принц подождал полчаса, прежде чем император позавтракает, а затем они вместе отправились ко двору. Время шло, а у принца не было времени упомянуть о деле предыдущей ночи. В конце концов, это был всего лишь тривиальный вопрос, если он поднимет его- то покажется виноватым.

В этот день каждый раз, когда принц выступал в зале суда, император прерывал его с улыбкой и поворачивался, чтобы спросить других придворных, что они имел в виду. Позже принц замолчал, и император сказал ему, что он не сосредоточен на государственных делах. Принц был очень голоден, так как не позавтракал. Вечером он хотел найти возможность повидаться с императором, но ему сказали, что императору нужно отдохнуть пораньше, и он отправился к Яо Кайрен.

Старший принц поспешно отправился к императрице и подробно рассказал о ночи на фестивале фонарей и о том, что произошло сегодня в суде. На самом деле, в течение дня четвертая принцесса уже была здесь, и императрица знает подробности.

Выслушав принца, императрица улыбнулась, похлопала его по руке и сказала: "Императору не о чем беспокоиться, твой отец сегодня прислал сообщение, в котором говорится, что он попросит девушку войти во дворец и позволит мне на нее посмотреть. Послушай, разве эта ситуация будет создана не специально для тебя, чтобы выплеснуть свой гнев? Я жду того дня, когда эта девчонка прибудет во дворец и мы жестоко унизим ее, так, чтобы она никогда больше не сможет поднять глаза!"

Принц улыбнулся, но потом прошептал: "Но, не будешь ли ты слишком неосторожна..."

Императрица снова рассмеялась: "Ты один - сын своего отца, иначе как бы ты мог быть назначен наследным принцем?" Она сделала ударение на слове "один".

Принц вздохнул с облегчением и сказал матери: "Спасибо, императрица".

Императрица тоже засмеялась: "Император такой вежливый. Теперь, когда наступил первый месяц нового года, ты должен быть счастлив. Все пройдет. Не думай слишком много."

Но на самом деле этот вопрос еще не был решен. Император раскритиковал принца за несколько вещей, которые принц сделал дальше: "необдуманно", "нетерпеливо" и другими словами он охарактеризовал его действия . Принц был чрезвычайно вежлив и почтителен с императором. Он вообще не осмеливался ослушаться его и на каждом шагу благодарил императора за инструкции.

Люди рядом с ним посмотрели на него и поняли, что это было потому, что император узнал о сплетнях о случившимся на фестивале фонарей и наказывал принца, а принц выражал свое повиновение императору. Первая тонкая трещина появилась в первоначальных гармоничных отношениях между императором и принцем.

http://tl.rulate.ru/book/60145/1688597