Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 703. Не только охотники на демонов

Лю Шэн действительно относился к необычным существам с предубеждением. Но, по крайней мере, в одном он был прав — потусторонние приятели Хао Жэня просто не подходили. Они были квадратными колышками в круглой дыре с точки зрения ведения ресторанного бизнеса. Излишне говорить, что Лили была в проигрыше. Наньгуны тоже были не слишком надежны. Лисабет была чистокровной разрушительницей, от отца которой тоже было мало толку. Может, Наньгуны и были на голову и плечи выше остальных, но они все равно были толкателями пера. Вивиан была единственным представителем класса. Но, к сожалению, она умела только готовить блюда на кухне. Все боялись позволить ей залезть в ящик с деньгами, чтобы сбережения Наньгунов не ушли в трубу...

В любом случае, Хао Жэнь не ожидал от кучки демонов, управляющих рестораном, ничего особенного и даже того, что он будет приносить прибыль. Он поддержал супругов в открытии ресторана, потому что это могло их занять. Что касается остальных членов семьи, то они могли приходить и помогать, поскольку бездельничали дома. Однако большую часть времени у них были свои дела. Хао Жэню, по крайней мере, приходилось путешествовать по разным уголкам мира и брать с собой несколько бойцов.

Что касается ресторана, то, несмотря на то, что для пары это был чертовски напряженный день, как только они освоятся, с помощью детей все будет в порядке.

Но в любом случае, глядя на суету в ресторане, Хао Жэнь не мог не задуматься о том, как маленький ресторанчик будет выглядеть в будущем...

Обеденный перерыв наконец-то закончился, и посетители постепенно уходили. Лили и Наньгун Уюэ стояли у дверей и благодарили уходящих посетителей. На лицах девиц сияла широкая улыбка. Семь из десяти посетителей были соседями, которых они знали лично, и которых Лили пригласила. Поэтому было правильно, что они проявили вежливость у дверей.

Южные пригороды были таким маленьким местом. Сегодня здесь проживало лишь менее половины населения прошлых лет. Большинство жителей города знали друг друга по именам. Сложность ведения бизнеса здесь заключалась в так называемом «местном общественном рынке». К счастью, все уже привыкли к этой обстановке — все покупали у всех, и это было нормой.

Лили уже давно освоилась. Теперь она сидела на корточках у входа.

— Пожалуйста, приходите ещй, Лао Чжан! Приведи с собой своего лохматого пса...

Хао Жэнь закатил глаза.

— Ты шутишь? Приводить собак в ресторан?

Вивиан потерла руки о фартук, подойдя сзади.

— Люди спасают мир с помощью собак. Почему нет собаки в ресторане?

Лили задумалась на мгновение и пришла в ярость.

— Бэтти! Ты говоришь обо мне?

Уходящий сосед предложил Наньгун Вуди совет на пороге: — Ваша женщина действительно хороший повар. Я приду в следующий раз. Но, пожалуйста, составьте меню правильно; не включайте в него блюда, которые вы не умеете готовить...

Некоторые даже советовали Хао Жэню.

— Я думаю, тебе лучше помогать в ресторане. Не уходи на весь день. Ты сдаешь свой большой дом, ты действительно чувствуешь себя в безопасности, оставляя его в таком состоянии, пока тебя нет?

Некоторые давали советы Аяксу.

— Дакуан... это всего лишь маленький ресторанчик, нужно ли тебе быть здесь охранником?—

Когда большинство посетителей ушли, Наньгун Санба достал кассовый аппарат. С первого взгляда он понял, что сегодня, скорее всего, прибыли будет немного.

— Хм... Мы вышли в плюс, но не намного. Несмотря на скидку, главное, что большинство продаж приходится на дешевые блюда.

— Хватит нести чушь! Сколько кучка стариков готова потратить?— Нангун Уюэ закатила глаза.

— Только арахис — самое продаваемое блюдо. Этим старикам достаточно заказать тарелку арахиса, и они могут болтать часами. Мне кажется, что этот ресторан больше похож на клуб пожилых людей.

В Южном пригороде было мало молодежи. Большинство людей уже переехали и работали в городе. Почти две трети жителей составляли старики. Сегодня здесь было многолюдно, но, по правде говоря, большинство продаж приходилось на дешевые позиции в меню. Даже остатки тушеных ребрышек на кухне попали в желудок Лили. Но Наньгун Вуди не возражал.

— Неважно, сколько мы зарабатываем, в конце концов, мы здесь не для того, чтобы разбогатеть. Мы просто ищем себе занятие.

Айеша тоже кивнула. Хао Жэню стало спокойно, ведь пока они двое были счастливы.

В это время в углу наконец-то раздался давно забытый голос.

— Дамы и господа, у вас всех уже есть время? Мы должны поговорить о нашей проблеме сейчас. Поговорим?

Хао Жэнь поднял глаза и удивился.

— Лю Шэн. Вы двое всё ещё здесь?

Лю Шэн держал в воздухе кусок огурца с палочками для еды.

— Ты не просишь нас подождать?

Хао Жэнь шлепнул себя по лбу.

— Ой, я забыл. Пойдемте все.

Лю Шэн держал в руке рунную карту.

— Вы не возражаете, если я временно заблокирую ваших клиентов? Нам нужно уединиться.

Хао Жэнь взял карту и передал её Лили.

— Наклей её на входную дверь. Пока что вход воспрещен.

Они сели в круг за столом. Хао Жэнь указал на двух охотников на демонов и начал представлять их супругам Наньгун.

— Позвольте мне представить. Это Лю Шэн, старший охотник на демонов. А это Чжао Си, ученик Лю Шэна. Они возглавляют городскую организацию охотников на демонов. Но в данный момент они друзья.

На лице Наньгун Вуди промелькнуло странное выражение. Но увидев выражения на лицах окружающих, он сдержался. Хао Жэнь также представил их охотникам на демонов.

— Наньгун Вуди, бывший охотник на демонов. Айеша, сирена.

Лю Шэн и Чжао Си посмотрели на странную пару. Они не были удивлены. В конце концов, Ворона 12345 хорошо их обучила. Лю Шэн покачал головой и улыбнулся.

— Состав вашей группы становится очень... беспорядочным.

— Хватит гоготать. Давайте поговорим об инстинкте убийства...

Два охотника на демонов тут же рассказали свою историю об исчезновении инстинкта убийства и о возможном таком же явлении, происходящем в сообществе охотников на демонов. Все погрузились в глубокую тишину. Хао Жэнь взглянул на Наньгун Вуди.

— У тебя есть инстинкт убийства?

— Раньше был. Но с самого начала он был очень слабым, — сказал Наньгун Вуди. Это был первый раз, когда он говорил о своем инстинкте убийства перед своими друзьями-потусторонними существами.

— Охотники на демонов — это раса, на которую сильно влияет родословная. Мы также много тренируемся, чтобы укрепить силу нашей кровной линии. Я с самого начала был не очень силен в родословной, а приобретенные тренировки не были всеобъемлющими... поэтому мой инстинкт убийства был не так силен.

— То есть, по крайней мере, он был, верно? Но поскольку он слаб, его очень легко подавить своим разумом, — Вивиан почесала подбородок. — А сейчас ты всё ещё чувствуешь инстинкт убийства?

— Он отсутствует уже сто лет, — сказал Наньгун Вуди. — Это как если бы человек закрыл глаза на сто лет. Способность полностью деградировала. Теперь у меня нет никакого чувства враждебности к потусторонним существам. Но я не уверен, начала ли она деградировать за последние сто лет или угасла совсем недавно.

Вивиан хмыкнула и осторожно покачала головой.

— Похоже, ты не можешь быть образцом, потому что ты недостаточно представителен. Если мы сможем связаться с Белым Пламенем, то сможем получить больше информации.

— Но что, по-твоему, она может нам рассказать? — Хао Жэнь махнул рукой. — Я бы предпочел, чтобы вы связались с Хессианой.

Брови Вивиан слегка сошлись.

— Хессиана?

— Говоря прямо, инстинкт убийства охотников на демонов и врожденная вражда между потусторонними существами — это одно и то же, — кивнул Хао Жэнь.

— Если это «вырождение инстинкта», случившееся с Лю Шэном и Чжао Си, не единичный случай, то боюсь, что это явление не ограничивается расой охотников на демонов. Но я слышал, как однажды в Афинском святилище Клана Крови кто-то сказал, что между молодыми поколениями потусторонних существ также наблюдается ослабление отношений — это похоже на ослабление инстинкта убийства у разных поколений охотников на демонов.

— Теперь это явление происходило в сообществе охотников на демонов, так что вы подозреваете, что то же самое происходит и в кругах потусторонних существ? — Вивиан нахмурилась и достала свой сотовый.

— Честно говоря... мне не очень хочется звонить этой сучке. Она настоящая вредина.

Хао Жэнь тоже знал о раздражающем характере Хессианы. Но он мог только криво усмехнуться.

— У нас нет другого выбора, кроме как беспокоить вас, так как мы не знаем других приютов.

Пока Вивиан звонила, Лю Шэн спросил: — Вы только что упомянули Белое Пламя... Это Белое Пламя — охотник на демонов?

Хао Жэнь был поражен вопросом. Но он понял, что Лю Шэн имел в виду.

— Разве может быть что-то другое? Это именно та беловолосая девушка, которая сжигала людей, словно мусор.

На этот раз даже на покерном лице Чжао Си появился намек на удивление.

— Вы, ребята, даже тащите её через трясину?

Хао Жэнь: — ...что значит «тащить её через трясину»? Мы встречались всего несколько раз. Она не такая, как вы двое.

Через некоторое время Вивиан положила телефон и посмотрела на Хао Жэня.

— Ты правильно догадался — потусторонние существа в Афинском святилище тоже переживают исчезновение враждебности.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2350087