Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 834. Так кто же ты?

Хао Жэнь не слушал, что говорил Ворона 12345; он был одержим капсулами. Увидев десятки рыжеволосых Вивиан, он вспомнил, что это предвестник несчастья.

Последние два дня он только что думал о Каку-Сан-Сей Миллион Вивиан, а теперь смотрел на них.

— Ты собирала мои сплиты? — Голос Вивиан был немного дрожащим. Она уставилась на Ворону 12345. — Ты сказала, что они все здесь. Ты отслеживала и собирала их?

Хао Жэнь не мог не представить Ворона 12345 маньяком-преследователем. Он посмотрел на Богиню странным взглядом.

— Не смотри на меня так. — Ворона 12345 сжала губы. — Я долго собирала коллекцию.

— Это расщепленные тела Вивиан? Это то же самое, что и красноволосый злой дух, которого мы убили в прошлый раз? — с недоверием спросил Хао Жэнь. — А ещё тот, которого мы видели на планете Инферно. Он такой же?

— Нет, этот немного другой. — Ворона 12345 слегка покачала головой. — Раскол на Инферно является первичным и началом всего процесса раскола. Те, что здесь — это вторичные расщепления; это так называемые производственные версии. «Злой дух», которого ты вызвал из волшебной книги, был одной из производственных версий. Раньше она была здесь.

Говоря это, Ворона 12345 указала на пустой хрустальный контейнер.

Хао Жэнь не мог дождаться вопроса: — Что всё это значит? Зачем ты собираешь эти расколы?

— Полегче, парень. Я должна тебе кое-что сказать, — сказала Ворона 12345 спокойным голосом, который подействовал на Хао Жэня как волшебство. Затем она повернулась и посмотрела на Вивиан. — Как много ты знаешь о себе?

— Господин домовладелец уже рассказал мне, — честно ответила Вивиан. — Возможно, я имею какое-то отношение к «Богине» Мира Снов, но я не знаю, что именно.

Ворона 12345 осторожно кивнула. — Ну, если честно, я не разобралась в твоих отношениях с Богиней Творения. Когда я начала замечать тебя, события в Мире Снов уже закончились. Последствия инцидента с Богиней Творения оставили мало зацепок, и я не мог слишком сильно вовлекаться в тот мир. Я косвенно провел некоторые расследования и выяснил, что вы являетесь «ключевым элементом», который Богиня Творения спроецировала на основной мир, когда начала осознавать, что находится в кризисе.

— Падение Богини Творения не произошло мгновенно. Согласно расследованию Хао Жэня, она вела жестокую войну с вероломными детьми в течение некоторого времени, прежде чем была убита; у неё было время на подготовку; вы — её подготовка.

— Повреждения на Стене Реальности должны быть как-то связаны с Богиней Творения перед её смертью, а массовый переход потусторонних существ в поверхностный мир совпал с твоим приходом, по крайней мере, вскоре после её падения.

— Так почему, по-твоему, Богиня Творения поместила Вивиан в эту вселенную?

Наконец, Ворона 12345 передала ответ Хао Жэню и Вивиан. Они немного подумали, а потом Хао Жэнь сказал: —Инструмент для ее воскрешения, когда она поняла, что умирает.

— Контейнер для воскрешения, носитель реинкарнации или какая-то неполная копия; легко думать в таком ключе, но Вивиан не божественна, что ещё больше усложняет ситуацию. — Ворона 12345 покачала головой. — Настоящая Богиня вряд ли решит воскресить себя таким образом; это неэффективно, успех не гарантирован, и это будет особенно рискованно, когда «контейнер воскрешения» обретет самосознание. Есть много более безопасных способов воскрешения.

Хао Жэнь был немного озадачен. — Ты имеешь в виду...

Ворона 12345 неожиданно поднял, казалось бы, не относящийся к делу вопрос. — После того, как Богиня Творения пала, говорили, что ее царство тоже исчезло.

— О, Звезда Творения. — Хао Жэнь немедленно кивнул. — Говорят, что большой взрыв в последний момент смертоносной войны отправил звезду в изгнание в место под названием Умбральное царство. Выжившие хранители думали, что Умбральное царство было закрытым измерением, но мой беспилотный кластер не нашел его. Вы думаете, Вивиан как-то связана с этим измерением?

— Эта Богиня Творения может быть и полудохлым божеством, но она хорошо знала свою вселенную. Когда разразилась война, она могла предвидеть её исход; она знала, что царство Богини падет. Она была создательницей жизни, а жизнь для своего функционирования требовала соответствующей базы данных и терминала управления. Её опекуны отвечали только за поддержание периферийной системы; настоящий терминал управления должен находиться внутри её царства. База данных её творений жизненно важна для неё.

Хао Жэнь разобрался в том, что сказала Ворона 12345. — Она знала, что её база данных в опасности, поэтому создала зеркальную базу данных. И это зеркало — Вивиан. Не так ли?

— Истинной Богине не нужен контейнер для воскрешения, тогда «ключевой элемент», который она поместила в эту вселенную перед смертью, был только для восстановления её базы данных. — Ворона 12345 кивнула. — Это может быть зеркальное изображение, ключ для перезапуска базы данных или микросистема. Конечно, я только предполагаю, но, учитывая огромное количество информации, которую несет Вивиан, это вполне возможно.

Вивиан слушала, как Хао Жэнь и Ворона 12345 обсуждали её саму. Она не знала, что сказать; это было слишком далеко от неё, слишком абстрактно, слишком сложно для понимания. Вивиан не знала, как все эти вещи повлияют на неё и как с этим справиться. Тем не менее, она была древней сущностью и имела за плечами десять тысяч лет опыта. Несмотря на то, что Вивиан была в замешательстве, она могла сохранять спокойствие.

— Как эти вещи могут повлиять на меня? — спросила она.

Ворона 12345 посмотрел на неё. — Амулет, который я дал тебе, всё ещё с тобой?

Вивиан тут же кивнула. — Да.

— Хорошо! Ты хотя бы наполовину в безопасности. Что касается тех вещей, которые остались внутри тебя, то скорее всего, если это просто информация. Данные — это просто данные, безжизненные данные, сколько бы их ни было. О чём тебе следует беспокоиться, так это о сознании, которое вложила в тебя Богиня Творения. Душа, обладающая самосознанием, является самой большой переменной, и Богиня может создать эту душу. Если эта душа существует, извлечь её будет головной болью.

Это как компьютер; неважно, насколько велики ваши данные, всё, что вам нужно, это большой жесткий диск, но это будет катастрофа, если проблема в операционной системе.

Хао Жэнь понял это, и холодный пот начал стекать по его лбу.

— Подожди-ка. Неужели в Вивиан существует ещё одна душа, которая готова побороться за контроль над ней?

Вивиан почувствовала мурашки на своей коже. Она потерла себя по рукам и сказала: — Ты меня до смерти пугаешь. Я уже физически раскалываюсь. Думаю, мне лучше умереть, если я заболею шизофренией.

— Пока что таких признаков нет. — Ворона 12345 махнула рукой, а затем указала на кристаллические контейнеры. — А вот эти штуки — это скрытая опасность.

Хао Жэнь снова обратил своё внимание на раскол перед ним. Их разговор, наконец, вернулся к самому подозрительному. Его брови сошлись. — Как появились эти расколы?

— Вы все знаете, что Вивиан время от времени впадает в спячку. — Ворона 12345 подняла палец. — Раскол будет происходить каждый раз, когда она впадает в спячку. Конечно, я говорю об обычном явлении. В некоторых особых случаях она тоже расколется, как, например, первый раскол десять тысяч лет назад.

Вивиан и Хао Жэнь посмотрели друг на друга и спросили в унисон: — Как это происходит?

— Кто знает, возможно, сочетание души и тела недостаточно стабильно, что приводит к частым разделениям, и, кстати, к амнезии. Я думаю, что первое разделение десять тысяч лет назад вызвало эффект домино. Когда упало первое домино, это вызвало цепную реакцию. Что касается этих разделенных личностей, то они, похоже, не обладают интеллектом, но трудно сказать, когда они соберутся в единое целое.

Хао Жэню вдруг пришла в голову одна мысль. — О боже! Вивиан поглотила свой клон в Инферно. С ней всё будет в порядке?

http://tl.rulate.ru/book/59836/2758944