Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 724. У каждого свои секреты

Хао Жэнь и Нолан стояли лицом к лицу на ринге, и их окружала толпа наемников.

Хао Жэнь не знал, как все сложилось, и, честно говоря, ему не нравилось быть в центре внимания толпы. С него этого было достаточно, и все, чего он хотел, это мирно расследовать происходящее. Но то, что сказал MТД, было верно: в этой девушке Нолан было много подозрительных черт, и даже если она не выглядела как человек, которого коснулись хранители, она была хорошо оснащена способностями, превосходящими ее годы и рост.

Рукопашный бой был лучшим способом проверить это. Если Нолан и был когда-либо раньше тронут сверхъестественными силами, Хао Жэнь был уверен, что сможет сразу это определить. К этому времени он уже стал «завсегдатаем» своих встреч с хранителями.

Да, он хотел проверить её. Проверить, проявит ли она сверхчеловеческую силу под давлением.

Нолан протянула одну из своих рук приглашающим движением.

— Ты — гость. Начинай первым.

Хао Жэнь нахмурился, размышляя о том, как не позволить Нолан обнаружить свои необычные силы и способности и в то же время заставить девушку раскрыть свои скрытые способности. Он пришел к выводу, что сначала нужно отключить стальной мембранный щит. Ему будет трудно объяснить, что происходит, если во время боя полетят искры.

Отключив щит, Хао Жэнь быстро и осторожно шагнул вперед, нанося прямой удар. Он никогда не обучался рукопашному бою, но биоусиление улучшило его способность контролировать каждую унцию своей силы, как настоящий гроссмейстер. Он также обладал реакцией и скоростью, превосходящими обычных людей, и опытом, полученным за последний год в различных опасных ситуациях; Хао Жэнь не был обычным новичком, он был уверен, что сможет справиться с Нолан с его сверхчеловеческим телом.

Но уже в следующее движение Хао Жэнь к своему ужасу обнаружил, что Нолан уклонилась от его атаки с почти невероятно точным углом, и в то же время он почувствовал резкую боль под мышкой: Нолан воспользовался моментом, когда удар Хао Жэня перекрыл ему обзор, чтобы провести подлую атаку и ударить его под мышку острием пальца.

От боли Хао Жэнь отшатнулся назад. Боль рассеялась почти мгновенно. Хотя Хао Жэнь отключил все свои защитные техники, его усиленное тело не было тем, что Нолан мог повредить простыми ударами кулаками и ногами. Хао Жэнь полагал, что даже в полную силу она причинит ему лишь кратковременную боль. Однако Хао Жэнь был удивлен. После нескольких быстрых обменов он обнаружил нечто действительно страшное: способности Нолан к ближнему бою были ужасающими, почти до уровня предвидения. Каждое его движение, казалось, было много раз прочитано в голове Нолан, и в тот момент, когда он поднял руку, она уже готовила ответный ход!

Была ли это чистая техника? Или это была какая-то способность к предвидению? Или просто опыт?

Нолан тоже недоверчиво смотрела на Хао Жэня. Она не заметила необычных физических качеств своего противника, но по своему опыту знала, что он относительный новичок в ближнем бою. Несмотря на его очень быструю реакцию и рефлексы, а также на то, что он мог запугать многих одним только присутствием, с Нолан это не сработало. Она с первого взгляда поняла слабость Хао Жэня, скрытую под пеленой других его способностей.

Был ли он настоящим Прирожденным?

Солдаты, конечно, не могли понять, что происходит. Они просто кричали во всю мощь своих легких, поддерживая своего лидера. Некоторые даже закричали, увидев довольно обыденный поединок. Но Нолан и Хао Жэнь быстро переориентировались. Хао Жэнь знал, что Нолан не такая уж легкая цель, как он предполагал, и Нолан начала подозревать Хао Жэня в том, что не был натуралом.

Ни у кого из них, не прошедших определенную форму реконфигурации тела, не было такой способности к реакции и физической силы.

Двое снова заняли позицию и начали обмениваться ударами. На этот раз оба не сдерживались, и ринг тут же огласился крещендо столкновений. Большая часть звука была вызвана не прямым контактом, а взрывом воздуха, когда удар не попал в цель. Оба они поняли, что их противник — не обычный боец, и изо всех сил старались избежать лобового столкновения. Хотя их обмен был быстрым и красочным, физического контакта было очень мало. Беспорядочная толпа тоже притихла: бой теперь был не для них.

Один со сверхчеловеческим телосложением, другой — чудовищный ветеран; настоящий бой между этими двумя был не тем, что могли бы постичь обычные ворчуны.

Они видели только, как Хао Жэнь и Нолан метались по рингу, ни у одного из них не было определенного стиля или приема. Но каждая атака или защита была быстрой и четкой. Не было телеграфных атак, только простые удары после неправильного направления. Это был техничный бой без множества вызывающих толпу приемов, но это было самое практичное, что можно было сделать в бою. Некоторые из наемников не могли этого оценить, а несколько старших начали бормотать между собой.

— Похоже, что Большой Босс даже не настроена серьезно по отношению к нам?

— Я думаю, она серьезно настроена на то, чтобы вручить мне мою задницу...

— Ерунда, ты серьезен только тогда, когда тебе подставляют задницу.

Ульянов молча наблюдал за продолжением схватки. Его маска скрывала его выражение лица.

— Этот парень действительно натурал?

Пот покрывал Хао Жэня, но он нервничал гораздо больше, чем говорил. Теперь он понимал, какая пропасть в опыте и технике лежит между ним и молодой девушкой. Хотя он не знал, как ей это удается, Хао Жэню приходилось выкладываться на полную, стараясь не активировать свои сверхъестественные способности под неустанным натиском Нолан. Он полностью полагался на свои сверхъестественные силы, чтобы не отстать от неё, и его сила и скорость были его единственным оружием против разницы в уровне мастерства.

Он не мог прочитать её движения и полагался на инстинктивную реакцию, чтобы не отстать от Нолан. Именно в такой ситуации находился Хао Жэнь.

Нолан тоже вспотела, но её лицо было как всегда бесстрастным. Любое её удивление было спрятано под ледяным взглядом. Во время драки у неё распустился хвост, и намокшие волосы прилипли к лицу. Однако у неё не было возможности убрать их назад. Она не в первый раз вступала в контакт со своим противником, и её удары были направлены на суставы и нервы — места, которые могли мгновенно вывести человека из строя. Но ни одна из атак не сработала против Хао Жэня. Нолан не знала, почему, но ей оставалось только сражаться, чтобы выяснить это.

Через несколько финтов Нолан попыталась провести ещё одну атаку. На этот раз она была полна решимости повалить Хао Жэня и внезапно нанесла мощный удар ногой в спину. Хао Жэнь не был готов к этому удару, и подсознательно в его голове возникло слово «защита».

В этот момент по всему его телу появилось слабое свечение.

— Чёрт! — Как только Хао Жэнь выругался, удар Нолан уже настиг его. Он быстро попытался отключить свой барьер, но было уже поздно.

От сильного толчка Хао Жэнь отлетел назад, а Нолан потеряла равновесие. Только в самый последний момент ей удалось стабилизировать своё положение, пока нога неловко повисла.

Никто из солдат не знал, что произошло, обмен произошел так быстро, что никто не видел, что случилось.

Хао Жэнь немедленно вышел вперед, чтобы протянуть Нолан руку. Он видел, что она колеблется, и боялся, что она упадет. Не успел Хао Жэнь протянуть руку, как Нолан положила свою на его плечо. Другим это показалось обычным приветствием после поединка, и она воспользовалась этой возможностью, чтобы сохранить равновесие.

— Ничья, — бесстрастно сказала Нолан остальным, махнув рукой. — На сегодня с меня хватит. Свободны.

В толпе поднялась суматоха, но слова Большого Босса всё ещё имели вес, и избитые ворчуны после некоторого ворчания удалились. На ринге остался только один человек, и это был не Ульянов, а смуглокожая женщина средних лет.

— Врач. Приведи меня к ней, — шепнула Нолан Хао Жэню, указывая на груду выброшенного металла неподалеку.

Двое подошли к месту отдыха, и «доктор» без единого звука последовала за ними. Нолан по-прежнему сохраняла невозмутимое выражение лица, и даже когда ей было трудно идти, она держалась с достоинством. Но когда она села, то наконец издала шипение боли. Доктор ничего не сказала, достала шприц и ввела пузырек с восстанавливающими наномашинами в основание ноги Нолан. К этому моменту она явно распухла.

— Легкий перелом. Заживление займет около пятнадцати минут, — сказала врач, сделав укол Нолан, и ушла, ничего больше не спросив.

— Что это было? — раздался рядом с ним голос Нолан.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2376762