Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 662. Домыслы Вивиан

На фоне недоумения Хао Жэня, Вивиан повела его на открытое пространство в задней части дома. Пепел от ритуала вызова, проведенного накануне, был убран. На этом месте осталось лишь несколько следов углей, а рядом стоял брезентовый навес, под которым был припаркован его старый мотоцикл: это был результат трехдневной работы Аякса и его дочери. Хао Жэнь долго смотрел на него, пока наконец не узнал детали мотоцикла...

Он посмотрел на горящий демонический двигатель, размышляя, можно ли выезжать на этом двухколесном транспорте на улицу; дорожная полиция наверняка поднимет брови...

— Что ты хочешь, чтобы я увидел? — Хао Жэнь оторвал взгляд от своего старого хлама и с любопытством посмотрел на Вивиан.

Вивиан не сказала ни слова, но подняла руку, указывая на камень в стороне; беззвучно, на глазах Хао Жэня камень тут же выветрился и превратился в песок. Даже трава рядом с ним мгновенно засохла и погибла.

Вивиан ссутулила брови.

— Похоже, это не так просто контролировать. Я собиралась продемонстрировать его только на камне.

Хао Жэнь широко раскрыл глаза. Он повернулся и посмотрел в свою сторону, где все еще виднелись последствия хаоса, оставленного прошлой ночью: большие участки растительности засохли, песчаник выветрился — то же самое только что продемонстрировала Вивиан. Это была сила того злого духа!

— Что с тобой случилось?!— Хао Жэнь потрясенно посмотрел на Вивиан.

— Разве это не способность того призрака прошлой ночью?

— Я не знаю, что происходит, — ответила Вивиан. — Кажется, я внезапно обрела эту способность. Вероятно, после вчерашнего возвращения с Марса моя голова была тяжелой, но я думала, что просто устала... Теперь же, похоже, именно в этот момент произошли изменения.

Хао Жэнь не знал, что сказать, но все уже было предельно ясно: Вивиан обрела способность злого духа после того, как убила его прошлой ночью!

Оба они чувствовали, что что-то не так. Они должны были разобраться в этом. Вивиан неоднократно демонстрировала свою новую способность: она могла разрушать предметы пальцами, не прикасаясь к ним, как это делал злой дух прошлой ночью. Она также могла испускать видимый красный свет, чтобы увеличить силу своей атаки. Очевидно, что первый тип атаки был более опасным. Хао Жэнь нахмурился, глядя на Вивиан.

— Как ты себя чувствуешь с этой способностью?

— Ничего. Это просто как инстинкт, — ответила Вивиан. — Я просто была в шоке, когда впервые использовала её... Я только хотела сказать, что разбила чашу Ролли...

Сжав лоб, Хао Жэнь сказал: — Я разберусь с этой глупой кошкой. Похоже, ты не знаешь, как у тебя появилась эта способность... Может быть, ты впитала силу врага после того, как убила его? Или что-то прилипло к тебе?

Вивиан немного занервничала, услышав это.

— В последний раз, когда я проверял, моё телосложение в порядке. Но я думаю, что было бы лучше пройти полную проверку тела в медицинской капсуле.

— Ну, нельзя быть слишком осторожным, — кивнул Хао Жэнь, но он всё равно не мог не вспомнить вчерашнюю стычку. В его голове промелькнули образы из памяти. Его внимание привлекло воспоминание о багровой луне, а также вездесущая «багровая луна». — Могу я спросить тебя кое о чем?

— Конечно.

— О «багровой луне», — Хао Жэнь пристально посмотрел в глаза Вивиан. — Самая большая угроза, с которой мы столкнулись, сражаясь вчера со злыми духами, исходила от багровой луны. Я знаю, что ты называешься «Графиней Багровой Луны», поэтому я хотел бы узнать больше об этой способности. Но, конечно, ты не обязана мне рассказывать, если это секрет.

— Нет ничего такого, чего бы я не могла рассказать, — ответила Вивиан, небрежно махнув рукой.

— Это даже не секрет. Я никогда не держала это в секрете. Только потому, что все люди, видевшие багровую луну, умерли, это стало тайной...

Услышав это, по позвоночнику Хао Жэня пробежал холодок.

— Как будто ты недостаточно загадочна?!

Вивиан улыбнулась.

— Багровая луна — моя природная способность. Я не знаю, почему другие кланы крови не могут этого сделать; может быть, они недостаточно чисты? Как бы там ни было, я могу использовать силу лунного света, и я также способна использовать создание лунного света в безлунную ночь. Я чувствую, что способность лунного света того злого духа имеет много общего с моей, как ты и сказал. Я также могу использовать лунный свет, чтобы выполнять теневой сдвиг, становиться незаметным или передавать свою силу луне и освещать все поле боя. Кроме того, мой лунный свет не едкий и не обладает увядающим эффектом. Да, это скорее средство, с помощью которого я могу что-то сделать или усилить свои способности, но сама багровая луна не содержит никакой особой силы.

Вивиан гордилась, когда говорила о своем мастерстве славы. Она не стеснялась выражать это чувство гордости и престижа старейшего вампира. Хао Жэнь считал, что настоящая Багровая Луна должна быть намного сильнее, чем то, что описала Вивиан — она обычно не любила хвастаться собой, её описание Багровой Луны должно было быть более консервативным. В любом случае, согласно описанию Вивиан, только часть характеристик багровой луны соответствовала злому духу прошлой ночи.

— Ты всё ещё думаешь, что этот злой дух — часть меня? — Вивиан заметила, что Хао Жэнь погрузился в раздумья; поэтому она не могла не спросить.

— В какой-то степени, — кивнул Хао Жэнь. — В обеих способностях лунного света есть много сходства, но какой-то части её способностей тебе не хватает, и после того, как ты убила её, ты каким-то образом «впитал» эти новые способности... может ли быть так, что злой дух прошлой ночи был частью твоей утраченной способности? Кто-то украл и запечатал твою способность, когда ты спал или был в самом слабом состоянии, поэтому она была похожа на тебя, но ее способность была другой, и именно ты полностью подавил и поглотил её... Что ж, эта теория звучит убедительно. Не так ли?

Вивиан поджала губы.

— Ты совсем не чувствуешь себя смущенным за всё это хвастовство. Однако то, что вы сказали, действительно имеет смысл. Эти явления выглядят именно так, как ты предположил. Я чувствую себя беспомощной: я самая невежественная после того, как столько всего произошло. Я даже не знаю, кто и когда написал эту волшебную книгу... и по иронии судьбы её автор, по-видимому, видел меня лично.

Вивиан выглядела одинокой, когда говорила о своих потерянных воспоминаниях. Чувство невозможности контролировать себя очень расстраивало древнюю вампиршу. Она опустила взгляд на свои руки.

— Как сильно я растеряла себя?

Заметив разочарование на лице Вивиан, Хао Жэнь быстро увел разговор в сторону.

— Кхм, давай не будем углубляться в прошлое. Что касается твоей луны, ты говорила, что можешь вызывать лунный свет в безлунную ночь? Это действительно из воздуха?

— Да, — кивнула Вивиан. — Это действительно то, что касается «вызова багровой луны». Если бы я могла вызывать её только в определенное время и в определенном месте, я бы уже много раз была мертв. Однако вызов багровой луны очень утомителен, и его нелегко контролировать. Поэтому я редко использую этот трюк.

Хао Жэнь так и считал. В конце концов, он видел, как Вивиан делала это лишь однажды, когда они впервые встретились с Аяксом. После этого Вивиан никогда не вызывала свою луну, полагая, что это слишком утомительно. Однако он также осмелился сказать, что когда Вивиан была в полной силе, она не раз заставляла багровую луну сиять.

К сожалению, графиня-вампирша обо всем этом забыла.

— Если тебя забросило на Марс, сможешь ли ты вызвать багровую луну? — спросил Хао Жэнь, желая подтвердить свои подозрения.

Вивиан утвердительно кивнула. — Конечно, смогу. Моя багровая луна на самом деле не настоящая луна. Это магия. Хотя я никогда не поднималась туда, чтобы проверить это самой, я думаю, это должно быть что-то вроде проекции.

— Прошлой ночью «красноволосая ты» смогла использовать только луну на Земле для создания своего лунного света, — сказал Хао Жэнь. — Она ничего не смогла сделать после того, как переместилась на Марс. Это показывает, что, по крайней мере, с точки зрения способности багровой луны, она всё ещё не совершенна.

Багровая луна рыжеволосой Вивиан обладала некоторыми мощными особыми способностями, но для того, чтобы сделать её эффективной, необходимо заимствовать «настоящий лунный свет», эта способность была явно похожа на бракованный продукт. Зная об этой подсказке, Хао Жэнь мог только больше убедиться, что злой дух, которого он встретил прошлой ночью, на самом деле был частью способности Вивиан.

Вивиан помассировала лоб; происходящее её тревожило.

— Думаешь, у меня есть ещё способности, запечатанные в других местах?

С тяжелым сердцем Хао Жэнь выдохнул.

— Я не исключаю такой возможности.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2327005