Готовый перевод Private Hero: Berserker / Частный герой: Берсерк: Глава 14

Сказать, что Кацудзё была шокирована, было бы преуменьшением. У ее младшего брата были такие же инстинкты, как и у нее, но сказать, что они были такими же, было бы большой ошибкой. Ее инстинкты давали ей преимущество, необходимое для преодоления любой ситуации, а его инстинкты заставляли его сражаться так, будто зверю.

- Неужели инстинкты побудили его убить этого злодея? Или он сам так решил? - нерешительно подумала она.

Ей нужно будет убедиться, что он больше никогда не будет поддаваться своим инстинктам. Г-н Кото дал ей своё досье о причудах как неофициальному тренеру, но в нем ничего не говорилось о подобных инстинктах! Она подняла своего брата, приготовившись ввести его внутрь и перевязать его раны.

«Вада, Рен перенесите Старберст внутрь, я позабочусь о ее травмах после Изу!» Она диктовала мальчикам, которые вырвались из транса и бросились на помощь героине.

Изу, несмотря на то, что его сильно избили, будет в порядке, все, что ему действительно нужно, - это наложить несколько швов и поправить нос. Честно говоря, Кацудзё полагала, что попадёт в больницу из-за вывиха руки из-за сокрушительного удара Изу. Ее младший брат был силен, несомненно, его напор в драке был устрашающим.

«Я буду тренировать его, чтобы ему больше никогда не приходилось так драться», - решила она. Старбаст не может учить кого-то, кто может впадать в безумие. Она сделает Изу своим учеником.

.

Айя Шинсо – она многое предполагала, но в одном она теперь уверена точно. У Изу есть зло внутри, как и у ее мамы и папы. Это страшная улыбка, у них была такая же.

- Как Изу так хорошо это скрывает?

Он был чудовищем, этот рев и то, как он бил, пытаясь убить миссис Старберст, сделали это очевидным для маленькой девочки.

Так почему она не была уверена? Превращение человека, с которым она жила, в монстра, было ощутимым. Видя, как кто-то превратился в монстра, Айя испугалась.

«Будет ли это со мной и старшим братом?» Ей нужно было больше узнать о мальчике.

Его Лучшая Половина была исключительно доброй, такой же, как и она раньше, совершенно наивной, как уменьшенная версия Кацу-онэ, когда она не была страшной. Ей нравился Изу.

Позже той ночью она прокралась в комнату Кацу-онэ перед сном, она была там со спящим Идзу. Он потерял сознание после тренировок, на лице зеленоволосого мальчика не было той злости и жестокости, которые были во время драки.

«Может, он просто становится страшным в драках?»

Это было характерно для Кацу-онэ, может быть, Изу такой же.

«К-Кацу-онэ?» - прошептала Айя.

"Ой! Я не увила как ты зашла, Айя, в чем дело? » ответила она.

«Не беспокойтесь о Изу, он просто спит».

«Он похож на тебя?»

"Я так думаю. Мы оба меняемся в драках, и мы оба сильны».

«Изу - чудовище!? Он злой!?

Айа плакала, давая понять свои внутренние чувства. И её встретила пощечина от Кацу-онэ, но у нее не было достаточно времени, чтобы крикнуть, когда ее крепко обнял.

«Никто не является чудовищем из-за ошибки, никто не является злом только потому, что он сделал пару плохих вещей. А как насчет Изуки? Он тебе нравится, не так ли? "

«Д-да, но…» Айа заплакала.

«Ты тоже знаешь, какими бывают плохие люди, Изуки похож на них?»

«Н-нет, н-но бой! Он был таким страшным! У него была их улыбка! Злая улыбка!»

«Я знаю, но знаешь ли ты, что и я была такой?»

Это то, чего Айя не могла понять, Кацу-онэ могла быть страшной, но никогда она не видела её такой, каким был Изу сегодня. Она была мила и добра, она изо всех сил старалась помочь другим, последние 4 поездки в город заняли очень много времени, потому что Кацу-онэ настаивал на том, чтобы помогать всем, кому нужна была помощь, у неё были слезы на глазах, когда им приходилось оставлять плачущих детей, со своими родителями.

«Это правда, я долго отталкивала людей. Это напоминает мне одного человека. Когда я была там, мне нужно было, чтобы другие помогли мне, чтобы я поправилась. Несколько лет назад здесь была девушка, она мне помогла. Она была дерзкой, смелой, сильной, но при всем этом была добра. Она увидела, как я страдаю от собственного гнева, и помогла мне. Я думаю, что теперь она героиня… - Кацу-онэ продолжала говорить о своем спасителе, она казалась искренне благодарной этому человеку.

«Итак, как ты думаешь, ты могла бы сделать это для Изу?»

«Сейчас у него только я, всего через два года мне исполнится 18, и я не смогу здесь больше оставаться. Ты поможешь мне помочь нашему глупому брату?»

Айя была шокирована, она знала, что все в доме в конце концов уйдут, Даичи собиралась уйти меньше чем через год, но для маленькой девочки это было нереально, пока она не услышала слова Кацу-онэ. Без неё она снова была бы одна, ей не хотелось снова оставаться одной!

«Хорошо, я сделаю это для тебя, Кацу-онэ», - прошептала она своей старшей сестре.

«Спасибо, Айя»

.

Когда Изуку проснулся, он почувствовал себя измученным. Он прижимался к Кацу-онэ, что стало обычным явлением. Он был голоден, его живот урчал и болел. Поднявшись, он вылез из постели и потащился к кладовой. Раскрыв пакет с водорослями, он начал есть хрустящее соленое растение. У него болела голова, и он не мог вспомнить большую часть того, что произошло вчера.

Он почему-то не заметил женщину в розовом костюме, сидящую за обеденным столом.

Он лениво хрустел и ел водоросли, в конце концов переключившись на протеиновые батончики и выпив 5 штук всего за несколько минут. Они были со вкусом шоколада, но твердые, как холодный ирис, и похожи по текстуре. Все еще голодный, он начал обыскивать холодильник.

Внутри он нашел тарелку со своим именем, вытащил ее и повернулся к столу, чтобы начать есть, наконец заметив героиню в розовом костюме.

«Спать 13 часов подряд и столько съесть, не могу сказать, что я виню тебя, мы с Кацудзё-чан хорошо постарались», - сказала женщина.

Воспоминания нахлынули на Изуку.

«Боже мой, что я наделал?» он смотрел на нее слезящимися глазами, стыдясь своих действий.

«Нечего стыдиться, не волнуйтесь. Нам придется поработать над тем, чтобы ты был спокойнее при сражении, но это тема другого дня, - мрачно сказала Старберст.

«Я прочитала твоё дело, включая отчеты полиции. У тебя невероятная сила; ты будешь ужасен, когда станешь старше. Надеюсь, ради себя ты останешься на правильной стороне».

Старберст встала и вышла из-за стола. Покидая Изуку.

Он уныло посидел там несколько минут, прежде чем произнести тихую молитву, это было не то, что он обычно делал, и это не было ни для какого бога, это была просто молитва миру.

Он ел свой ужин в одиночестве и не спал всю оставшуюся ночь.

Спасибо что прочитали!

http://tl.rulate.ru/book/59984/1804520