Готовый перевод Private Hero: Berserker / Частный герой: Берсерк: Глава 16: Мистер Нигде

Изуку проснулся, прошло 4 дня с тех пор, как Кацу-онэ попала в больницу, сегодня она вернется домой. Он начал спать с Ручкой 2, так как скучал, это было одиноко. Может быть, у Кацу-онэ была причина иметь столько мягких игрушек. Без сомнения, он был взволнован, увидев свою старшую сестру, ее отсутствие в доме было очевидно. Только Айя разговаривала с ним, не считая Даичи во время их уроков, но это вряд ли в счет, было приятно иметь возможность общаться с его приемной сестрой. У него все еще были опасения по поводу ее желания не использовать свою причуду, тем более что она была такой сильной. Он принял убийственное желание, которое его причуда хранила глубоко внутри; он поклялся Кацу-онэ, что станет ее героем. Для нее герой не убивал, поэтому и он не мог.

«Ой, ой, ой!» Рен был у двери комнаты, для него было необычно взаимодействовать с Изуку.

«Пойдем со мной в гараж, мне нужно, чтобы ты поднял мой байк».

"Почему я должен делать это?"

«Я научу тебя ездить на нем, а ты поможешь мне. Идёт?"

Изуку не хотел возиться с байком Рена, но Даичи внушал ему, что знание - это сила, и, кроме того, он не мог отрицать, что идея ездить на мотоцикле будет довольно крутой.

"Идёт."

Изуку нечасто проводил время с Реном, рыжеволосый мальчик ни с кем не ладил, предпочитая все свое время проводить за мотоциклом. Даже его Лучшая Половина, Ренка, была твердой, дразнящей и запутывающей волосы Изуку, которые Кацу-онэ приходилось приводить в порядок.

Ему нужно было использовать свою причуду, чтобы поднять брошенный байк на возвышенность, и его поблагодарил слегка пассивно-агрессивный Рен. Они потратили час на ремонт поврежденного мотора на байке, ему было трудно сказать, что он заинтересован, но страсть Рена была заразительна. Прежде чем он узнал об этом, они потратили 3 часа на работу над мотоциклом, чтобы снова запустить двигатель.

Кацу-онэ должна была быть дома примерно через час, а вместе с ней - мистер Кото. Она смогла сдать экзамены во время выздоровления в больнице и официально окончила среднюю школу. Изуку поразился, что его старшая сестра уже закончила школу. Он сидел с Айей и рисовал, она рисовала приемную семью, он сосредоточился на аналитических набросках героев и других пользователей причуд, которые он мог вспомнить с головы до ног. Обучение Даичи позволило ему понять, что знание о костюмах и вспомогательного оборудования может дать ему преимущество перед другими. Если он собирался стать лучшим героем для Кацу-онэ, ему нужно было быть сильным. Сегодня у Даичи было что-то особенное, на его лице появилась искривленная улыбка, когда он напомнил Изуку об их уроке в тот вечер.

Звук семейного грузовика, грохочущий по подъездной дорожке, - это уникальный звук выхлопа, похожий на визг болтов в стиральной машине, предупреждающий каждого члена дома о том, чего они все терпеливо ждали; Кацудзё возвращается.

Первое, что поразило Изуку, когда она вышла из машины, была трость и то, как сильно она боролась, нуждаясь в помощи мистера Кото, чтобы вытащить ее из грузовика. Она выглядела расстроенной из-за собственной нехватки сил. Он не знал, что она проткнула себе легкое и что ей потребуются недели, чтобы полностью выздороветь, он знал только то, что он ранил ее в ярости и больше никогда не позволит себе сделать это снова.

«Кацу-онэ! Добро пожаловать домой!"

В ту ночь группа радовалась возвращению Кацудзё. Подробности ее травмы пока скрыты. Завтра она приступит к обучению своего младшего брата, научит его, как стать для нее героем.

Изуку стоял возле комнаты Даичи, он не хотел проводить урок в эту ночь, он хотел к своей старшей сестре, он скучал по ней! Но, увы, Даичи пообещал важный урок, а это означало, что это будет не закрепление, а новая тема. Вздохнув, он толкнул дверь и увидел, что его наставник с злой ухмылкой подключился к чату. С тех пор, как Изуку узнал о социопатии Даичи (и о том, кто такое социопаты), он замечал все больше и больше необычных тенденций своего наставника, но знал, что это работает в его пользу, поэтому не стал их ставить под сомнение.

«Даичи, я здесь».

«Минутку, мне нужно закончить с Сенсеем»

«Сэнсэй Даичи?» новость о том, что у его сенсея есть собственный сенсей, была новой.

Изуку просто предположил, что Даичи знал все это с самого начала, он не считал что у него есть сенсей.

"Да."

Через несколько минут Даичи закрыл окно и, наконец, повернулся к своему ученику.

«Сегодня я собираюсь познакомить тебя с моим сенсеем HiddenAffairs».

«Я не знаю, кто такой HiddenAffairs», - тупо сказал Изуку.

Скрытый походил на веб-сайт, может быть, на чат, и сенсей был более очевиден, но у него все еще не было контекста, было ли это на самом деле псевдонимом.

«Вот почему я собираюсь показать их тебе здесь», - сказал он, передавая Изуку ноутбук.

Ноутбук был старым, тяжелым и подключаемым прямо к стене, как будто аккумулятор давно вынули.

«HiddenAffairs - это старый секс-форум, но в настоящее время его используют для этого только идиоты. Вместо этого кто-то обнаружил, что она имеет безумно хорошее шифрование и физически неуязвима для взлома, и решил начать обсуждение более деликатных тем».

«Секс-форум?»

«Место, где люди могут изменять своим близким. Как если бы ты хотел обняться с кем-то, кто не был Кацудзё, без ее ведома».

«Зачем мне это делать! Кацу-онэ лучшая!»

«Некоторые люди хотят большего, но это не относится к делу. Как я уже сказал, в наши дни люди используют его для обсуждения чего угодно. Судя по тому, что я обнаружил, множество героев, линчевателей и злодеев ежедневно просматривают форум, и теперь ты тоже будешь это делать».

Это было новостью для Изуку, идея общения со злодеями и линчевателями оставила неприятный привкус во рту, но он знал, что Даичи плохого не посоветует. Он был корыстным и имел план действий, но его план работал с Изуку. Его целью было стать героем, он не мог опасаться стать сильнее, несмотря ни на что. Если бы это означало, что он должен был сблизиться с линчевателями, это было бы приемлемо, но злодеи все равно были бы теми, чего он избегал, как чумы.

«Ну ладно, если ты так говоришь, Даичи».

Даичи объяснил своему ученику, как работают форумы, существует общий форум, в котором хранятся сообщения продолжительностью 5 минут и который открыт постоянно. Члены свободно обсуждали любую тему, просматривая чаты или личные сообщения, где люди могли бы идентифицироваться по их коду ASL.

ASL был старым термином из до-причудливой эпохи, который использовался людьми в безымянных онлайн-знакомствах, на HiddenAffairs все называли себя похожими кодами, зная, что люди, которые отвечали честно, не знали о более незаконных функциях сайта.

Даичи представился как «Old Enough Rock Country» и предложил Изуку выбрать себе псевдоним. Учитывая, что это был секс-сайт, Изуку выбрал «Too Young" Даичи открыл чат с Изуку и его таинственным сенсеем, чьим псевдонимом было «Doesn't matter, doesn't matter anywhere».

> ASL?

> Doesn't matter, doesn't matter anywhere ASL?

> Old Enough Rock Country и Too Young. Я представляю Too Young!

> Приятно познакомиться с вами, мистер Нигде - Too Young!

> Я полагаю, вы двое знаете друг друга в реале?

> Too Young! Знакомый, он хотел научиться быть героем, и я посоветовал ему присоединиться к HiddenAffairs. Я верю, что вы поможете ему так же, как вы помогли мне.

> Конечно, Rock Country, ты знаешь, мне нравится учить других.

> Мистер Нигде, чему именно вы учите Rock Country?

> Разное

> Закон

> Культура

> Философия

> Психология

> среди прочего,

> И как ты решил, что я мужчина?

> Это была моя ошибка, сенсей, я говорил с Too Young! Прежде чем открыть чат и пригласить вас. Too Young! Знает только, что вы мой учитель и мужчина.

> Мне жаль, если я не должен был знать - Too Young!

> Вы прощены. Рок-кантри, что бы вы хотели обсудить сегодня?

> Мне нужна ваша помощь в обучении Too Young! В шпионаже, он планируют скоро стать героем и, к сожалению, малообразованы, как и я.

> Герой? Почему?

> Я хочу спасти людей, но теперь делаю это для кого-то другого. Я буду ее героем! Мне нужно быть сильным ради нее.

> * Too Young!

> Классический и благородный идеал. Я так понимаю, этот человек не может быть героем из-за тебя?

> Нет! Она просто не хочет им быть, но она меня обучает!

> Too Young! Имеет твердые стремления и эффективную причуду, о чем я вам уже подробно рассказывал. Тот, что с татуировками

> А! Тот, у кого есть режим убийцы?

> Пожалуйста, не называйте это так - Too Young!

> Как бы вы это назвали?

> Ну, татуировки нордические

> они делают меня сильнее и

> и поскольку я немного схожу с ума, когда использую их полностью

> я думаю, что назову это

> Берсерк

> классический выбор, я буду с интересом наблюдать за вашей карьерой, Мистер Берсерк

> как вы решили, что я мужчина?

> Ваша формулировка производит впечатление мужского пола, и вы только что подтвердили это, заняв оборонительную позицию. Мы будем работать над этим на уроках. Я отпишусь.

Изуку был сбит с толку только что произошедшими событиями, он получил ещё одного учителя, который мог быть героем, линчевателем или злодеем. Идея была захватывающей, опасность заставила его захотеть еще больше погрузиться в таинственное учение мистера Нигде.

Дни, прошедшие после этого, слились воедино, поскольку Изуку проводил большую часть своего времени, тренируясь, обучаясь, болтая с людьми на HiddenAffairs и помогая Рену с его мотоциклом.

Кацу-онэ была жестоким тренером, заставляя его сосредоточиться на увеличении своей выносливости за счет бега на длинные дистанции без помощи своей причуды и обучая его настоящим приемам рукопашного боя.

По мере того, как Изуки приспосабливался его обучение быстро ускорялось, ежедневное обучение с мисс Рю и другими девушками было радостью по сравнению с тяжелыми пытками Даичи и учением мистера Нигде. Он изучал основы алгебры, так как они все думали, что прыгать прямо там будет лучше, поскольку другие темы были подчинены алгебре. Сочетание цифр и букв повредило Изуки голову, но помогло ему быстрее думать о решениях. Историю и литературу было легко сравнить со странной обличительной речью мистера Нигде о философии и текущем состоянии дел в правительстве. Изуку часто соглашался с тем, что нынешняя система так или иначе искажена.

В частности, Даичи увеличил интенсивность своих аналитических тренировок, оставив взлом Мистера Нигде с ликованием. Изуку становился лучше, и метод обучения соответственно изменился, теперь он изучал различные темы в течение часа, прежде чем получить причуду и собрать анализ, счетчик и идею элемента поддержки менее чем за 10 минут. Это был взрывной метод обучения, но он был достаточно приятным.

Мистер Нигде взял на себя хакерскую сторону преподавания, а также различные уроки философии и психологии. Уроки были проще по сравнению с методами Даичи, сначала обучая тому, как строить стены и как разрушать их с помощью слабостей или подвигов. Мистер Нигде пообещал, что если он будет следовать урокам, то однажды он сможет взломать даже I-Island. Его наиболее очевидный урок заключался в том, что ни одна система не является полностью безопасной и что надо хранить всю вашу реальную важную информацию в автономном режиме - либо через физически отключенный сервер, либо на бумаге. Изуку ценил уроки, особенно о том, как скрывать свои вещи, он всегда беспокоился, что кто-то украдет его вещи (что Рен часто делал).

Он продолжал просматривать HiddenAffairs и нашёл в интернете двух друзей, которые, казалось, знали друг друга в реальной жизни.

Они казались хорошими людьми. Он встретил множество людей, у которых было много интересных вещей, некоторые из них устали продавать ему наркотики, другие говорили о том, что наркотики являются пятном для общества. Больше всего они хотели поговорить с ним. Ему это понравилось.

Рен продолжал позволять ему помогать с мотоциклом, когда у него было свободное время, он с ликованием показывал и объяснил все, что делал. Прошло около месяца, прежде чем Изуку впервые разрешили кататься на нем, в итоге он использовал свою причуду, чтобы решить проблему равновесия во время езды, и обнаружил, что кататься на нем легче, пока у него активна причуда.

Что-то, что он заметил, с тех пор, как он ушел и разбудил эту последнюю частичку своей причуды, она изначально хотела убивать людей, но, если он отрицал эти чувства, они имели тенденцию сохраняться даже после того, как его причуда исчезла. Было интересно смотреть на мир без эмоций и мыслей сверх того, что было необходимо в тот момент. Он был, как сказал мистер Нигде, присутствовал в своем мире.

Он чувствовал себя как дома, с семьей, он был в безопасности, пока у него был Кацу-онэ.

Спасибо что прочитали!

http://tl.rulate.ru/book/59984/1805876