Готовый перевод Rebirth of Weak Daughter of the General’s Family / Возрождение Слабой Дочери из Генеральской семьи: Глава 22: Встречи. Часть 2

В особняке маркиза Чжэнбэй из-за прикованной к постели хозяйки в этом Новом году был беспорядок. Старая леди становится все старше, она дремлет днем и не может ложиться спать поздно. А Су Вань Нян, в конце концов, всего лишь девочка-подросток. Когда ей пришлось отвечать за дела богатой семьи особняка Хоу, многие детали неизбежно были упущены.

В канун Нового года Су Вань Нян все еще была занята проверкой списков подарков. После новогоднего ужина она торжественно сказала Шэнь Сян, что осталось слишком мало времени и что они все должны ей помочь.

Всю новогоднюю ночь дети в особняке Хоу провели над списком подарков, заворачивая их в подарочную бумагу и раскладывая различную выпечку и сувениры.

Дни после Нового года были еще более напряженными. Хотя факт, что особняк маркиза Чжэньбэй не пользуется благосклонностью старшего принца, был хорошо известен, Чжэньбэй все еще оставался генералом номер один. Военные командиры не могут не взаимодействовать друг с другом и бывшие товарищи старого маркиза также поздравляют их с Новым годом. Все дела в особняке легли на старую леди и детей. Шэнь Сян и Шэнь Вэнь помогали ей разбираться с подарками и поздравлениями, а мужчин, пришедших поздравить, встречали Шэнь И с Шэнь Цзянем и вежливо благодарили их.

Время быстро пробежало и наступило пятнадцатое число первого лунного месяца. Видя, что празднование прошло хорошо, хотя и были некоторые мелкие ошибки, такие как неправильное вручение подарков, но серьезных проблем не было, поэтому все вздохнули с облегчением.

Шэнь Вэнь даже не нужно было предлагать, Шэнь И сам сказал, что они все вместе пойдут смотреть на фонари, взяли даже Су Чжуаня, который в этот момент находился в особняке Хоу, что было хорошей наградой за тяжелую работу в это время.

Су Вань Нян снова плохо спала, потому что знала, что увидит Цзи Вэньчжао в павильоне Гуаньи на пятнадцатый день первого лунного месяца! В сочетании с напряженной суетой перед Новым годом в особняке, к пятнадцатому числу она снова почувствовала напряжение, которое испытывала раньше: учащенное сердцебиение, слабость в груди, холодный пот и частая дрожь в руках.

Сидя в карете, направлявшейся на фестиваль фонарей, Су Вань Нян сидела с напряженной спиной. Шэнь Сян ехала на лошади снаружи, только Шэнь Вэнь и Су Чжуань поехали в карете. Шэнь Вэнь знала, что происходит с девушкой, но а Су Чжуанья не мог ее утешить. Он мог только держать холодную руку сестры в своей руке.

Сегодня вечером Су Вань Нян узнает, кто убил ее отца. Это не самая приятная ночь.

Когда они подъехали к окрестностям улицы, на которой проводиться фестиваль фонарей, та уже была полна экипажей. Шэнь И решил, что все спешатся и вместе пойдут в ярко освещенную зону.

Чем ближе они подходили к освещенной улице, тем больше появлялось людей.

Через некоторое время Шэнь Вэнь сказала Су Вань Нян: "Я немного проголодалась".

Девушка выглядела раздраженной: "О, я не принесла с собой закусок! Я куплю тебе немного!"

Шэнь Сян сказала Су Вань Нян: "Не уходи, что ты будешь делать, если потеряешься? Она сделала всего несколько шагов и уже проголодалась, и дело не в том, что она не ела перед выходом!"

"Но я голодна!" надула губы Шэнь Вэнь.

Шэнь Сян проигнорировала младшую сестру и продолжил говорить: "Пусть она поголодает, все в порядке. Разве ты не слышала, как люди говорят, что если вы хотите, чтобы ребенок был в безопасности, держите его холодным и голодным".

Уголки рта Шэнь Вэнь опустились: "Я не нравлюсь сестре! Ты не хочешь, чтобы я была счастлива - тогда я заплачу!".

Шэнь Сян немного смутилась. Действительно, с тех пор как Шэнь Вэнь вела себя как кокетка перед маркизом Чжэньбэй, она чувствовала, что младшая сестра слишком невежественна, поэтому часто приходила, чтобы поучать ее.

Су Вань Нян улыбнулась: "Мне лучше сходить и купить закуски. Рядом с павильоном Гуаньи, недалеко от входа, есть фруктовый магазин."

Шэнь Чжуо выслушал это и сразу же подошел: "Иди, я попрошу старшего брата тоже пойти туда. Я также хочу пойти в павильон Гуаньи, чтобы посмотреть, решил ли кто-нибудь партию в го, оставленную Цзи Вэньчжао".

Су Вань Нян кивнула и поспешила прочь.

Шэнь Сян посмотрела на сестру: "Тебе уже больше восьми лет, почему ты не можешь быть рассудительной? Посмотри на Су Чжуаня, даже он не просит есть !"

Услышав это, Су Чжуаня подошел, чтобы потянуть Шэнь Вэнь за рукава, и посмотрел на Шэнь Сян: "Я тоже хочу есть".

Шэнь Чжуо засмеялся и сказал Шэнь Сян: "Ты уже не ребенок, ты не понимаешь".

Шэнь Сян топнула ногой и проигнорировал их обоих.

Когда они прибыли на фестиваль фонарей, то шли медленно, глядя на разноцветные фонари, висящие высоко между домами. Шэнь Вэнь боялась, что Су Чжуань потеряется, поэтому взяла его за маленькую ручку.

Невдалеке женский голос среди толпы людей, наблюдавших за фонарями, выкрикнул: "Эй, разве это не семья сестры Шень?"

Шэнь Сян повернула голову и радостно поманила ее: "Сестра Чжан! Давно не виделись!" Оказалось, что это были Чжан Юньцзинь и ее сестра вместе со служанками и маленькими слугами, Чжан Юньмин, одетый в мантию литератора, естественно, стоял рядом с ними.

Чжан Юньмин, казалось, только что обнаружил их и поспешно повел людей поприветствовать Шэнь И и остальных юношей. Чжан Юньцзинь и другие также встретились с Шэнь Сян и Шэнь Вэнь. Увидев Су Чжуанью, который держал Шэнь Вэнь за руку, она улыбнулась и сказала: "Этот брат такой красивый". Сказав это, она достала из рукава небольшую завернутую закуску и протянула мальчику. Су Чуанья посмотрел на Шэнь Вэнь.

Девочка сказала Су Чжуанью принять ее, но выжидающе посмотрела на Чжан Юньцзиня, но та смущенно сказала: "У меня была только одна. Изначально я хотела подарить ее тебе, но если тут есть младший брат, я должна угостить его".

Когда Су Чжуаня услышал это, он сразу же сказала: "Мы поделим ее!" Он открыл промасленную бумагу, протянул закуску Шэнь Вэнь и любезно сказал: "Кусай первая!"

Шэнь Вэнь увидела, что люди, пришедшие с Чжан Юньцзинь, наблюдают, поэтому она должна была довести дело до конца, девочка взяла и откусила кусочек, затем передала его Су Чжуань и с полным ртом проговорила: "Хорошо... вкусно..."

Чжан Юньцзинь не удержалась, прикрыла губы и улыбнулась, а Шэнь Сян пристально посмотрела на сестру и прошептала: "Ничего хорошего!...Свинья!"

Шэнь Вэнь тут же разрыдалась. Чжан Юньцзинь энергично потянула Шэнь Сян за рукав и с улыбкой тихо сказала Шэнь Вэнь: "Не стесняйся, поросята очень милые. Моя мама всегда говорит, что свиньи - это хорошо".

Су Чжуаня положил угощение в рот и кивнул: "Моя мама сказала, что я буду свиньей, если буду много есть, так что и я буду свиньей! Мне весело с тобой..."

Чжан Юньцзинь улыбнулась, прикрыв рот рукавом, а Шэнь Чжуо, сидевший рядом с ней, засмотрелся на нее.

Чжан Юньмин и Шэнь И обменялись несколькими вежливыми фразами. Когда они обернулись и увидели пристальный взгляд Шэнь Чжуо, то подошли к ним. Чжан Юньмин с улыбкой сказал: "Вы в последнее время много играли в го? Наверное это была долгая череда побед, без единого проигрыша, верно?" Этот острый язык часто высмеивал Шэнь Чжуо в прошлый раз.

Шэнь Чжуо выпрямился во весь рост: "Я искал мастера Чжана, чтобы сыграть несколько раундов. Я слышал, что мастер Чжан покинул соревнование, я не знаю, есть ли он в списке". Все знают, что молодого мастера Пиньюань нет в списке.

Чжан Юньмин улыбнулся: "Естественно, я вернулся после большого поражения, зная, что за горой есть горы, поэтому я могу только пойти домой и усердно учиться, и попробовать в следующий раз". Чжан Юньмин сказал откровенно, выглядя великодушным и скромным, что заставило Шэнь Чжуо немного смутиться.

Среди шума человеческих голосов Шэнь Вэнь услышала, как кто-то сказал: "Это мастер Шэнь?"

Шэнь Вэнь подняла глаза и увидела третьего принца, одетого в повседневную одежду, идущего рядом с пятой принцессой и несколькими сопровождающими, которые также были одеты просто.

Шэнь И сделал знак и Лао Гуань приказал стражникам рядом с ним разойтись и сомкнуться, отделив третьего принца и его сопровождающих от других людей.

Поприветствовав принца, несколько других детей также подошли, чтобы посмотреть на них. Естественно, Чжан Юньмин должен был взять Чжан Юньцзиня и других, чтобы встретиться с этими двумя.

Под уличным фонарем принц выглядел худым, и казалось, он постарел. У пятой принцессы около него были красные и опухшие глаза. Когда люди видят эту сцену, они не знают что сказать, обычные приветствия кажутся неуместными.

Пятая принцесса увидела Шэнь Вэнь, которая тянула Су Чжуань за руку, и у них обоих на губах были какие-то крошки, показывающие, что они только что поели. Думая о матери во дворце, она не могла проглотить ни кусочка, поэтому покраснела, протянула руку и вытащила из головы заколку, усыпанную жемчугом, протянула ее Шэнь Вэнь и выкрикнула: "Сестра, возьми это. Сестра наконец-то снова видит тебя и как всегда дает тебе жемчужину..."

На этот раз, прежде чем Шэнь И успел заговорить, Шэнь Вэнь протянула руку, чтобы взять ее, и по-детски сказал: "Спасибо, сестра. Жемчуг - хорошая вещь, я хочу много-много..."

Шэнь Сян сердито посмотрела на сестру: "Ты..."

"Маленькая девочка..."нахмурился Шэнь И.

Шэнь Вэнь пристально посмотрела на него и сказала: "Сестра Вань Нян сказала, что, растирая жемчуг и нанося их на лицо, вы можете сделать так, чтобы оно выглядело лучше. Ты так же можешь съесть их. Жемчуг очищают грязные вещи..."

Шэнь Сян прошептала: "Заткнись! Ты все еще хочешь растереть эот жемчуг в порошок! Это подарок от пятой принцессы, верни его!"

Шэнь Вэнь в ужасе закрыла рот, ее глаза наполнились слезами, она крепко сжал шпильку и неохотно вернула ее пятой принцессе.

У третьего принца дрогнуло сердце - люди говорят, что жемчуг может улучшить внешний вид и вывести токсины...

Пятая принцесса неосознанно сказала: "Сестра, возьми ее. Все в порядке, даже если ты сделаешь порошок, жемчужинки не большие..."

Шэнь Вэнь немедленно сжала руку, слезы исчезли, она сказал: "Спасибо, сестра принцесса. Однако большие жемчужины лучше подходят для измельчения порошка. Сестра, в следующий раз надень большую жемчужину..."

Шэнь И тоже был смущен и поклонился третьему принцу и пятой принцессе: "Моя младшая сестра невежественна, надеюсь, вы простите нас".

Третий принц рассеянно сказал: "Тебе не нужно быть вежливым, старший сын, мисс Шэнь Эр невинна, она в прекрасном возрасте".

Чжан Юньмин внимательно посмотрела на Шэнь Вэня. Девочка опустила голову, чтобы поиграть со шпилькой для волос, и щелкнула пальцами по жемчужинам на шпильке, чтобы убедиться, что на самом деле может оборвать их. Это была всего лишь восьмилетняя девочка, которая немного глуповата...

Чжан Юньмин покачал головой, отбрасывая странное чувство в своем сердце, улыбнулся и поприветствовал третьего принца: "Моя мать хотела, чтобы мы вернулись пораньше, поэтому я заберу своих сестер, чтобы уйти". Сказав это, он подал знак семье Чжан идти за ним.

Чжан Юньцзинь не сказала Шэнь Сян и нескольких слов, но с печальным выражением лица она попрощалась и последовала за Чжан Юньмин.

Шэнь И не возражал и позволил охранникам отойти. Когда Чжан Юньмин вывел Чжан Юньцзиня и других из круга охраны, один из нескольких человек, шедших по улице вдруг вытянул ногу, как будто случайно наткнувшись на Чжан Юньмина, отчего т от, сделав несколько шагов, внезапно упал на землю.

Шэнь Вэнь знала, что он занимается боевыми искусствами, и чувствовала, что его падение было преднамеренным, но окружающие члены его семьи поспешно вышли вперед, чтобы помочь, и Чжан Юньцзинь подошла и несколько раз спросила: "Брат, ты не был ранен?".

Все ясно видели ситуацию и один из охранников крикнул: "Так грубо!"

Молодой человек повернул голову и сказал с высокомерием и гневом на своем необычайно красивом лице: "Если ты не смотришь на дорогу сам, то должен полагаться на других?! Как ты смеешь! Хочешь подраться?!"

Это явно была провокация. Перед особняком маркиза Чжэнбэй он издевался над их друзьями. Шэнь И и Шэнь Цзянь переглянулись и положили руки на рукоять меча на поясе.

Чжан Юньмин с трудом поднялся, улыбнулся, похлопав себя по одежде, и сказал: "Это не имеет значения, это не имеет значения, это я был неосторожен, это не имеет никакого отношения к этому младшему брату, тебе не нужно беспокоиться об этом".

Молодой человек фыркнул, повернулся и вышел. Несколько человек позади него молча показали несколько жестов и побежали за ним.

Чжан Юньцзинь спросила Чжан Юньмина: "Брат действительно в порядке?".

"Все в порядке, все в порядке, пошли". Он снова попрощался с Шэнь И и остальными, поблагодарил их и поспешно увел людей.

Шэнь И посмотрел на их спины и покачал головой. Шэнь Чжуо тихо сказал: "Почему мастер Чжан такой неудачник?"

Однако Шэнь Вэнь узнала, что этот мальчик был тем же, кто столкнулся с Чжан Юньмином на фестивале фонарей годом ранее, и он, очевидно, был тем, кто снова пришел придраться к Чжан Юньмину. После года отсутствия молодой человек стал намного выше и красивее.

Третий принц тоже медленно вздохнул, отвел взгляд и огляделся. Шэнь И подмигнул. Несколько детей окружили третьего принца и снова отделили его от стражи. Даже Шэнь Вэнь была остановлена Шэнь Сян.

"Моя мать- наложница серьезно больна, и императорский врач во дворце не может выяснить, что это за болезнь. Вы знаете хорошего врача?" прошептал принц Шэнь И.

Шэнь И кивнул: "Ши Хелин, который лечил мою мать, и его ученик Дуань Цзэн очень хороши. Однако они гражданские лица и, вероятно, не могут войти во дворец."

Принц покачал головой: "Это не для того, чтобы входить во дворец. Я просто хочу поговорить о ситуации и спросить врача, что это может быть за болезнь и какое лекарство он может посоветовать".

Шэнь И нахмурился: "Они приедут ко мне домой через пять дней..."

"Я не могу сейчас идти в твой особняк". Он смутно прислушивался к комментариям людей и слышал, что император недоволен особняком Чженьбей. В это время, пока его мать больна, он не должен сердить императора.

Шэнь Сян внезапно сказала: "Они также пойдут к матери Су Вань Нян" и посмотрела на сестру: "Когда они придут?"

Шэнь Вэнь ответила робким взглядом: "Естественно, это будет в тот же день, я только не знаю, рано или поздно..."

Шэнь И сказал Шэнь Чжуо: "Ты пойдешь к дворцовым воротам, чтобы забрать третьего принца и проводить его".

"Вам не нельзя идти к дворцовым воротам..."

Тогда Шэнь Чжуо сказал: "Тогда иди в павильон Гуаньи перед тобой. Через пять дней я поеду туда, чтобы с утра посмотреть игру в го".

Третий принц кивнул: "Хорошо, я тоже пойду смотреть на игру. А потом вернусь во дворец.

Шэнь И и остальные попрощались. Третий принц взял сестру и не больше обращая внимания на фонари вышел за пределы улицы фестиваля.

Шэнь Вэнь догадалась, что принца ждал их здесь под предлогом прогулки с пятой принцессой по фестивалю фонарей. Он хотел попросить Шэнь И найти доктора.

Похоже, наложница Чэнь была сильно больна, и хотя она предупредила его, третий принц сказал, что даже императорский врач не смог сказать, чем Наложница Чэнь больна. Императрица-единственная, кто держит императорского доктора в своих руках. И император, должно быть, согласился на то, чтобы Чэнь Гуйфэй заболела вот так. Таким образом, она ничего не знала о том, кто во дворце все еще был доверенным лицом Чэнь Гуй фэя и кто мог ее спасти.

Теперь Шэнь Вэнь понимает, что сколько бы она ни читала об этой эпохе, она никогда не поймет всех деталей. И то, что определяет судьбу человека, часто является деталями.

Если бы наложница Чэнь Гуй умерла сейчас, то третий принц все еще был бы подростком и не был бы слишком близок к императору. Старший принц потеряет противника, станет немного сильнее и сможет сосредоточиться на борьбе с особняком Хоу.

Шэнь Вэнь впала в депрессию и потянув за собой Су Чжуанью, последовала за Шэнь Сян, которая холодно смотрела на нее. Они продолжали ходить по фестивалю фонарей, ожидая возвращения Су Вань Нян.

http://tl.rulate.ru/book/60145/1684194