Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 706. Аномалия

Хао Жэнь следил за любым движением, оставаясь под прикрытием. Хотя он пока не видел врагов, но, судя по выстрелам вдалеке, был уверен, что это не мирная утопия. Оставаться инкогнито, пока он пытается сориентироваться, было необходимо для выживания.

Улицы вокруг были разрушены, а здания в основном представляли собой груды обломков. На стенах и поверхности улиц были хорошо видны отверстия от пуль. Некоторые углы улиц были завалены искореженным металлом. Повсюду царила кровавая бойня. Темно-серое небо намекало, что вот-вот пойдет дождь, но сухой холодный воздух напомнил Хао Жэню, что это не дождевые тучи, а облака пыли высоко над головой. Подул легкий ветерок, и вместе с ним донесся запах дыма, а также ужасный химический запах.

— Что за хрень происходит? Неужели началась Третья мировая война? — пробормотал Хао Жэнь, пытаясь переключить внимание. Углубившись в собственные мысли, он проверил свое состояние и понял, что не спит.

— ...Это не может быть сном... — снова пробормотал он.

— Детали слишком совершенны... Неужели я снова перенесся куда-то в Мир Снов?

Большинство людей, заснув, не могли бы сказать, где они находятся, поскольку мозг естественным образом перестраивал детали сна так, чтобы они были максимально приближены к реальности, но Хао Жэнь уже прошел реконструкцию своего тела, а также ментальную тренировку, позволяющую ему бодрствовать даже во сне, и он мог легко отличить сон от реальности, к тому же его мозг был укреплен против многих заклинаний иллюзии. Но даже когда ему удалось выяснить свой статус, Хао Жэня всё равно что-то беспокоило. Он чувствовал, что попал в Мир Снов, но на этот раз был необычный диссонанс, который он никак не мог уловить.

— МТД, ты меня слышишь? — Хао Жэнь активировал ментальную связь, вызвав МТД. Он знал, что MТД был связан с ним двадцать четыре семь раз, даже когда Хао Жэнь спал.

— Здесь всё довольно странно...

Голос МДТ прозвучал после нескольких секунд задержки.

— Вас понял. Вы говорите громко и четко, но с моей стороны здесь тоже довольно странные вещи...

— Ты тоже внутри? — мысленно произнес Хао Жэнь, осторожно продвигаясь к ближайшему зданию. Он надеялся забраться на возвышенность, чтобы иметь лучший обзор.

— Это Мир Снов?

Голос МДТ был далеким и в то же время близким.

— Возможно. Но это перемещение слишком неожиданно. Меня «втянули» твои ментальные силы. У меня не было достаточно времени, чтобы зафиксировать «погружение». Кроме того, местность здесь такая странная, что я даже не могу описать...

— Ах... значит, я снова попал в Мир Снов во время сна. — Хао Жэнь поджал губы. Он повернулся к высокому зданию башни, и хотя оно было повреждено, конструкция всё ещё была надежной. Он решил подняться на башню и посмотреть.

— Я думал, что мне больше никогда не придется попадать в Мир Снов таким образом... С тех пор прошло около года.

— Технически говоря, этого не должно было случиться. Ваша ментальная сила уже очень сильна и поддается контролю. Бесконтрольные погружения в сон больше не должны происходить. Кроме того, я связан с тобой, а это настолько хороший брандмауэр, насколько это вообще возможно... должно было быть хотя бы какое-то предупреждение.

— Дерьмо случается, я полагаю. Скажи, тебе не кажется, что это место какое-то странное? Может, это потому, что мы снова вошли в Мир Снов в духовной форме? — предположил Хао Жэнь.

— С тех пор как мы нашли стабильный вход в Таннагосте, мы входили в Мир Снов физически. Я почти забыл, каково это — входить туда в духовном теле.

Голос МТД задержался на несколько секунд.

— Недостаточно данных, не могу подтвердить.

Хао Жэнь к тому времени поднялся на третий этаж и стал разглядывать улицы внизу.

— Почему ты такой серьезный? И... это место точно не... гостеприимное.

Когда он стоял на балконе и смотрел на город, всё вокруг было изрешечено пулями, и, казалось, каждая улица носила следы разрушений. В город либо попала мощная бомба, либо он подвергся долгой изнурительной городской войне, чтобы прийти в такое жалкое состояние.

Хао Жэнь следил за любым движением, оставаясь под прикрытием. Хотя он пока не видел врагов, но, судя по выстрелам вдалеке, был уверен, что это не мирная утопия. Оставаться инкогнито было необходимо для выживания.

Улицы вокруг были разрушены, а здания в основном представляли собой груды обломков. На стенах и поверхности улиц были хорошо видны отверстия от пуль. Некоторые углы улиц были завалены искореженным металлом. Повсюду царила кровавая бойня. Темно-серое небо намекало, что вот-вот пойдет дождь, но сухой холодный воздух напомнил Хао Жэню, что это не дождевые тучи, а облака пыли высоко над головой. Подул легкий ветерок, и вместе с ним донесся запах дыма, а также ужасный химический запах.

— Что за хрень происходит? Неужели началась Третья мировая война? — пробормотал Хао Жэнь, пытаясь переключить внимание. Углубившись в собственные мысли, он проверил своё состояние и понял, что не спит.

— ...Это не может быть сном... — снова пробормотал он. — Детали слишком совершенны... Неужели я снова перенесся куда-то в Мир Снов?

Когда он стоял на балконе и смотрел на город, всё вокруг было изрешечено пулями, и, казалось, каждая улица носила следы разрушений. В город либо попала мощная бомба, либо он подвергся долгой изнурительной городской войне, чтобы прийти в такое жалкое состояние.

— Пороховое оружие, но гораздо более продвинутое, чем на Земле. — Хао Жэнь посмотрел на оборудование, пробормотав про себя.

— О, к пушке прикреплены какие-то электронные вспомогательные устройства... вероятно, помощь для прицеливания... оно связано с боевым снаряжением...

Хао Жэнь поднял винтовку, и тут же появилась проекция. Неверный пользователь. Оружие заблокировано.

— ...И оно действительно распознает пользователя.

В этот момент яркий голос сзади заставил Хао Жэня замереть.

— Не двигайся! Ты, там! Положи руки за голову. И медленно повернись ко мне!

http://tl.rulate.ru/book/59836/2355146