Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 656. Ритуал

Была середина лета, но в северной части пригорода все еще было прохладно. На пустом поле за домом собралась группа людей, которые зажигали свечи, чертили круг вызова и расставляли ритуальные предметы. Это было похоже на какое-то еретическое собрание. Хао Жэнь наблюдал за тем, как Лили занята приготовлениями.

— Как ты думаешь, если кто-то увидит, как мы проделываем этот трюк, кто придет первым - полиция или персонал психиатрической больницы?

— Наверное, психиатрическая больница, — сказала Уюэ, поднимая ногу и покачивая телом. Даже когда она была в человеческой форме, она не могла избавиться от привычки быть змеей. — Если бы я была обычным человеком и увидела кучку людей среднего возраста, вызывающих вампира с серьезным выражением лица, я бы точно позвонила в психиатрическую больницу...

Наньгун Вуди внезапно вздохнул. — Никогда не думал, что я, охотник на демонов, буду участвовать в этом. В прошлом, это демоническое…

— О чем ты говоришь? — Лили выплюнула в ответ без языка. — Ты уже замужем, нет? Не будь такой заносчивым, — сказала Лили, готовя круг вызова. Никто не знал, откуда она взяла известняк, пока она рисовала кривой круг вызова с пятиконечной звездой. Чем больше Хао Жэнь видел его, тем более неловким он казался. — Ты думаешь, это сработает? У твоей пятиконечной звезды четыре кривые точки... а последняя — с изогнутым краем?

— Что бы ни получилось! — Лили была явно взволнована. — Я разложил ритуальные предметы, теперь давайте заставим кого-нибудь истечь кровью.

Хао Жэнь подозрительно посмотрел на предметы, которые Лили положила на пятиконечную звезду.

— Откуда ты все это взяла? Они сработают?

— Конечно, будут. Я сама их собрала. — Лили указала на предметы в каждом углу круга вызова. —Сушеный лист омелы — из моей собственной коллекции образцов, которую я собрала во время путешествия, клыки летучей мыши я взяла в дикой природе. Известняка здесь много, пепел женских волос — мой... Мне больно даже делать это.

Хао Жэнь был поражен услышанным, прежде чем вспомнил, что одним из ритуальных предметов была шкура черного горного козла, но увидел на ней только маленький кожаный башмачок.

— ...Я думал, нам нужна шкура черного козла? Откуда у тебя туфелька?

— Туфли мои, и в любом случае на коробке с обувью написано, что это кожа горного козла. Если подумать, то не должно быть никакой разницы между ней и шкурой черного горного козла.

Даже Лисабет, которая пришла присоединиться к веселью, была ошеломлена. Маленький сопляк сделал подбородок.

— Если она действительно смогла вызвать что-то, то это будет большим достижением.

Наньгун Вуди продолжал вздыхать.

— Если бы все колдуны были такими, как она, охотникам на демонов пришлось бы очень легко...

Хао Жэнь поначалу немного волновался, испытывая гримуар. Он боялся, что тот может вызвать на свет нечестивых существ. Хотя это и не очень большая угроза, но всё же будет проблемой. Но после того, как он увидел, как Лили справляется со своей задачей, он проглотил все свои опасения. Даже если она устроит это в центре города, единственное, что она вызовет, это сотрудников городской службы охраны окружающей среды...

— Дай-ка подумать... — Лили ухватилась за руку Хао Жэня, разглядывая иллюстрацию.

— Хм... расположение правильное... круг вызова... кажется, все в порядке... луна полная... оооо, все готово. Так давайте попробуем, господин домовладелец?

Когда Хао Жэнь только собирался сделать шаг вперед, Наньгун Санба не мог не предупредить его.

— Ты уверен, что собираешься продолжить этот ритуал вызова?

Если для обычного человека гримуар может показаться какой-то тарабарщиной, то для охотника на демонов это не игра. Гримуар из темных веков содержал настоящие еретические и запретные знания. Каждое демоническое или божественное имя в нем резонировало с силой живого потустороннего существа или остатками его сил, и подобные ритуалы обычно заканчивались тем, что создавали еще большие проблемы. Такие книги были широко распространены несколько сотен лет назад, и многие королевства и крепости были разрушены из-за бесконтрольного использования таких книг; были даже записи о масштабных катастрофах, связанных с гримуарами. Не говоря уже о том, что многие дворяне или еретики, искавшие скрытые знания, были одержимы злыми духами, когда открывали гримуар. Не существует абсолютно безопасного способа обращения с такими вещами.

Хао Жэнь пожал плечами.

— Если Лили проведет ритуал, что она сможет вызвать? А ведь этот ритуал должен был вызвать Вивиан...

Наньгун Санба на мгновение задумался и замолчал.

Хао Жэнь и Лили стояли в противоположном углу круга призыва. Оскалив клыки, Лили смотрела на свой палец.

— Значит, мне действительно нужно пустить себе кровь... Я вдруг почувствовала, что это такая пустая трата времени.

— Я не против. — Хао Жэнь уже отключил часть своего щита и опустил укрепляющие наномашины внутри своего тела, чтобы пустить себе кровь.

— Тебе нужно всего три капли.

Лили ответила «О», а затем откусила кончик пальца. Хао Жэнь в то же время последовал её примеру.

Свежая кровь упала на пол, и Хао Жэнь посмотрел на круг призыва перед собой. Кривая пятиконечная звезда не шевелилась.

— Похоже, ничего не вышло. Это была полная ерунда, говорю тебе.

Лили показала пальцы, отвечая.

— Это потому, что моя кожа регенерировала ещё до того, как капля покинула рану!

Все присутствующие были ошеломлены, когда Хао Жэнь заговорил на одном дыхании. Её конституция оборотня действительно показала свое мастерство!

— Давайте попробуем ещё раз! — Лили возбужденно виляла хвостом. — Я буду кусать сильнее!

Хао Жэнь согласился, и они попробовали еще раз, и это было лишь доказательством того, что хаски не контролировала свою способность к регенерации. Когда она укусила кончик пальца, и не успела вытащить клыки, как рана затянулась. От такой ситуации всем стало щекотно. Даже Наньгун Уюэ не удержалась от колкости.

— Похоже, у тебя тоже возникнут проблемы при заключении кровного договора с кем-то.

Лили тупо уставилась на свой палец, затем стиснула зубы и повернулась назад, чтобы сбегать в дом за соломинкой.

— Давайте попробуем еще раз, мистер домовладелец! Я засуну соломинку, как только укушу, я не верю, что он будет продолжать регенерировать!

На лбу Хао Жэня выступил холодный пот, когда он оттолкнул сумасшедшего хаски в сторону, спрашивая добровольцев.

— Кто-нибудь хочет занять её место? Иначе эта хаски засунет в неё соломинку.

Наньгун Санба огляделся по сторонам, а затем шагнул вперед с некоторым самосознанием.

— Похоже, это только я.

Регенеративные способности полуживого охотника на демонов были не так сильны, как у оборотня, и последний шаг ритуала вызова был завершен. Однако, когда третья капля крови упала на пол, круг призыва по-прежнему не шевелился. Вокруг не было ни магической ауры, ни каких-либо сверхъестественных явлений, которые они могли бы заметить. И, конечно же. Вивиан всё ещё была дома.

— Не сработало? — Лили перевернула гримуар. — В нем есть магия. Она не должна быть поддельной. Я слышала от Бэтти, что колдуны тех времен, какими бы ненадежными они ни были, не стали бы записывать бесполезное заклинание в книгу. Их гримуары были их наследием.

Аякс скрестил руки, покачав головой.

— Если бы ты правильно нарисовал четыре другие точки звезды, это, наверное, сработало бы... но они все волнистые. Ты думаешь, что магический круг можно нарисовать по своей прихоти?

— Это потому, что для ритуала нужна человеческая кровь?—  Лили всё ещё изучала гиримуар, отказываясь верить, что причиной неудачи стал ее кривой круг вызова.

— Давайте попросим людей испытать это?

Хао Жэнь огляделся, пока его не осенило. Вокруг него не было ни одного человека!

Его место было настоящим зоопарком потусторонних существ...

— Это... — Хао Жэнь покачал головой. — Здесь есть всё, кроме людей.

— Тогда забудь об этом. — Лили удрученно посмотрела вниз, передавая гримуар Хао Жэню. —Может быть, попробуем еще раз, когда нам удастся достать в больнице два пакета человеческой крови.

Хао Жэнь чувствовал, что ни одно из предложений хаски сегодня не имело смысла, но, помня, что сейчас полнолуние, он не смел надеяться, что хаски сохранит логическое мышление. Он взял у нее гримуар и просто перевернул несколько страниц.

— Да... книга настоящая.

Хао Жэнь не заметил, что он стоял в центре круга, и когда гримуар открылся, свет полной луны осветил иллюстрацию «Вызов Кровавого Короля».

На страницах гримуара начал образовываться холодный воздух, а со страниц гримуара начало распространяться жуткое красное свечение.

Ритуал вызова не провалился. В нем отсутствовало одно важное условие. Книга находилась в энергетической точке!

И вот, ритуал активировался.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2322397