Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 849. Ты знаешь, что это должно значить?

Соленнский шлюз — изначально это была очень уникальная система. В ней была массивная звёздная система, а туманность продолжала создавать новые планеты. Гравитационный трамплин, через который нужно было пройти, если идти из внешней системы к Звезде Творения. Туманность перед Хао Жэнем на самом деле была лишь частью Соленнского шлюза, но это была, вероятно, самая значительная часть, та часть, которая создаёт туманности.

Вокруг туманности располагались территории, которые когда-то защищали Хранители. Это была их родная территория, место, где Богиня проводила свои эксперименты, это было её внутреннее святилище и дворец. Планета Соленн была первыми из многих врат в эту священную зону. Место, где Туманность Творения возвышалась над всеми звёздами системы. Это было также место, где немногие удачливые смертные могли напрямую общаться с Богиней.

Во время апокалиптической битвы эти врата пали первыми, и, судя по словам Муру, даже когда врата были взяты, и вокруг них всё ещё шли ожесточённые бои. Коварная детская армия заполонила каждый дюйм территории с Соленнским шлюзом, в то время как выжившие хранители наседали на оставшиеся цитадели и опорные пункты на планете, надеясь переломить ход битвы и помочь своей матери. Эта героическая битва продолжалась до самого последнего момента, пока весь Соленнский шлюз и Звезда Творения не погрузились в Умбральное царство. Поскольку никто не мог видеть, что находится внутри Умбрального царства, никто не знал, что стало с хранителями, которые стояли на своём до самого конца. Муру тоже не знал, что произошло после падения врат, что всё обернулось именно так.

Теперь врата представляли собой развалину в измерениях, где поток времени пошёл вразнос. Вся туманность теперь застряла в очень своеобразном состоянии противоречия. Законы вселенной, казалось, не существовали в этом месте, и былое величие врат на Святую землю больше не проявлялось.

Петрачелис остановился на краю потока времени, Нолан провла множество сканирований и тестов, чтобы определить дальнейшие планы, и теперь все, по крайней мере, знали радиус потока и то, что искажение потока времени усиливается по мере приближения к Соленне. Для этой планеты время замедлилось настолько, что практически остановилось.

— По предварительным расчётам, искажение временного потока сильнее всего на поверхности самой Соленны. Один час там — это буквально тысяча лет в другом месте. — Голос Нолан был с оттенком удивления. — И похоже, что в таком состоянии она находилась очень долго, вероятно, с того момента, когда началось искажение измерения.

Аякс скрестил руки на груди, пристально вглядываясь в изображения на голографическом дисплее. Чудеса Вселенной напомнили ему о его страсти к исследованиям в прежние времена.

— Вот насколько необычна Вселенная... Не могу понять, какая энергия может вызвать такое искажение времени.

Хао Жэнь замолчал, как только услышал, что течение времени исказилось, так как в его голове начали рождаться мысли. Через несколько минут он внезапно постучал по контрольной платформе с волнением в голосе.

— Ты знаешь, что это значит?

Лили ненадолго задумалась.

— Значит... мы можем ждать заключительную главу «Детектива Конана» здесь?

Хао Жэнь без раздумий потрепал ушастую голову.

— Это значит, что богоубийственная война на той планете только-только перевалила за десятичасовую отметку! Это значит, что вероломная армия покинула это место всего десять часов назад! Может быть, некоторые из них всё ещё там!

На мостик опустилась тишина, даже Лисабет была потрясена открытием. С опозданием она воскликнула:

— ...Вау, это так здорово!

— Мы можем отправиться туда? — Хао Жэнь уставился на MТД, стоявший на контрольной платформе в режиме «мертвой игры» (чтобы никто не смог вынуть его из гнезда). — При условии, что мы сможем предотвратить искажение времени.

Хао Жэнь подумал, что это редкая возможность, и хотел при любых обстоятельствах отправиться на Соленн, чтобы посмотреть, что там происходит. Но искажение времени — это фатальная проблема, особенно когда час на планете приравнивается к тысячам вне её. Это означает, что к тому времени, когда он испустит чих на планете, люди на Земле, вероятно, уже колонизируют Марс. Поскольку он никогда раньше не сталкивался с подобными вопросами, Хао Жэню казалось, что это особенно важно.

Однако реакция MТД была спокойной.

— Конечно. Никаких проблем. Мы можем свести на нет распределение временных потоков, но это будет только один раз и не может быть отменено. Мы можем использовать пустотный двигатель корабля.

— Свести на нет искажение временного потока? — Хао Жэнь был ошеломлен. — На каком основании?

— Небожители Си Лин невосприимчивы к негативным эффектам от любого нарушения закона Вселенной. И любое их творение наделено такой же способностью. Основа которой в том, что после «прыжка» с планеты человек вступает в контакт с «пустотой». — МТД попытался объяснить этот сложный вопрос. — Вы знаете, что такое понятие «миры»?

Хао Жэнь моргнул, начав вспоминать, что он изучал ранее.

— Это должно быть в пределах пространственно-временного континуума, который является самодостаточным и в то же время совместимым с универсальным многообразием? Ряд информации способен к самовоспроизведению и полностью оснащён всеми необходимыми данными. Это массивное непрерывное самодедуктивное математическое уравнение, которое работает по ряду математических законов для проведения внутренних расчётов и циклов. Внешне это деятельность, которая происходит внутри Вселенной. Эта система называется «мир».

— Тут и там есть несколько ошибок, но суть верна, — дважды мигнул MТД, сигнализируя, что Хао Жэнь был прав. — Мир — это самосогласованная модель, а пустота — первозданный хаос за пределами этой модели. Прикосновение к пустоте означает, что вы находитесь вне мира, и больше не связаны правилами этого мира, включая восприятие и любые физические законы. Само время — это что? Неважно, что это такое, оно может влиять только на то, что находится внутри этого мира. Как только появится что-то не от мира сего, оно будет уничтожено, а затем сброшено.

Хао Жэнь внезапно понял, что это значит.

— Значит, если мы настроим корабль на путешествие в пустоте и протараним прямо в это место...

— Мы можем свести на нет любую форму искажения времени. Но этот процесс также разрушит искажённую структуру, и как только пустотный двигатель отключится, область вокруг Соленна вернётся к нормальному течению времени. Это «нормальное течение времени» будет соответствовать окружающей вселенной.

Лили моргнула, слушая пограничную метафизическую дискуссию Хао Жэнем и MТД. Даже если она была самой образованной из всех, это было что-то из ряда вон выходящее, и она могла только кивать, притворяясь, что понимает.

— Это может сработать?

— Просто, жестоко и эффективно, — был уверен MТД. — Мы просто ударяем по выключателю временного потока, чтобы сбросить его. Так как замедление не было вызвано гравитацией или чем-то ещё, это просто ошибка программирования, такой «баг» можно легко исправить.

Хао Жэнь кивнул и отдал Нолан приказ. — Активируй двигатель пустоты, мы пробьём себе дорогу. Остановитесь по сигналу МТД.

Методы MТД были простыми и эффективными, но немного жестокими. Они использовали метод «инородного предмета», чтобы пройти через искажение времени и заставить всю область сбросить временной поток. Это был почти град Мэри, так как активация пустотного двигателя вызовет большой стресс для мира, и двигатель должен быть остановлен, прежде чем пространство распадётся на двоичный код.

Петрачелис отреагировал почти мгновенно: центральная часть брони корабля засветилась сияющей голубой сеткой. Пустотный двигатель был теперь активен, и голубые решётки быстро превратились в иллюзорные и привели корабль в состояние готовности к прыжку за пределы вселенной.

Строго говоря, корабль сейчас не был чем-то, что могли постичь власти этого мира, и все же, когда он принудительно оставался включённым, это запустило цепную реакцию. Точка перекоса туманности содрогнулась, и свет вокруг неё померк, словно его нечто поглотило. И даже некоторые из звёзд и планет медленно потеряли свою форму и стали похожи на двухмерные картинки.

Корабль теперь направлялся прямо к Соленне.

Хао Жэнь нервно смотрел на сцену снаружи, бормоча приказы.

— Нолан, медленно, медленно... Уменьшить мощность двигателя... Вах! Полегче! Рассматривай это как прогулку... Нет, не нажимай на педаль газа! Так, вот так, медленно, уверенно, следи за спидометром…

Нолан это надоело. — Заткнись!

Изображение Соленны с каждым мгновением исчезало и вот-вот должно было распасться на бинарные интегралы, но как раз в тот момент, когда оно должно было полностью исчезнуть от содрогания, вызванного пустотным двигателем, МТД рявкнул приказ.

— Стоп!

Нолан немедленно затормозила... о, не затормозила. Она просто отключила питание пустотного двигателя, и в тот момент, когда корабль уже собирался опуститься в пустоту, Петрачелис неуверенно парил на краю мира. После короткого жужжания, как телевизор с плохим приёмом, форма корабля была восстановлена.

Соленн и окружающая местность тоже были восстановлены. Свет медленно стабилизировался, и, хотя искажение размеров все еще сохранялось, временной поток в этом месте снова начал двигаться в обычном темпе.

Петрачелис медленно прибыл на орбиту Соленны. На этой самой планете всего десять часов назад закончилась богоубийственная война.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2775754