Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 742. Симуляция

Неважно, было ли это странное место реальным или нет, и неважно, было ли это искаженное пространство или сверхъестественное явление. Одно можно было сказать наверняка: оно непременно разрушится во времени. Второе беспредельное измерение не может появиться в правильной, завершенной вселенной. Это было одно из многих правил «Кредо Создателей». Это правило обеспечивало стабильность и порядок во вселенной. Хао Жэнь случайно узнал об этом от Вороны 12345.

Поэтому он был совершенно уверен, что если отправится к звездам... то достигнет границы этого мира.

Он понятия не имел, как выглядит это место и безопасно ли оно вообще.

— Неплохая мысль, — похвалил Хао Жэня MТД, выслушав его план. — И как ты собираешься туда добраться? С Петрачелисом?

— Я взял его с собой. — Хао Жэнь посмотрел на далекие звезды, под светом двух лун было видно лишь несколько звезд. — Но, я не уверен, безопасно ли стрелять по звездам так внезапно... Уф... нет смысла зацикливаться на этом. Надо хотя бы взглянуть.

МТД молчал, глядя на то, как Хао Жэнь вытаскивает серебристый крейсер-инспектор из своего мерного кармана. Петрачелис бесшумно парил в ночном небе, и через дистанционное управление она выключила все свои огни и затушила его тепловые и радиационные сигнатуры. Это позволит ему скрыться от детекторов. Хао Жэнь посмотрел на чудовище, пробормотав.

— Может, нам стоит установить на него маскировочный модуль? Думаю, это будет очень полезно.

— Решайте сами. На борту полно гнезд для модулей. Вы можете модернизировать его, просто отправив заявку. Но помните, что каждый модуль потребляет энергию от ядра корабля, и многие новички сходили с ума от модернизаций и в итоге вынуждены были обращаться за помощью, чтобы отбуксировать корабль домой после миссии...

Хао Жэнь немного поразмышлял и решил, что ему стоит подумать о модернизации своего корабля, когда у него будет время, но сейчас оно не пришло. Он повел МТД на борт, и они добрались до мостика, где ожил главный компьютер. Хао Жэнь по привычке сел в капитанское кресло, оторвав руки от клавиатуры.

— МТД, активируйте протокол бесшумного подъема.

Корабль не сдвинулся с места, и Хао Жэнь обернулся, чтобы увидеть белокурый труп МТД, ошарашенно сидящий на контрольном помосте: её задница сидела на обычном командном доке...

— Я не помещаюсь! — блондинка покачала ногой, показывая, что она очень старалась.

— Сделай это сам!

Хао Жэнь пожал плечами, манипулируя управлением. К счастью, он больше не был тем человеком, который даже не знал, что такое автоматическая дверь. После проверки руководств по управлению он мог выполнять стандартные протоколы управления, но когда он проверял ядро привода, он вдруг издал

— Эх.

— Эх, это должно было быть так?

— Что случилось? — МТД спрыгнул с контрольного помоста, чтобы взглянуть.

— Даже со схемой ты всё ещё заблудился?

— Не в диаграмме дело. — Хао Жэнь указал на состояние ядра накопителя на голографическом дисплее.

— Здесь больше нет псионического чтения, и многие единицы и вычисления на дисплее ненормальны... и я ничего не вижу на камерах в лаборатории и трюме двигателя.

— Дай мне посмотреть, — сказала принцесса трупов, используя свои незнакомые руки для управления интерфейсом управления. Когда она ещё могла напрямую стыковаться с контрольным диасом, любое управление осуществлялось почти мгновенно, но теперь она могла только неуклюже тыкать в пульты, и это её не устраивало. Лишенная каких-либо вариантов, она могла только тыкать со скоростью машинистки, печатающей одним пальцем. Вскоре после этого она наконец увидела проблемные данные, о которых говорил Хао Жэнь, и поняла, что у корабля действительно были проблемы.

— Похоже, всё, что связано с псионическим модулем, отключилось. Параметры устройства неполные, и всё, что ему удается отобразить, это либо что-то работает нормально, либо нет. сказал МТД, нажимая одну из синих кнопок на панели управления.

— Компьютер мейнфрейма, включение прямой голосовой связи, отчет о состоянии.

Голографический дисплей на контрольной платформе немедленно отобразил отчет: — Состояние нормальное, — но голосового ответа не последовало.

Хао Жэнь нахмурился, казалось, он о чем-то задумался.

— Давайте отправимся в лабораторию и сектор двигателей!

Он вытащил труп принцессы с мостика, и вскоре они оказались перед воротами перед лабораторией. Это была самая защищенная, самая технологически продвинутая секция Петрачелиса, здесь находилось более половины дорогостоящего оборудования корабля. Кроме того, здесь хранились кровь, труп Перворожденного и мозг монстра. Когда Хао Жэнь проверял состояние корабля, в этом месте и в двигательном отсеке царила кромешная тьма.

Открыв дверь лаборатории, Хао Жэнь глубоко вздохнул.

И за свои проблемы он чуть не попал в поток измерений.

Перед ним и MТД предстала искривленная комната, образованная металлической и кристаллической субстанцией. Каждая часть комнаты не поддавалась никакой логике, почти как лабиринт, созданный из оптических иллюзий, или детская поделка, вышедшая из-под контроля. Лаборатория теперь была маревом непостижимого безумия. Поскольку то, что предстало перед ним, было чем-то совершенно оторванным от законов реальности и человеческого понимания, Хао Жэнь сразу же почувствовал слабость, как только увидел эту сцену, и, к счастью, МТД быстро оттащил его назад и закрыл дверь.

— Что это было? — MД была поражена увиденным. Хотя она и обладала очень мощной способностью к логической обработке информации, ей всё ещё не хватало ассоциативного и образного мышления.

— Это не наш корабль, — сказал Хао Жэнь между вдохами, медленно оправляясь от тошноты и диссонанса от увиденного ранее. — Может быть, это не совсем наш корабль. Как сказал Нолан, этот мир — сцена, и он чем-то смоделирован. Так что все здесь смоделировано, в том числе и всё из моего пространственного кармана...

Сказав это, Хао Жэнь вытащил пистолет инспектора.

Это был первый раз, когда Хао Жэнь достал оружие с момента прибытия в этот мир.

На первый взгляд серебристый псионический пистолет выглядел нормально, и только по внешнему виду Хао Жэнь не мог сказать, что с ним что-то не так. Хао Жэнь глубоко вздохнул, закрыл глаза и сосредоточился. Мгновение спустя он взвел курок.

И, как ни странно, затвор отскочил назад и выбросил патрон...

Даже MТД был ошеломлен этой сценой.

— С каких это пор пистолету инспектора нужны патроны? Разве это не энергетическое оружие?

— Этот мир может только моделировать то, что он понимает. Чем проще вещь, и чем ближе она к уровню человеческой цивилизации, тем проще симуляция. И наоборот, чем сложнее вещь, тем сложнее может быть симуляция... — Хао Жэнь оставил свой пистолет, поскольку теперь он знал, что это оружие откровенно бесполезно в этом мире.

— Стальной мембранный щит появился по той же причине, по которой его можно было смоделировать. Посох, который я дал Нолан, был изготовлен в Аэриме. Он не был технологически продвинутым предметом, поэтому его тоже можно было смоделировать. Но мой пистолет... он псионический.

Хао Жэнь покачал головой, направляясь обратно на мостик.

— Похоже, ядро нашего корабля слишком технологично, и поэтому мир смог смоделировать только его внешнюю оболочку. То же самое касается и корпуса, а те сверхпродвинутые штуковины были ещё более многочисленны внутри, и мир просто превратил их в нечто неизвестное.

МТД наконец понял, похлопав по стенке из сплава.

— Значит, когда вы вытаскивали корабль, мир понятия не имел, что за предмет вы собираетесь вытащить из кармана... и мог лишь в спешке воссоздать оболочку, похожую на Петрачелис?

— Вы попали в точку, но этот ваш рот быстро подражает моему.

МТД это не волновало, так как она хромала позади Хао Жэня.

— Теперь вопрос в том, сможем ли мы управлять этим жестяным ведром?

Ответ Хао Жэня состоял всего из одного слова.

— Возможно.

Когда они прибыли на мостик, Хао Жэнь снова попытался активировать протокол бесшумного подъема, и, как он и предполагал; хотя он понятия не имел, как на самом деле работает этот «Петрачелис», корабль начал бесшумно подниматься.

Удивление было написано на лице MТД.

— Святые угодники, он действительно летает!

— Пока этот мир не понимает, что такое псионический двигатель. — Хао Жэнь поджал губы. — Но «оно», по крайней мере, знает, что этот корабль способен летать в космосе. Итак, посмотрим, что нас ждет на краю света... или, скорее, на границе симуляции этого мира.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2417090