Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 850. Поле боя

После того, как пустотный двигатель Петрачелиса провёл мощную «шоковую терапию», временной поток в точке перекоса в был сброшен. На самом деле, «сброс» — это не совсем верное утверждение, поскольку внутри точки перекоса течение времени было нормальным, просто окружающая вселенная двигалась гораздо медленнее, но это не так важно.

Петрачелис медленно приблизился к орбите Соленны, включив все радары раннего предупреждения и системы вооружения. Божественная война закончилась всего десять часов назад. Никто не посмел бы отрицать опасность этого места.

Нолан использовала корабельный радар для грубого сканирования энергетических сигнатур на поверхности планеты и сразу же обнаружила несколько сотен высокоинтенсивных вспышек, и ни одного места, где было бы безопасно.

— Это главные врата святой земли, и вся планета превращена в крепость. Энергетические сигнатуры высокой интенсивности — это нормально, даже если крепость уже сравняли с землёй, — сказал Хао Жэнь, приказав кораблю войти в атмосферу. — И досталось же планете.

Когда Петрачелис прорвался сквозь толстый слой облаков, перед ними предстала обнажённая поверхность планеты, которая раньше была сокрыта. Хао Жэнь увидел километры выжженной земли. Не осталось ни малейшего следа простой воды, и лишь следы течения оставили свой след. Реки давно высохли, оставив после себя уродливые, похожие на червей овраги. От моря осталась лишь яма с кипящей водой, а по суше свободно текла лава. С орбиты была видна массивная гора в форме кольца, вероятно, это был кратер, образованный каким-то мощным орбитальным оружием.

Хао Жэнь даже увидел глубокую змеящуюся траншею вдоль экватора, от которой у него перехватило дух. Впадина проходила по всей окружности планеты, а из обнажившейся мантии исходило всепоглощающее красное свечение.

Впадина разделила Соленну на две части. Хао Жэнь понятия не имел, что это за оружие, способное нанести планете разрушения такого масштаба, но он был уверен, что, если бы у тех, кто за этим стоит, было достаточно времени или они не столкнулись бы с таким сопротивлением, они бы разнесли планету в прах.

Хао Жэнь посмотрел на одну из оконных панелей коммуникатора. Он знал, что Муру смотрит на поверхность. Но гигантский страж не произнёс ни слова. Чтобы прервать неловкое молчание, Хао Жэнь спросил. — Муру... это место...

— Когда-то это была величественная и прекрасная святая земля, — медленно говорил Муру. — Это был один из самых прекрасных садов, созданных Матерью. Каждый день сюда приходило множество паломников из близлежащих звёздных систем. Поскольку планета не могла принять такое количество почитателей, многие из них были счастливы, что могли отдать дань уважения на орбите.

— И все это теперь разрушено. — Лили вздохнула. Даже у этой хрипловатой девочки бывали такие моменты. — Неужели вероломные дети настолько сильны?

— Сильнее, чем ты думаешь. Соленн была крепостью, и хотя она была открыт для паломников, эта планета должна была служить оплотом. Здесь были мощные планетарные щиты и системы орбитальной обороны. По всей планете расположено около двух тысяч пяти сотен святилищ, и сила этих святилищ могла легко почти всё в космосе, но планета была захвачена. Как оборона была пробита, планета пала. Вон та траншея вызвана гравитационным приливным оружием. Поскольку сопротивление у шлюза было яростным, обычные войска не могли подавить бой. Поэтому коварные дети решили уничтожить все планеты в этом районе, но прежде, чем их план смог полностью осуществиться, взрыв Звезды Творения положил ему конец.

— У нас ещё будет время, чтобы утонуть в ностальгии. Время не терпит отлагательств. — напомнил Аякс. — Время снова начало течь в этом месте, и любая информация, оставшаяся на поле боя, поглощается инферно.

Хао Жэнь немедленно приказал кораблю продолжать спуск, активировав все датчики и детекторы в поисках признаков жизни на планете. Затем он повернулся к Муру: — Ты слышишь голос других хранителей?

— Пока нет. Но мы уже совсем близко. В голосе Муру прозвучало замешательство. — Но тот сигнал бедствия был включён.

Лисабет обняла себя руками, размышляя об этом, и было кое-что, чего она не совсем понимала. — Погодите-ка, если время в этой области было искажено раньше, то как же тогда сигнал бедствия дошёл до нас? Ему понадобилась бы целая вечность, чтобы выбраться из Соленны в более широкую вселенную, а там тоже могут быть искажения.

MТД вспыхнул синим цветом. — Эта проблема действительно существует, и есть вероятность того, что во время «попадания» туманности в реальное пространство произошёл какой-то перебой, в результате чего все данные с планеты ушли в обычном временном потоке.

Хао Жэнь поднял брови. — И?

— Сигнал бедствия, который получил Муру, вероятно, был отправлен далеко не сейчас. Возможно, он был из главной вселенной десять тысяч лет назад или несколько часов назад на этой планете. Он был послан, когда боевые действия ещё не начались. Но сейчас, как вы можете видеть...

MТД не стал продолжать, и на экране появилось изображение сцены снаружи.

Опустошённая земля. Не было ничего, кроме огня, дыма, ящиков из-под снарядов и трупов. Не было никаких признаков жизни, никакой надежды найти что-либо. Независимо от того, кто послал сигнал, они, вероятно, уже героически погибли в пламени войны.

Муру ничего не сказал и лишь испустил долгий вздох. Вероятно, он предвидел это с самого начала и сохранил самообладание, но его вздох выдал его настроение.

Лили тоже была слегка разочарована, но она не сдавалась и продолжала следить за изображениями с камер и зондов. Когда в поле её зрения попало новое изображение, она увидела нечто похожее на силуэт разрушенных строений, а среди них — огненный шар, пронёсшийся мимо.

— Там что-то есть! — Лили тут же вскочила с кресла. — Я видела вспышку! Перестрелка!

Хао Жэнь немедленно увеличил изображение, на которое указывала Лили. — Нолан, установи местоположение.

Нолан быстро направила несколько более чувствительных радаров. — Энергетическая сигнатура положительная... Есть признаки логического контроля и сигнатуры жизни. Вражеское взаимодействие положительное! Увеличиваю скорость!

Бой продолжался! Разве может быть что-то более удивительное, чем это?

Хао Жэнь изо всех сил пытался сдержать свои эмоции. В глубине души он понимал, что означает непрекращающийся бой на этой планете. Это было что-то непредсказуемое, перед ним разворачивалась сцена, превосходящая десять тысячелетий, и его пальцы покалывало. Он активировал консоль на капитанском кресле. — Нолан, включи оружейные системы и переведи их в боевой режим.

— Партнёр, ты уверен, что готов использовать оружие в атмосфере планеты? — мысленно спросил МТД.

Хао Жэнь указал на опустошённую землю снаружи. — Думаешь, здесь применимо Соглашение о сохранении планет?

— Уф... в твоих словах есть смысл.

— Давайте будем начеку, мы можем наткнуться на остатки вероломной армии. — сказал Хао Жэнь, проверяя состояние оружия. — Эти ребята будут сопротивляется. Они осмелились сразиться лицом к лицу с настоящим богом.

Петрачелис спустился на меньшую высоту и, используя густой смог и сильную жару, замаскировал своё приближение к зоне боевых действий. Ему не потребовалось много времени, чтобы достичь места вспышки, когда там бушевали вспышки боя.

От некогда великих сооружений, стоявших на месте сражения, остались лишь разбомблённые руины, хотя до них было ещё довольно далеко, даже по силуэтам можно было определить, что здание было огромным. Из здания выходили столбы дыма, устремлённые в небо, внутри них периодически возникали вспышки. Хао Жэнь повернулся к Муру, чтобы расспросить его об этом месте. — Ты знаешь, что здесь когда-то стояло?

— Впереди нас, возможно, святилище. — раздался голос Муру из коммуникатора. — Город — это часть святилища. К святилищу текло множество световых потоков, чтобы обеспечить его энергией. Похоже, что энергосистема уже разрушена. Остерегайтесь зон с зелёным светом, там кристаллы, образовавшиеся в результате распада светового потока. Если один из них взорвётся, это вызовет цепную реакцию.

Под руководством Муру, Хао Жэнь увидел на выжженной земле пояс жутких зелёных следов. Они были широкими, как реки, и шли со всех сторон. Все потоки сходились к зданию, а кристаллы, вероятно, были конденсированной формой энергии, и лучше всего было просто оставить их в покое.

В этот самый момент Петрачелис уловил несколько активных энергетических сигналов из центра городских руин.

<Внимание. Обнаружена неизвестная сущность>

<Внимание. Обнаружен неизвестный объект...>

Изображения с датчиков снаружи немедленно появились на голографическом проекторе. Хао Жэнь увидел три обтекаемых объекта в форме омара, появившихся среди руин.

Голос Муру прошелестел. — Это те вероломные дети!

Ненависть прорвалась сквозь стиснутые челюсти.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2788813