Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 669. В горах

Казалось, никто не заметил неловкости Урука. Несмотря на отчаяние, вожак стаи продолжал болтать со своим старым знакомым. Хао Жэнь до сих пор помнил, как впервые попал в Мир Снов и бесцельно бродил там. Из-за этого он проникся симпатией к альфа-волку, первому существу, которое он встретил в этой местности. Через некоторое время Хао Жэнь понял, почему альфа-волк перебрался с великих равнин в снежные горы. Эти места находились неподалеку, и разница в окружающей среде была как небо и земля. Если бы не необходимость, волчья стая не стала бы перемещаться.

В основном, климат в степи изменился.

Разрушение Драконьего хребта имело более выраженный эффект, чем предполагалось вначале. После разрушения хребта западная сторона горы потеряла свой барьер, и влага хлынула прямо в Священные горы и прибрежную зону вокруг них. В то же время сезонный океанский ветер беспрепятственно проникал на равнины, принося туда пониженную температуру и соленость. Многие растения на западном побережье равнины не смогли приспособиться к этим изменениям, и нехватка пастбищ заставила травоядных животных двинуться в Северное королевство в поисках свежих пастбищ.

Таким образом, охотникам на равнине тоже пришлось переместиться, чтобы охотиться, и они отправились за добычей на север или восток. Однако альфа-волк повел своих сородичей в другом направлении. Он шел прямо к Священной горе. Поскольку альфа-волк обладал интеллектом, превосходящим интеллект большинства животных, он пришел к выводу, что пытаться урвать кусок пирога в уже уменьшившемся стаде добычи — не лучшая идея. К тому же, учитывая тяжелый путь на север, его стая может оказаться не такой успешной, как другие. Таким образом, он решил идти на запад.

Хотя на западных равнинах количество добычи тоже сократилось, но не настолько, чтобы это привело к голоду. Оставалось много более живучей добычи, и сравнительно ситуация была лучше, чем на севере. Кроме того, в этих землях жили и оборотни. Несмотря на различие, все знали, что эти два далеких рода были близки. Альфа-волк долго размышлял, где бы его стая могла остановиться, и через некоторое время решил привести свою стаю в племя Урука.

Напугав местное племя оборотней, разумные говорящие волки присоединились к ним.

Хао Жэнь никогда не думал, что, пока он спасал мир, волчья стая тоже приключилась. Он бросил на альфа-волка странный взгляд.

— Я понимаю, о чем вы говорите, но разве вы не обычные волки? Сможете ли вы приспособиться к жизни здесь?

— Почему бы и нет? — На лице альфа-волка отразилось замешательство. — Так получилось, что мы живем на равнине, но наш вид живет и в горах.

Хао Жэнь сразу понял, что он исходил из предположения, что волки там действовали так же, как и на Земле.

Стая говорящих волков шокировала своих сородичей-гуманоидов тем, что альфа-волк вел свою стаю в относительном уединении. Даже когда они встречали людей, они никогда не показывали свою особую способность. Все знали, что маги давних времен создали множество животных, но никто не видел такого сконструированного потомства, в том числе и оборотни. Однако им не потребовалось много времени, чтобы завоевать доверие друг друга, и путь, выбранный альфа-волком, оказался верным, поскольку общаться с оборотнями было гораздо проще, чем с людьми.

Хао Жэнь и альфа-волк болтали некоторое время, пока это не стало действовать Уруку на нервы. Он высунул шею со странным выражением лица, а затем промолвил: — Вы двое закончили?

Альфа-волк оглянулся на Урука.

— Куда ты так спешишь? Давненько я не встречал знакомых...

Урук потерял дар речи. Все, что Урук хотел сказать, теперь застряло у него в горле, так как вокруг него собрались его накачанные воины. Видя ситуацию, Хао Жэнь махнул рукой, чтобы сохранить лицо.

— Ладно, ладно, пора работать, пора работать.

Альфа-волк зарычал, когда Урук опустился на своего скакуна.

— Ну что... поехали?

Когда кавалерия оборотней повернулась, чтобы уехать, Хао Жэнь и остальные последовали за ними. Наньгун Вуди был впечатлен.

— Никогда в жизни я не видел, чтобы кто-то обсуждал со своей лошадью, прежде чем взлететь...

Хао Жэнь посмотрел на MТД, который лежал у него на плече, а затем проговорил: — А вы видели, чтобы кто-то обсуждал со своим КПК, прежде чем настроить канал?

Офра выглядела ошарашенной на протяжении всего процесса и чувствовала, что Хао Жэнь и его команда — самая замечательная группа, которую она когда-либо видела в своей жизни.

— Вокруг вас происходит много интересных вещей, да?

Хао Жэнь вздохнул.

— В следующий раз не верь объявлениям на обочинах дорог, когда будешь искать работу.

Офра была в полном замешательстве.

— А?

С кавалерией оборотней во главе, солдаты Холетты осторожно вошли в священную, но таинственную древнюю гору, следуя по извилистой горной тропе вглубь горы. Горный путь был коварен, и во многих местах не было, так сказать, тропы. Пешие солдаты могли лишь медленно пробираться вперед, и даже конница двигалась не спеша. Хао Жэнь шел рядом с Уруком, осматривая местность, и спрашивал: — Ну как тебе боевой волк, который умеет говорить?

Хао Жэню показалось, что Урук не подходит к нему, но на самом деле он был не из тех, кто уклоняется от разговоров. Немного поразмыслив, он ответил с легкой досадой.

— Это был новый опыт, и иметь такого умного боевого волка в качестве напарника очень здорово.

Хао Жэнь сразу понял, что сейчас будет поворот.

— Значит, ты с запозданием узнал, что не все так радужно?

Лицо Урука напряглось.

— ...Оно может говорить лучше меня, причем с любым человеком в пределах видимости...

Оборотень ещё не закончил жаловаться. В конце концов, их было предостаточно. Его гора обладала лучшими ораторскими способностями, чем он, она даже знала астрологию, геомантию, историю и текущие события (по крайней мере, по меркам волка). Он будет благодарить природу за каждый прием пищи. Он требовал, чтобы спать ложился на север лицом к югу. Даже перед выходом на охоту он будет настаивать на выполнении утренней аэробики, но самое удивительное, что этот волк ЧИТАЛ! Как будто от этого зависела его жизнь! Он действительно взял метку вождя и незаметно для Урука отнес её в библиотеку, чтобы получить пожизненный абонемент. Если бы не то, что в библиотеке принимали только подписи, а не следы лап, у него могло бы получиться!

В этот момент даже у вождя такого масштаба, как Урук, появились свои недовольства. Глубоко вздохнув, он продолжил.

— Несколько дней назад он даже поспорил с шаманом племени, и шаман заперся в доме, чтобы переосмыслить жизнь.

Хао Жэнь не претендовал на знание жизни в племени оборотней, но он вполне мог представить себе, что делает альфа-волк. Это было ясно по выражению лица Урука. Он с сочувствием посмотрел на Урука, зная, что «иметь коня, который сообразительнее тебя» — это что-то довольно удручающее. Он усмехнулся в ответ.

— Я знаю. Знаю. Но ты должен принять это во внимание. Он умён умна и согласна быть твоей лошадью. Такое не часто встретишь.

Урук посмотрел на Хао Жэня.

— Может, ты и прав, но не думаю, что любой нормальный человек меня поймет. Ты уже проигрывал спор своему коню?

Хао Рен вздохнул, поднимая свой MТД.

— Видишь ли... это моя... хм-м-м... записная книжка. Что-то похожее на твои камни для записей. МТД, сыграй пару мелодий, подними настроение.

— Ты глупый болван. Выбирай сам. Откуда мне знать, что ты хочешь послушать.

Хао Жэнь пожал плечами.

— Вот так.

Урук бросил на MТД недоуменный взгляд, прежде чем его выражение изменилось.

— Мы с тобой можем быть хорошими друзьями.

Хао Жэнь с удивлением обнаружил, что у вождя оборотней действительно есть чувство юмора.

Остальные наблюдали за беседой Хао Жэня и Урука и тоже были немало удивлены. Лили подтолкнула Офру за руку.

— Я поняла, что господин домовладелец очень хорош в общении. Мы с Уруком одной крови, и я ещё не нашла возможности поговорить с ним.

Бекки вытянула шею, чтобы взглянуть на этих двоих.

— О чем они так возбужденно разговаривают?

Аякс лаконично подытожил. — Перспектива.

Наньгун Санба посмотрел на демона. — Откуда ты знаешь?

— Единственное, о чем с ним можно так возбужденно говорить, — это перспектива.

Пока Урук и Хао Жэнь болтали на ходу, группа приблизилась к зоне, которая была обозначена как «Опасная зона контроля разума».

На развилке перед ними Хао Жэнь увидел племенной флаг, одиноко стоящий на обочине горной тропы. На нем была очень заметная красная метка. Урук тут же прекратил болтовню, его лицо стало серьезным.

— Перед нами опасная зона. Будьте бдительны.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2330813