Готовый перевод A Story of a Knight In A Ruined Fantasy World / История Рыцаря В Разрушенном Фантастическом Мире: Глава 18

Переводчик: Хомия

[Эта глава стала возможной благодаря J! Спасибо за вашу поддержку!!! Осталось 3 главы!]

В гимнастическом зале* рыцари и оруженосцы тренировали свои тела и оттачивали навыки.

Tl/N: Что-то вроде спортзала или тренировочного поля, но в помещении.

Арсен медленно бежал на недавно полученном Дзине, который изначально принадлежал Энтиру.

Он прыгал влево и вправо, затем слегка подпрыгнул и приземлился, вызвав легкую боль в сломанной ноге.

"Уф."

"Что? Ты еще не полностью восстановился, а уже тренируешься? Ты так усердно работаешь".

Арсен повернул голову, когда услышал голос рядом с собой.

Дженовия смотрела на Арсена, улыбаясь.

"Я повредил только ногу, остальные места почти в порядке. Дама Дженовия, вам уже лучше?"

"Я просто потеряла много крови. Если много есть и хорошо спать, то быстро поправишься".

Приятно ответив, Дженовия подняла копье, которое держала в руках, повернула его несколько раз и начала танцевать.

Жутковатый шум ветра, раздававшийся при каждом движении копья, казалось, мог разрезать и сломать все на своем пути.

Дженовия, которая размахивала копьем около 30 секунд, закончила красивый танец, вытянув копье вперед.

Было так тихо, что не было слышно ни единого вздоха.

"Хорошо, что ты здесь. Хочешь что-нибудь увидеть? Например, стать свидетелем дуэли".

"Дуэль?"

"Это не настолько грандиозно, чтобы называться дуэлью".

В этот момент дверь в гимнастический зал открылась, и вошли еще два рыцаря.

Это были Вибл и Кармин, молодые рыцари, которых он встретил ранее в ресторане.

"О! Малыш! Давненько я тебя не видел! Говорят, в этот раз тебе пришлось нелегко в экспедиции!"

Вибл похлопал Арсена по плечу, выражая свое приветствие громким голосом.

Этот огромный рыцарь был настолько высок, что не уступал в росте Арсену на Джин.

"Да. А что с сэром Уиблом?"

"Со мной всегда что-то случается! Случилось так, что я сломал цзинь, когда ловил зверя..."

"Уибл".

Кармин, стоявший рядом с ним, коснулся руки Уибла, чтобы остановить его.

Он произнес его имя только один раз, но, как будто поняв, Уэбл кашлянул и сделал шаг назад.

"Давай поговорим о других вещах позже. Начнем еще одну дуэль, номер которой я уже и не помню, между Кармином и Дженовией. Свидетели - я, рыцарь Вибл, а также... ты тоже будешь свидетелем?".

Вибл, который говорил преувеличенным тоном, как хозяин, повернул голову и спросил Арсена.

"Прежде всего, я думаю, мне нужно знать, что происходит".

"Дженовия и Кармин иногда так ссорятся. С условием исполнения желания победителя. По сути, это просто спор на ставки".

Дженовия положила свое копье и взяла тренировочное металлическое древко, а Кармин тоже держал меч и щит для тренировки.

У обычного человека при ударе чем-то подобным сломались бы кости, но для рыцаря в доспехах это было достаточно безопасно, чтобы выдержать.

Скорее, что если оружие сломается?

"Кто победил больше?"

"Я не знаю. Я забыл посчитать, да и никто не записал. По-моему, чаще побеждала Дженовия?".

С глупым ответом Вибла началась дуэль между двумя, нет, спар.

Дженовия, чье оружие имело больший радиус действия, вытянула свое древко и ударила по щиту Кармина.

Кармин застонал от такой силы и отступил назад, но не сдался и сделал еще несколько шагов вперед, выставив вперед свой щит.

Тренирующиеся вокруг оруженосцы смотрели на его фигуру как одержимые.

Арсен, который с восхищением наблюдал за происходящим со стороны, мог слышать негромкое бормотание Уибла.

"В любом случае, им нужно поскорее начать встречаться, потому что от вида этих двоих, играющих так, у меня болит живот".

"Разве они не встречаются?"

удивился Арсен, потому что вспомнил, что сказала Дженовия в прошлый раз.

Она даже сказала, что сделает ему предложение выйти замуж, когда вернется в этот раз, поэтому Арсен подумал, что они встречаются, но он никогда не думал, что это может быть односторонняя влюбленность.

Может ли быть так, что она пила суп кимчи сначала одна?

Тл-н: Корейская идиома "не пейте сначала суп кимчи". Эта поговорка означает, что человек должен ждать, пока не произойдет то, чего он ожидает, пока это не произойдет на самом деле.

Внезапно Дженовия приняла жалкий вид.

"Они нравятся друг другу, но не показывают этого. Все, кроме этих двоих, уже знают. Почему они оба сразу не поженились в этом возрасте?".

Они были друзьями детства, влюбленными друг в друга, и даже в популярных романах это было слишком по-детски.

Узнав правду, казалось, что проворные и полные сил рыцари только притирались друг к другу.

В первую очередь, разве слух Дженовии не смог бы уловить все, что сейчас сказал Вибл?

"...Тогда я пойду первым."

"А? Тренировки закончились?"

"Да. Я только после реабилитации".

"Ты должен был посмотреть еще немного".

Арсен лишь вежливо склонил голову и вышел из спортзала.

С него было достаточно тренировок, и пора было идти в башню.

"И сказал Пэй: Станешь ли ты действительно ядовитой птицей...?"

"Хорошо, ты хорошо читаешь. Читай следующую часть".

Арсен одолжил у Элизы книгу и учился у нее письму и чтению.

Конечно, книги существовали и в этом мире.

Хотя развитие книгопечатания и технологии изготовления бумаги было незначительным, и это была всего лишь копия на коже какого-то животного, Элиза сказала, что количество копий было больше, чем ожидалось, потому что магия копирования содержимого книги была не такой уж сложной.

В отличие от пергамента, который нужно добывать, выращивая овец, тот факт, что кожа животных - распространенный ресурс, который можно получить, сняв кожу с большинства одомашненных животных, также способствовал поставке.

Были также поэзия и эссе, а также религиозные книги о магии и других знаниях, о местном боге Лехе, в которого верил этот мир, точнее, это белуанское поместье.

Письменность этого мира, к сожалению, не была такой, чтобы можно было читать, как кажется.

Как в английском, где приходится учиться читать слова, заимствованные из французского, отдельно.

Когда Элиза объясняла ему неправильное произношение или значение между делом, он даже чувствовал себя ребенком.

"...Это так не работает. Ну, все кончено".

"Хорошо, ты хорошо поработал. Следующую часть мы будем читать в следующий раз, так что готовься. Отметьте, что вы не знаете!".

"Да, учительница Элли".

Когда Арсен, отвечавший игриво, закрыл книгу, Элиз быстро достала еще один лист кожи.

Поскольку несколько дней назад он подсел на кроссворды, представленные в виде игры, Элиз придумывала новый кроссворд каждый раз, когда они встречались.

"Ладно, тогда..."

Пока он пытался разгадать кроссворд, раздался стук в дверь.

Открыв дверь, молодой оруженосец увидел Арсена и вежливо поклонился, подняв правую руку между ключицами.

В отличие от прежних времен, когда они обращались друг с другом так, словно их не существовало, в эти дни слуги с уважением приветствовали Арсена всякий раз, когда сталкивались с ним.

Хотя удача и перехлестнула через край, Арсен все равно отрубил голову одному из двух демонов в этой битве.

В результате, тенденция ревности или презрения к Арсену, пробужденному удачей, которая тонко циркулировала среди слуг, почти исчезла.

Несмотря на свой юный возраст, он проявил благоговение перед молодой звездой, которая была достаточно талантлива, чтобы убить демона.

Арсен старался не выглядеть высокомерным, насколько это было возможно, приветствуя оруженосцев и устанавливая дружеские отношения.

Это были люди, которых нельзя было игнорировать, учитывая, что среди них появятся будущие рыцари.

На самом деле, их зависть или презрение были небезосновательны, к ним также относились с уважением из-за их возраста и опыта.

Решительность и храбрость, проявленные оруженосцами и солдатами во время битвы с демонами, были достаточны, чтобы вызвать к ним уважение.

"Здравствуйте, сэр Арсен!"

"Что происходит?"

"А... Один из Джиннов был сломан в этот раз, поэтому я здесь, чтобы попросить сэра Людена починить его".

Услышав это, Арсен обернулся и увидел нескольких солдат, которые держали телеги с Цзинем на них.

Правая нога Цзиня была наполовину раздроблена.

Вид этого напомнил ему о Вибле, который хвастался, что сломал Цзинь тем утром.

"Кажется, я знаю, кто использовал Цзинь".

"Ммм..."

Возможно, потому что он не мог сплетничать о рыцаре, оруженосец ответил легким покашливанием.

"Элли, ты можешь позвать сэра Людена?"

"Да, подожди минутку".

Сквайр удивился тому, что они спокойно называют друг друга прозвищами, но постарался этого не показать.

Может быть, он проявлял внимание, или просто не хотел связываться с волшебником.

Через некоторое время со второго этажа, почесывая спину и зевая, появился Люден.

Он был очень последовательным персонажем во многих отношениях.

"Что... Не может быть. Это только мое предположение, но неужели это снова тот Вибл?"

"...Точно."

Тут же бурный гнев Людена обрушился на оруженосца.

Он постоянно кричал и ругался, говоря: "Ты собираешься уничтожить доспехи, меч, а затем и Цзинь, один за другим?".

В ситуации, когда он уже чувствовал сильное неприятие со стороны Людена, когда к этому добавился еще и безумный крик, оруженосец снова и снова отвечал, что ему жаль, словно он был умственно парализован.

Видя это, Арсен был уверен, что оруженосцы, предвидя это, послали бы самого младшего.

Через некоторое время Арсен, которому было жаль молодого оруженосца, не способного ничего сказать, похлопал Людена по спине и остановил его.

"Что вы делаете, сэр Люден? Это сэр Вибл сломал его, так что что толку кричать здесь? У нас нет другого выбора, кроме как пойти и поговорить лично".

"Я уже сам с ним разговаривал, но это не помогло! Он сказал "хорошо" и "извини", но все повторилось!".

"Но что мы можем сделать здесь и сейчас? Ребенок слушает, так что давайте сначала получим товар и отправим его подальше".

Под сдержанностью Арсена гнев Людена едва утих, и оруженосец приказал солдатам отнести Джин в мастерскую на втором этаже.

Наконец, оруженосец, закончив передавать все, отсалютовал с благодарностью в глазах и исчез.

"Вздох, я собирался взглянуть на твой меч сегодня, но буду занят этим некоторое время. Извини."

"Все в порядке. Все равно нелегко тренироваться с оружием, пока мои ноги не поправятся. Можно мне тоже посмотреть, как ты его ремонтируешь?"

"Конечно. В любом случае, это не такой уж большой секрет. Элиза, не разыгрывай меня и не спускайся в подвал. Сейчас уже время тренировок".

Проводив Элизу, которая с надутыми щеками спускалась на тренировку, Арсен поднялся на второй этаж, чтобы посмотреть, как ремонтируют Джин.

Арсен очень интересовался Джин, одним из немногих наследий, оставшихся от древних магических цивилизаций, но никогда не видел, как его строят или ремонтируют, потому что у него не было возможности.

Как раз вовремя он получил разрешение от Людена и был рад получить новые знания.

В отличие от первого этажа, где пол занимал всякий хлам, второй этаж был довольно аккуратным.

Он выглядел заброшенным, потому что здесь не было никакой мебели, кроме кровати в одном углу и комода с книгами рядом с ней.

Люден, взяв с книжной полки книгу, намазал палец слюной и пролистал ее.

"Посмотрим... как починить Джин, ножная часть... я нашел".

Когда Арсен заглянул ему через плечо, оказалось, что книга, на которую смотрел Люден, была чем-то вроде чертежа.

На первый взгляд, она напоминала очень сложный чертеж пластиковой модели.

Люден несколько раз взглянул в книгу и на Джина, а затем начал снимать мерки.

После длительных измерений он наконец положил руку на сломанную ногу, чтобы проверить, верны ли его расчеты.

"Было бы удобнее разорвать ее на части и сделать заново".

Красный свет струился из рук Людена, и через некоторое время нога Цзиня была медленно отрезана.

Это было довольно удивительно для Арсена, который знал, что Цзинь был сделан достаточно сильным, чтобы выдержать бесчисленные атаки большинства зверей.

"Это что-то вроде атакующей магии?"

"В мире, где все стоят на месте и выжидают около 5 секунд перед врагом, это можно назвать магией атаки".

Люден, ответивший саркастически, взял вещь, похожую на корзину, и начал разбирать каждую часть.

Только с одной ноги было сброшено более десятка различных частей.

"С этого момента будет не очень весело. Это процесс переплавки и застывания всего этого по очереди и сборка по чертежу."

Сказав это, Люден посмотрел на эти части и вздохнул, как будто его будущее было мрачным.

"Я рад, что область вокруг сердца не сломана. Там очень тяжело. Если оно сломано, это может занять от нескольких недель до нескольких месяцев, а не дней".

Видя, как Люден листает книгу, Арсен задал вопрос, который пришел ему в голову.

Это был также первый вопрос, который пришел ему в голову, когда он увидел Джинов в прошлом.

"Почему все Джины, которых я видел до сих пор, выглядят одинаково, разве нет никаких вариаций? Например, увеличение размера или что-то еще".

Кроме этого, было еще несколько вещей, о которых он хотел спросить.

Например, что если это не дзинь, который подключается непосредственно к разуму рыцаря и двигается напрямую, а доспех, прикрепленный к телу?

Было бы очень полезно иметь на спине руки с мечами. Другими словами, увеличилось бы количество рук, которые могли бы свободно двигаться.

На вопрос Арсена Люден воскликнул и фыркнул в ответ.

"Ты говоришь так, потому что не знаешь. Волшебники создают Джинов, не понимая их как следует. Они просто следуют чертежу, полученному от древних волшебников. Я уверен, что обладаю одними из лучших навыков и знаний среди волшебников, но даже я слабо понимаю принцип движения Джина. Что мы можем сделать в такой ситуации?".

"Разве мы не можем просто сохранить пропорции и увеличить размер?"

"Когда вы готовите еду, если вы удваиваете количество, которое вам нужно сделать, вы безоговорочно добавляете двойную порцию приправ?"

В прошлой жизни, да и сейчас, готовить лапшу рамен или есть кашу с медом - это все, что ему приходилось делать, поэтому Арсен, даже отчаянно нуждаясь в ответе, молчал.

Я не знаю, почему нельзя удвоить количество приправ, когда количество еды удваивается, но почему-то у меня было чувство, что если я спрошу об этом, со мной поступят как с дураком.

"В любом случае, это все. Кстати, не все джины имеют форму ящериц, как наши. Существует довольно много типов чернокнижников. Джин в Северном Эйре имеет форму копытного животного".

Сказав эти слова, Люден взял в руки одну из деталей.

Через некоторое время деталь начала светиться красным светом, как будто ее нагрели.

Это было то же самое явление, которое он наблюдал раньше при ремонте меча.

http://tl.rulate.ru/book/59993/2070812