Готовый перевод Rebirth of Weak Daughter of the General’s Family / Возрождение Слабой Дочери из Генеральской семьи: Глава 17: Гордость. Часть 1

Шэнь И и третий принц играли вместе полмесяца. Старая леди и Ян тоже чувствовали, что что-то не так, но они не знали, как с этим справиться. Обычные темы для женщин -это только слава, семейное происхождение, доходы и подарки, и очень мало разговоров о политике.

Отвлекая людей рядом с собой, пожилая леди беззаботно сказала невестке: "Тебе все равно нужно поговорить с И'эр и остальными, у нас нет тесных контактов с третьим принцем. На этот раз они полмесяца гуляли вместе, и я не знаю, не подумает ли двор, что принц слишком часто общался с государственными служащими и генералом".

Ян вздохнула: "Я тоже сказала И'эру об этом, потому что лорд Хоу также сказал, чтобы у него не было глубокой дружбы с королевским родом. Но И'эр сказал, что они уже играли вместе раньше, и на этот раз они встретились на дороге случайно, и третий принц сам предложил присоединиться, И'эр не мог отказаться. Год назад третий принц тоже приехал в особняк в Хоу и не был выгнан, а теперь, когда старший принц вот-вот станет наследным, мы стали избегать третьего принца – это сделает нашу семью бесхребетной. Но я также думаю, что И'эр и другие считают, что старший принц не является достойным. Обледенение с третьим принцем можно рассматривать как выражение протеста".

Старая леди покачала головой и сказала: "Дети не знают что делают! Старший принц заботится о таких вещах, как это. Если И'эр и другие делают так, то вы должны найти возможность хорошо объяснить им эту ситуацию. Больше так делать нельзя!"

После разговора со старой леди, Ян не нашла возможности поговорить с Шэнь И наедине. Несколько дней спустя она получила сообщение от пятой принцессы, в котором говорилось, что она приедет к Шэнь Сян на день рождения. Глядя на эту приветственную записку, Ян, казалось, держала огонь в руках и сразу же отправилась навестить старую леди.

"Мама!" Ян больше не думает, что старая леди задирает ее, хорошо, когда в семье есть более старший человек, с кем можно обсудить проблемы. Когда мужа нет рядом, и в ее девичьей семье не на кого опереться. Дети либо явно непослушны, либо невежественны. Ян управляла особняком Хоу все эти годы и у нее нет хороших подруг. К кому еще она может пойти, кроме своей свекрови?

Ян вздохнула: Пятая принцесса собирается прийти, должно быть, ее послал сюда третий принц, разве нам нужно снова поговорить с Иэр и остальными?"

Пожилая леди внимательно посмотрела на сообщение и подозрительно спросила: "Почему пятая принцесса подумала приехать к Сян ер на день рождения?

Госпожа Ян была немного смущена: "Когда я родила Сян ера, я радовалась, что наконец-то родилась дочь. Разве наш дом не закатил на первый день рождения Сян ера большой праздник на сто дней? Чэнь Гуйфэй и мой дом немного сблизились, я отправила ей сообщение. Конечно, она не пришла, но она послала подарок, что было очень любезно. В последние годы пятая принцесса посетила цветочный банкет, и больше мы не пересекались. Это первый раз, когда она хочет приехать на день рождения к Сян эря, может быть, потому, что Сян еру в этом году исполняется десять лет".

Пожилая леди нахмурилась на некоторое время и медленно выдохнула: "Если вы думаете, что можно избежать этого, то это не невозможно".

Ян поспешно спросила: "Что же делать?"

Старушка посмотрела в окно и прошептала: "В тот день найди какое нибудь дело и уведи И'эр и остальных, после подожди, пока пятая принцесса и ее сопровождающие уйдут, а затем позволь детям вернуться; или, за день до этого, я внезапно заболею. Таким образом, Сян ер не сможет отпраздновать свой день рождения; или пусть Сян ер притворится больной и мы сообщим эту новость пятой принцессе... таким образом, есть много способов".

Ян заколебалась: "Какой же метод мы используем?"

Старая леди медленно перевела взгляд, посмотрела на Ян и сказала: "Ты сама поймешь".

Ян нахмурился: "Что это значит?"

Пожилая дама слегка качнула головой: "Я старая и не могу думать об этом. Я ничего не хочу делать. Я просто хочу жить честно".

Ян не хотела понимать, она ушла и тайно позвонила своей помощнице Цянь, снова рассказала эту историю и спросила: «Мама дала мне идею, но она сказала, что не хочет ее использовать и позволила мне позаботиться об этом. Что это значит?»

Цянь глубоко вздохнула: "Мадам, старая леди слишком сердита. Ты помнишь, что она сказала, когда служанка Су Ван Нян хотела умереть?"

Ян вспомнила и кивнула.

"Старая леди слишком горда. Из нашей семьи вышли прославленные полководцы и маркизы. И если наш особняк не осмеливается принимать гостей, которые приезжают праздновать день рождения юной леди, или ребенок должен избегать гостей, а владелец притворяется больным. Разве наши предки сражались за такую жизнь? Итак, старая леди сказала, что хочет жить достойно, она не хочет склонять голову. Но в нашем доме есть дети, которых надо защищать, и она предоставила все решать леди".

Глаза Ян покраснели, она взял Цянь за руку и сказала: “Эх, я тоже хочу жить честно. Мой отец всегда говорил, что пока люди достойны своей совести, то в этом нет ничего страшного. Но как я могу не беспокоиться о Вэнь эр, она только перекинулся парой слов со старшим принцем и четвертой принцессой и посмотрите что получилось, как принц может быть таким бесстыдным!"

Цянь была так напугана, что прикрыла рот рукой, огляделась и прошептала: "Мадам, вы не знаете, в этом особняке так много лишних людей, так что не смейте говорить глупости!"

"Поскольку особняк переполнен людьми, мы не сможем притвориться больными. Если распространится, что наш особняк позволил юной леди притвориться больной, чтобы избежать встречи с третьим принцем, даже пропуская ее день рождения. Лицо нашего особняка будет потеряно! Я спрошу И'эра, если он захочет, пусть возьмет с собой Джуо, чтобы встретить третьего принца. Джуо всего тринадцать лет, даже если он действительно встречался с третьим принцем, это ведь не следует рассматривать как дружбу?".

«Третьему принцу всего пятнадцать лет, а между вторым и старшим сыном нашего дома разница всего в полтора года. Посмотрите на третьего сына, он всегда играет в шахматы со старшими братьями, кому он покажется маленьким? Если он действительно останется, он не сможет не играть с третьим принцем, и принц останется у нас подольше».

Ян нахмурилась и сказала: "Похоже, действительно придется использовать это. Но если всех сыновей в особняке Хоу нет в день рождения старшей леди, это не имеет смысла".

Цянь вздохнула: "Разве это не самообман? Это означает, что Особняк Хоу не хочет, чтобы у третьего принца были хорошие отношения с сыновьями семьи, а также дает старшему принцу примирение, а это означает, что наш особняк и он вместе".

Ян рассердилась: "Почему?"

Цянь прошипела:" Мадам, это не тривиальный вопрос. Принц станет наследным принцем, а в будущем и императором. Наш особняк- придворный, как мы можем не слушать императора?"

Ян сердито сказала: "Но это еще не так!"

Цянь была беспомощна: "Вот что имела в виду старая леди, позволяя леди "увидеть это", и в конце концов леди должна принять решение".

В гневе, нежелании и беспокойстве о детях расхаживала вокруг. В конце концов она решила поговорить со своим старшим сыном и хотела убедить его забрать своих младших братьев из дома, так же она хотела услышать, какие у него есть предложения. В конце концов, Шэнь И семнадцатилетний взрослый человек, который женится в следующем году и начал принимать свои собственные решения.

Шэнь И категорически отверг предложение Ян отправить его на улицу: "Мама, это не тот случай. Если я заберу своих братьев из дома в день рождения старшей сестры, и пятая принцесса случайно придет в сопровождении третьего принца, чтобы отпраздновать день рождения старшей сестры, то кто не увидит причину?, Если Особняк маркиза Чжэньбэй поведет себя подобным образом, как мы сможем в будущем показаться перед другими?"

Он сказал то же самое, что и старая леди. Хотя он согласен с этой точкой зрения, как могут люди под карнизом не склонять головы. Ян спросила: "Может ли мой сын придумать способ как спасти лицо особняка Хоу и не быть грубыми с третьим принцем?

"Мама, дай мне подумать об этом, а пока нет". Но он вообще не собирался думать об этом.

Зная, что принцесса приезжает, особняк должен быть подготовлен. Ян отправила сообщение нескольким людям, которые могли развлекать людей, организовала банкет и наняла оркестр. В середине июля в павильоне у небольшого озера были разложены циновки и расставлены бамбуковые стулья, а также был организован небольшой зал для девочек, чтобы они могли там переодеться или отдохнуть.

В день рождения Шэнь Сяна Шэнь И тоже не показал свой метод. Несколько дней назад Ян тактично спросила Шэнь Сяна, хорошо ли она себя чувствует. Не хочет ли она пропустить свой день рождения, но Шэнь Сян отказалась и продолжила спрашивать мать, что случилось.

С тех пор как Ян встала утром, у нее было тяжело на душе и перехватывало дыхание. Но, думая о том, чтобы встретиться с детьми, которые пришли поприветствовать ее, она должна была приложить все усилия, чтобы привести себя в порядок. Она не могла им сказать, что она сейчас больна, чтобы все в особняке Хоу не подумали, что она притворяется, и никто не смотрел на нее свысока в будущем.

Летним утром в воздухе уже чувствовалась тепло.

Ян вошла в холл тяжело ступая, на спине у нее выступил пот. В комнате несколько детей встали и поздоровались. Шэнь И был одет в белую летнюю рубашку со светло-зеленым нефритовым поясом, повязанным вокруг талии, он выглядел стройным и красивым. Это был старший сын, которым она гордилась. В носу у Ян защипало, она поспешно подняла уголки губ и изобразила улыбку, посмотрев на Шэнь Сян. Это был ее день рождения, Шэнь Сян все еще была одета в короткое платье. Ей нравилась ярко-красная одежда, а на голове у нее была золотая заколка с вырезанным цветком лотоса.

Ян сказала с улыбкой: "Сегодня день рождения Сян ер, желаю вам хорошо провести время". Закончив говорить, она не могла придумать, что еще сказать. Вошла старая леди и все поздоровались.

Старая леди выглядела очень взволнованной, сев, она сказала: "Я очень ждала этого оживленного события и слышала, что приглашенные оркестры очень хороши".

Ян поспешно сказала: "Да, я дала им список, и они сказали, что я могу заказать что угодно. Если у вас есть что-то, что вы хотите услышать, просто позволь людям передать им".

Старушка махнула рукой: "Пока это празднично, это приятно слушать".

Ян вздохнула: "Все праздничные песни - это гонги и барабаны. Для вас шум не слишком полезен".

"Я старая и плохо слышу и я так же шумлю с тобой".

Все засмеялись и Ян накормила детей завтраком.

Шэнь Вэнь вспомнила, что пятая принцесса также пришла отпраздновать день рождения Шэнь Сян в ее предыдущей жизни, и третий принц, естественно, пришел с ней. Он также провел с ее братьями несколько тренировочных боев. Но в то время она поругалась с мамой, потому что ее день рождения должен был быть месяц спустя, но мама сказала, что она еще маленькая и не позволит ей его отпраздновать. В то время Шэнь Вэнь не знала, испытывал ли Особняк Хоу кризис, намеренно ли они приняли пятую принцессу и третьего принца, но на этот раз она четко знала, что старая леди, госпожа Ян и Шэнь И, все сознательно выбрали гордость, а не компромисс.

Во время завтрака старая леди была так же счастлива, как обычно, она сидела рядом с Шэнь Вэнь и кормила ее, говоря, чтобы та ела больше. На лице Ян часто появлялось беспокойство. Шэнь И был суров и молчалив, Шэнь Цзянь улыбался, а Шэнь Чжуо выглядел рассеянным. Шэнь Сян была немного взволнована, краснела и мало ела.

После еды Ян произнесла еще несколько слов, ее голос был немного слабой, как будто у нее не было сил. Шэнь Вэнь закрыла глаза и посмотрела на Ян в своем сознании, в ее печени был застой ци, вероятно, из-за чрезмерного беспокойства в эти дни. Попрощавшись, она подбежала, сжалась в объятиях Ян, потерла ее и тайно использовала свое сознание, чтобы разобраться в меридианах, которые проходили через печень, а затем улыбнулась и пошла с Шэнь Сян.

Ян вздохнула с облегчением и почувствовала себя отдохнувшей. Она не могла удержаться от улыбки и сказала старой леди: "Мне гораздо спокойнее, когда Вень эр устраивает такую суету".

Старушка тоже улыбнулась и сказала: "Вэнь эр - заботливый ребенок, кроткий и разумный. Я не знаю, кто получит это благословение в будущем".

Настроение Ян снова испортилось, и она прошептал: "Ее день рождения всего через месяц, и на этот раз, мы не можем его отпраздновать". Что, если люди, которые придут, скажут что-нибудь, разве она не станет подавленной.

Старая леди вздохнула: "Закажи ей несколько платьев, купи несколько хороших украшений и скажи ей, что, когда она вырастет, мы отпразднуем ее день рождения".

Ян кивнула и немедленно отправилась на поиски модных образцов украшений.

Карета пятой принцессы прибыла во второй половине дня. Третий принц сопровождал сестру, вышел из кареты во дворе перед домом и Ян вышла их встречать. После того, как обе стороны поздоровались, кортеж из особняка маркиза Пиньюань тоже подъехал.

Госпожа Ян закончила церемонии и ушла, оставив нескольких детей, чтобы сопровождать пятую принцессу и третьего принца. В это время из кареты вышел Чжан Юньмин, старший сын маркиза Пиньюань, который сопровождал Чжан Юньцзинь и мисс Чжан Эр.

Чжан Юньмин издалека увидел третьего принца и пятую принцессу и сначала хотел подождать в другом месте, но Шэнь Чжуо уже увидел их и помахал рукой.

Чжан Юньмин подошел с двумя девушками и увидел, что пятая принцесса подарила Шэнь Сян кинжал с драгоценными камнями, а затем взяла огромную жемчужину, украшенную сетью из золотых нитей, и протянула ее Шэнь Вэнь. Девочка покачала головой и повернулась, чтобы посмотреть на старшую сестру.

Шэнь Сян нахмурилась: "Такая большая бусина слишком драгоценна, чтобы ее можно было подарить ей".

"Я вижу эту сестру в третий раз. Бусина должна быть больше, чем раньше, прежде чем ее можно будет подарить".

Третий принц сказал Шэнь И: "Поторопись и позволь своей сестре взять ее. Нехорошо так долго держать ее в руках".

Шэнь И кивнул и Шэнь Вэнь взяла ее, поклонилась и с улыбкой сказала: "Спасибо вам, пятая принцесса".

Шэнь Сян улыбнулась Шэнь Вэню и сказала: "В следующий раз не ходи за мной, чтобы увидеть пятую принцессу".

Пятая принцесса тоже закрыла лицо руками и улыбнулась: "Не бойся, если у меня не будет бусин побольше, я дам тебе две бусины поменьше".

Шэнь Вэнь засмеялась так сильно, что ее глаза были почти закрылись, и энергично кивнула.

Шэнь Сян одернула ее: "Не будь такой очевидной!"

Чжан Юньмин и остальные отошли в сторону. После приветственной церемонии Чжан Юньцзинь подарил Шэнь Сян хлыст для верховой езды с золотой ручкой, а мисс Чжан Эр подарила красиво вышитую сумочку.

Третий принц улыбнулся и сказал Чжан Юньмину: "Поздравляю с победой на экзамене. Я слышал, что в этом году вы собираетесь тоже собираетесь посетить испытания?"

"Я просто собираюсь немного попрактиковаться. Мой отец сказал, что мой талант ограничен, и я должен пройти еще один тест, чтобы показать ему свой ум".

Все рассмеялись.

Третий принц сказал Шэнь И: "Мы наконец то встретились, давай прогуляемся на площадку боевых искусств. Во дворце мне не с кем тренироваться, это действительно неудобно".

Пятая принцесса улыбнулась и упрекнула: "Я думала, что ты сопровождаешь меня, но оказалось, ты воспользовался возможностью найти братьев из семьи Шэнь, чтобы попрактиковаться в боевых искусствах. Ты даже не спросил, хотят ли они поиграть с тобой".

Шэнь Вэнь почувствовала, что подражание пятой принцессы Чэнь Гуйфэй постепенно становилось более естественным.

Третий принц поспешно сказал: "Я был резок, у вас сегодня есть время?"

В этот момент Шэнь И больше не мог уклоняться от этого и сказал: "Жарко, ты можешь вспотеть".

Третий принц равнодушно сказал: "Все в порядке, у меня есть смена одежды". Он повернулся к Чжан Юньмину и сказал: "Ты тоже идешь?"

Юноша поспешно покачал головой: "Нет, нет, я так устал писать, что теперь чувствую усталость от движения веера".

Все снова засмеялись, и Шэнь Чжуо поспешно сказал: "Тогда я просто сыграю с тобой в шахматы!" и пошел в библиотеку с Чжан Юньмином.

http://tl.rulate.ru/book/60145/1624906