Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 705. Мечта

Независимо от того, что происходило с необычными существами на Земле, дни все равно должны были продолжаться.

Маленький ресторанчик Наньгунов начал работать, и за первые два дня работы они, похоже, многому научились в царившем хаосе. Они начали понимать, что к чему. Глупых ошибок, сопутствующих хаотичному запуску, постепенно становилось всё меньше, и даже если количество помощников сокращалось, они все равно как-то справлялись. Наньгуны теперь практически каждый день приходили на работу, а все остальные дома просто забегали, если были свободны. По крайней мере, все они находили, чем заняться в свободное время.

Вивиан занималась своими делами (в основном поручив Хессиане всю работу) и успела связаться с несколькими старыми друзьями. По мере поступления новой информации можно было сделать вывод, что «естественная враждебность» исчезает по всему миру. Она преодолевала расы, расстояния и окружающую среду, как будто это был автоматический процесс; программа, которая автоматически включилась в психике каждого враждующего необычного существа после десяти тысяч лет конфликта. Вивиан собрала мысли выживших Древних, и, как она и предсказывала, старики, пережившие падение Мифологической эры, были умной и осторожной группой.

Они уже начали отслеживать перемещение скрытых семей по всему миру, чтобы предотвратить выход событий из-под контроля. С Вивиан, самой почтенной из Древних, во главе, её собратья согласились поддерживать связь и встретить грядущие изменения, которые может принести это явление.

По правде говоря, исчезновение естественной враждебности вызывало даже большее беспокойство, чем пророчество о «Дне возвращения», поскольку последнее было просто прорицанием, не заслуживающим особого доверия, и оно не меняло двух наиболее острых проблем, с которыми столкнулись потусторонние существа: межфракционный разлом и истощение. Но сейчас перед ними происходило явление, которое можно было наблюдать, не имея никакого выхода или контроля над скоростью его распространения. Любое существо испытало бы сильное давление от этих внезапных перемен.

Сегодня Вивиан снова разговаривала с Хессианой, и когда она положила трубку, Хао Жэнь начал бормотать.

— Знаешь, это даже забавно. Когда мы только начинали, мы думали, как было бы здорово, если бы все потусторонние существа перестали наступать друг другу на горло и установили мир во всем мире, но теперь, когда это происходит, все ведут себя так, будто наступила третья мировая война.

— Потому что с самого начала не было никакого мира во всем мире. — Вивиан тяжело вздохнула.

— Я хотела положить конец межрасовым конфликтам, но не так, как это... Если всё выйдет из-под контроля, баланс будет разрушен, и останется только хаос.

Лили сжимала свой блокнот, проверяя информацию. Услышав их разговор, она сказала.

— Всё уже идет к этому, и если потусторонние существа хотят начать новую мифологическую эпоху, то третья мировая война неизбежна. Скажите... А разве не круто будет устроить третью мировую войну с современным огнестрельным оружием против магии? Не правда ли, не правда ли?

Вивиан бросила взгляд на Вашуски.

— Ты можешь просто не давать волю своему воображению в неподходящие моменты? Это не шутка.

Лили оскалила клыки.

— Это просто мое писательское воображение. Это неправильно?

— Я уже сдал отчет, — сказал Хао Жэнь, взъерошив шерсть Лили, чтобы та замолчала.

— Ворона сказала, что она не вмешивается в это дело... У меня есть все полномочия.

— Я и так знала, что она так скажет. — Вивиан пожала плечами.

— В конце концов, её работа — поддерживать баланс вселенной... Тогда местные вопросы решаем мы.

Аякс отложил свои бумаги, на его лице появилось выражение глубокой задумчивости.

— Я задавался вопросом. Что это за природная враждебность?

— У всех потусторонних существ есть природная враждебность друг к другу, а у охотников на демонов — инстинкт Охотника. Технически это одно и то же явление. И для естественной жизни на Земле это в основном формируется собственными феромонами живого существа. — Лили подняла голову, объясняя с серьезным видом.

— Но я не думаю, что с потусторонними существами все так просто... многие расы пришли из Мира Снов, да ещё и с разных планет. Не будем даже говорить о феромонах, большинство из них даже не могут правильно использовать свои пять чувств.

Хао Жэнь был приятно удивлен.

— Похоже, ты много знаешь?

— Ерунда, я просто слишком ленива, чтобы думать и открывать рот большую часть времени, — Лили закатила глаза на Хао Жэня.

— Если говорить серьезно, то я самая образованная среди всех нас. Я уже несколько раз заканчивала Пекинский университет!

Хао Жэнь был поставлен на колени этим откровением.

— Чтоб я сдох! Несколько раз заканчивал? Что ты там делала?

— Там было хаотичное время, поэтому я просто нашла убежище. — Лили поджала губы.

— Не смотри на меня так. Тогда я была полна энергии.

Хао Жэнь бросил на Лили неверящий взгляд. Интуиция подсказывала ему, что хаски раздувает из мухи слона, но он не решался высказать это. Несмотря на свою ненадежность, Лили пережила несколько сотен лет и прославилась в те хаотичные дни. Даже её способности, если бы у неё было к этому сердце, то она могла бы стать одной из выдающихся личностей в обществе или преступном мире — не слишком надуманная идея...

Более того, Лили жила под впечатлением, что она оборотень, а теперь, когда она узнала, что она хаски, её мировоззрение уже никогда не будет прежним.

Хао Жэнь не осмелился продолжить эту мысль и жестко попытался сменить тему.

— Почему ты думаешь, что природная враждебность внезапно исчезнет?

— Возможно, это как-то связано с нашей деятельностью в Мире Снов...  — Аякс нахмурился. — Не уверен, что я слишком много об этом думаю... Я подозреваю, что это таймер обратного отсчета.

— Таймер обратного отсчета? — воскликнули все.

— Потусторонние существа развили эту естественную враждебность друг к другу только после прибытия на Землю. Разве мы не договорились в нашей последней дискуссии, что «кто-то» испортил их кровь? — Аякс кивнул.

— Если это рукотворно, то это явление, вероятно, является частью «плана». Это может быть таймер обратного отсчета, который длился десять тысяч лет, или, возможно, было выполнено необходимое условие, которое запустило переключатель в крови потусторонних существ... В любом случае, это звучит совсем не естественно.

Вивиан мягко кивнула.

— Я свяжусь со своими друзьями. Попрошу их собрать больше информации о перемещениях сверхъестественных существ и охотников на демонов, помимо наблюдения за большими семьями. Мы посмотрим, не вызвано ли это каким-то древним реликтом или чем-то ещё, иначе единственным объяснением будет то, что это таймер обратного отсчета.

Хао Жэнь выразительно сказал «О» и посмотрел на часы. Было половина второго пополудни, и на него внезапно напала сонливость.

— Хa-a-a-a-a.... Вы идите и занимайтесь чем угодно. Я вздремну до обеда. Мне нужно выспаться.

Вивиан посмотрела на него.

— Что это за сон в такое время?

— В последнее время у меня бессонница, и я не выспался прошлой ночью. — Хао Жэнь махнул рукой, направляясь в свою комнату.

— Может, попробую вздремнуть, пока я хочу спать.

После того как Хао Жэнь лег спать, Лили пробормотала про себя.

— Похоже, у господина домовладельца последние два дня бессонница, а?

— Возможно, это стресс. Он каждый раз был один на переднем крае событий. — Вивиан посмотрела на комнату Хао Жэня.

— Жаль, что мои успокаивающие заклинания на него не действуют... Тогда я схожу за травами позже.

Хао Жэнь и не подозревал, что его ждет травяной отвар, так как уже лежал на кровати и пытался заснуть. Возможно, это был стресс, или его организм был не в порядке, его сон был очень нарушен в течение последних трех дней.

Последние три дня он спал без сновидений, легким сном, и каждый раз, когда он только собирался устроиться поудобнее, его мозг застилал густой и непрекращающийся туман. Сломанная передача бешено носилась в его голове, и он находился в состоянии полусна-полубодрствования, не имея возможности ничего с этим поделать. Теперь, когда ему захотелось спать, Хао Жэнь надеялся, что наконец-то сможет избавиться от бессонницы.

Лежа на кровати, он посмотрел на МТД, который лежал на каркасе кровати.

— Я собираюсь спать. Запускай защиту.

— Поднимай свою задницу.

Похоже, MТД был, по крайней мере, в хорошей форме. Так думал Хао Жэнь перед сном.

В следующий момент его разбудил сильный взрыв и грохот выстрелов.

Открыв глаза, Хао Жэнь обнаружил, что находится не в своей комнате, а на незнакомой, изрешеченной пулями улице. Повсюду были разрушенные здания и разрушения. Улицы были усеяны гильзами от патронов и трупами. Это было похоже на поле битвы.

Издалека донеслась серия взрывов и выстрелов.

Сцена перед ним потрясла Хао Жэня, но он не стоял, как идиот. Опыт последнего года подсказал ему хоть что-то, и он тут же нашел укрытие и попытался определить, было ли то, что он видит, сном или реальностью.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2351621