Готовый перевод I Never Saved You... / Я никогда не спасала тебя...: Глава 44.

Глава 44.

Естественно, Сантэ уже придумал для этого хорошее оправдание, но, похоже, Офелия ещё не заметила этого, потому что была сильно занята другими вещами.

Или ей было всё равно, даже если она заметила.

Как бы то ни было, Сантэ пришёл в комнату Офелии, пытаясь избежать встречи с магом, и поскольку он столкнулся с Алеем, то был в растерянности.

Однако их воссоединение оказалось не таким плохим, в сравнении с тем, чего он пытался избежать.

Это потому что он потерял память?

Сантэ вспомнил встречу с Алеем незадолго до того, как его сослали.

Если быть точным, нужно ли сказать, что это встреча была сплошным упрёком в тот момент, когда Сантэ переступил порог?

– Убирайся! Уходи немедленно. Я сейчас не в том настроении, чтобы разговаривать с тобой. Пожалуйста, уходи. Просто уходи…

Сантэ никогда не видел Алея таким неуравновешенным.

На первый взгляд ему показалось, что человек, которого он увидел в дверях, плакал.

Однако, не дав Сантэ как следует всё проверить, Алей закрыл дверь. Когда же на следующий день Сантэ посетил башню, он услышал, что Алея изгнали за нарушение табу.

Не так уж много вещей считались запретными.

Обычно это подразумевало использование чёрной магии.

Это был акт соединения человеческих душ вместо собственной магической силы, чтобы преодолеть ограничения человечества.

Мощное, но в то же время разрушительное, поскольку компоненты заклинаний были разными. И это было опасно.

Заклинатель быстро разрушался и становился нестабильным.

Другими словами, была причина, по которой табу считалось табу.

И проблема заключалась в том, что окружение тех, кто использовал чёрную магию, также страдало.

Для большинства людей это не было проблемой, но оказывало значительное влияние на магов и другие виды существ, что были чувствительны к мане.

По этой причине тех, кто прикоснулся к чёрной магии, не задерживали, а вместо этого стирали память и ссылали.

До сих пор именно по этой причине Сантэ старался по возможности не встречаться с Алеем.

Он не мог рисковать быть затронутым без всякой причины, чтобы просто встретиться с другом. Сантэ не был уверен, в каком состоянии находится Алей.

Однако он выглядит более стабильным, чем я ожидал.

Нет никаких признаков нестабильности, которую я видел в Алее непосредственно перед тем, как его изгнали из башни. Скорее, он кажется крайне нормальным.

Это отлично, но в то же время странно.

Если Алей прикоснулся не к чёрной магии, то к какому, чёрт побери, табу он прикоснулся?!

Даже люди в башне, похоже, думают, что он чуть не прикоснулся к чёрной магии.

Помня, как все, кроме человека по имени Корнелли, не хотели видеть Алея, Сантэ был озадачен.

Если бы я знал больше о правилах башни, то смог бы лучше подумать об этом. Однако меня не интересовали человеческие дела.

Если уж на то пошло, Сантэ, похоже, не понимал и то, насколько неприлично было с его стороны приходить в комнату Офелии день за днём.

Что ж, это хорошо. Пусть это не то, что я планировал, однако мне удалось проверить состояние Алея, что было моей самой большой заботой.

И Сантэ вновь посмотрел на Алея с наполненной фамильярностью улыбкой.

От этого Алей выглядел ещё более отстранённым. Однако чем больше Алей демонстрировал свою неприязнь, тем слаще становилась улыбка Сантэ.

Именно Офелия прервала эту тонкую войну нервов между этими двумя.

Мысленно она радовалась присутствию Сантэ.

Я собиралась позвать его, но он пришёл как раз вовремя.

Девушка так же подумала о вчерашней реакции Сантэ, которая заставила её занервничать. Вот почему для Офелии было хорошо, что он пришёл первым.

– Тогда, Сантэ, что случилось в этот раз? Я ещё даже не сломала ни одного пера.

– Я пришёл сюда, потому что мне нужно было кое-что тебе сказать, но я сунул свой нос во что-то, из чего мне не выбраться, – словно скуля, пожаловался Сантэ и подошёл к столу, за которым некоторое время назад сидели Офелия и Алей. Наугад выдвинув стул, он сел. – Когда я пролетал над близлежащими водами ранее, я увидел, как русалки поднимали шум. Это закрытая раса, они редко выходят на поверхность, но сейчас они делают это.

При упоминании русалок глаза Офелии загорелись:

– Русалки на поверхности?

– Да. Не просто одна или две. Они прижимались друг к другу, разговаривая о младшей Принцессе-Русалке, том ребёнке, которого мы встретили ранее, – продолжил объяснение Сантэ.

Поскольку вода сама по себе была веществом, в котором дышали водные формы жизни, она содержала в себе информацию, поэтому слухи распространялись очень быстро.

Вот почему у русалок было принято всплывать на поверхность всякий раз, когда они хотели сохранить в секрете то, о чём говорят.

Разве нет такой старой поговорки?

Днём слушают птицы, а ночью услышат крысы.

– Похоже, Ариэль думает о том, чтобы ступить на сушу, – Сантэ вспомнил, чему он был свидетелем, когда некоторое время назад пролетал недалеко от берега.

Русалки прятались за рифом и перешёптывались очень тихими голосами.

Они старались уменьшить громкость своих слов, однако Сантэ был из тех, кто мог слышать даже шелест листьев при лёгком порыве ветра.

– Это то место, куда ходила Ариэль?

– Я уверена. Устрица видела это. Она спасла мужчину, который упал в море.

– Тогда в чём проблема? Русалке опасно даже думать о том, чтобы выйти на сушу!

– Я просто знаю, что будет полный бардак, как только отец узнает об этом. Мы не можем позволить этого. Мы должны сами разобраться в этом.

– Но как? Ты же знаешь, какая она упрямая. Ах, земля! Ариэль! Она знает, что все русалки, вышедшие на сушу, умерли!

Для русалки сказать, что она выйдет на сушу, равносильно тому, что человек сказал бы, что желает прыгнуть в море.

Поэтому как сёстры Ариэль могли не грустить?

Сантэ понимал, что они чувствовали, но не мог посочувствовать.

Понимание их эмоций можно было отнести к его возрасту, однако были также некоторые эмоции, которые Сантэ не мог испытывать самостоятельно, потому что они были принципиально разными видами.

А ещё мысли Сантэ всегда были заняты интересными вещами.

Неважно сколько я прожил, я этого не чувствую.

Дарить кому-то глубокую привязанность и быть связанным ей было слишком надуманно для Сантэ.

Сирены были свободными существами, поскольку им не было равных в их способностях, и ничего не было вне их досягаемости.

Таким образом, Сантэ продолжал проводить свою жизнь, сосредоточивших на интересных или приятных вещах, и у него развилось сильное чувство независимости.

Поэтому, если бы это было другое время, Сантэ не стал бы слушать, что говорят русалки, и просто продолжил бы заниматься своими делами.

Слушать о том, выпрыгнет ли русалка внезапно на сушу или нет, было тем разговором, который не казался интересным лично ему.

Однако…

– Я выслушал их, чтобы рассказать тебе.

Почему-то Сантэ не смог просто пролететь мимо, поскольку подумал, что Офелия сочтёт это важным.

На протяжении более ста лет она стала самым интересным человеком, которого он встречал.

И каким-то образом Офелия стала объектом внимания Сантэ. До такой степени, что это стало странно, и он ощущал себя несколько неуютно.

В чём же причина этого? – гадал Сантэ.

Сначала я хотел знать из-за Дứана.

Но время шло и я всё больше заинтересовывался самой Офелией.

Даже если бы она не была той, кто вернулся в прошлое, она осталась бы для меня такой же.

Сантэ было любопытно, какое голубое пламя горело в её лазурных глазах.

По какой причине они потухли?

После того как Ариэль вчера вернулась, Сантэ задал неожиданный вопрос:

– Офелия. Ответ, который ты собиралась сказать раньше, я хочу услышать его.

– Ответ?

– Я хочу знать, чему ты завидуешь.

– О, ничего особенного, – ответила Офелия так, словно это было неважно. – Я завидую людям, которые не боятся свободы. Было бы здорово, если бы я могла быть такой же.

Сантэ не знал, почему этот ответ мог повлиять на него, и было достаточно иронично, что он боялся чего-то, что не знал, когда ответ девушки оказался таким простым.

Как я могу не заинтересоваться?

– Тогда ты должна завидовать мне, – сказал в ответ Сантэ.

Вместо ответа Офелия улыбнулась. В одно мгновение Сантэ понял, что это не было положительным ответом.

Если бы я принадлежал к другому виду, то смог бы понять её?

Молча слушая, Офелия слегка кивнула, когда Сантэ закончил, и погрузилась в свои мысли.

– Так вот что произошло. Спасибо, что дал мне знать.

– … не упоминай об этом. Ты пойдёшь ещё раз? Они где-то поблизости. В том направлении есть лес.

– Не уверена. У меня не так много общего с её старшими сёстрами. Хотя, конечно, мне нужно снова встретиться с Ариэль.

То, что Сантэ рассказал о разговоре русалок, не было новостью для Офелии.

К несчастью для Сантэ, Офелия уже знала о решении Ариэль.

И она подумала, что Сантэ кое-что упустил из виду, рассказывая эту историю.

И это…

– … если ты говоришь о части берега рядом с лесом, то это необитаемое место, верно?

– Ах, если говорить о той стороне, где находится утёс, то ты права.

– Это место, где никто не ходит. Зачем ты туда пошёл?

http://tl.rulate.ru/book/60064/1809196