Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 625. Сен-Сюр IV

Поскольку Хао Жэнь собирался на другую планету — Сен-Сур IV, он провел небольшое исследование и получил приблизительное представление о ней.

Сен-Сур IV была экологической планетой, расположенной в маргинальном регионе. Её развитие было схоже с развитием Земли. Поскольку в этом регионе не было достаточно развитой космической цивилизации, вся территория не принадлежала ни к одному цивилизационному кругу. Таким образом, Сен-Сур IV был записан как отдельная планета в Солнечной системе Вселенной. 

У планеты был период развитой цивилизации, но позже она была уничтожена внезапно вспыхнувшей гражданской войной. Когда Империя направила на планету своих инспекторов, на ней уже зародилась вторая цивилизация, в которой доминировали мечи и магия. Таинственные древние руины и удивительная, запутанная история двух цивилизаций были главными особенностями планеты. Сен-Сур на местном языке означал «земля предков» и «наследие». Число «IV» было добавлено лично Ворона 12345, когда она осматривала планету планету.

Она подумала, что добавление цифр к названию придаст ему более высокий ранг — ведь в её имени тоже есть цифры.

Во всяком случае, так распорядилась сумасшедшая богиня.

Сам Сен-Сур IV не был знаменит во вселенной. Даже при нормальном развитии цивилизации, которая на нем существовала, для выхода на звездную ступень, вероятно, потребовалось бы не менее двух тысяч лет. Однако самой особенной частью планеты было ее расположение рядом с известным объектом под названием «Сухарр», спутниковой базой. Спутниковая база представляла собой гигантскую космическую станцию, оставленную древней цивилизацией под названием «Сухарр», которая, как говорят, была размером с небольшую планету. 

Древняя цивилизация была процветающей до того, как Империя захватила власть во Вселенной. Однако позже, по неизвестным причинам, превосходная древняя цивилизация исчезла в одночасье. Она оставила после себя лишь бесчисленные усовершенствованные руины и таинственных потомков, которые были рассеяны по нескольким отдаленным, изолированным планетам. Потомки ничего не знали о своих предках, а оставленные ими в космосе передовые сооружения стали объектами более поздних цивилизаций.

Говорили, что первая цивилизация Сен-Сур IV была экспериментальным продуктом, который Сухарр разработал миллионы лет назад. Но, кто знает? Во вселенной было много подобных историй, и Империю это не интересовало.

Консорциум «Фея Пустоты» заплатил огромную цену за ремонт спутниковой базы Сухарр, которая плавала в галактике Сен-Сур IV. Они также установили на древнем космическом объекте самую мощную во всей Вселенной систему широковещательных антенн (не считая крупных, созданных Империей), тем самым монополизировав гражданскую передачу данных в десятках галактик. Хотя коммуникационная сеть Империи не подключалась к спутниковой базе Сухарр, он, как «знаковый объект», часто упоминался при передаче данных. Глава спутниковой базы также был одним из связных Консорциума «Фея Пустоты» и Империи в этом районе.

Поэтому все в галактике знали о спутниковой базе Сухарр.

— Мы можем осмотреть это место, когда прибудем туда. Пейзажи Сен-Сур IV и две его цивилизации очень известны, — МТД говорил как агент из туристического агентства. 

— В любом случае, мы не торопимся.

Лили возбужденно подпрыгнула, нюхая шоколад в руке. 

— Мистер домовладелец, вам нужен телохранитель? Знаете, такой телохранитель, который пишет книги.

— Я просто встречаюсь со своим коллегой, зачем мне телохранитель? — сказал Хао Жэнь и потряс голову Лили. 

— И ты знаешь, что не можешь есть шоколад, так почему ты продолжаешь нюхать его и мучить себя?

— Тогда, может, тебе нужна собака? Знаешь, такая, которая умеет писать, — Лили всё ещё не сдавалась.

Она не возражала, когда её дразнили, особенно когда она была с Хао Жэнем. Год назад такого бы не случилось.

— Я тоже хочу пойти. Я хочу увидеть всё, что связано с мстительными духами, — сказала Наньгун Уюэ, покачивая хвостом с пружинкой на кончике.

— Мяу. — Ролли лениво подняла голову. Она потерлась головой о руку Хао Жэня и сказала: — Я тоже хочу пойти. Так скучно сидеть дома.

— Ладно, ладно... Все вы можете пойти со мной. — У Хао Жэня не было возможности отказать им, и он подумал, что хорошо, что у него появилась возможность позвать их с собой. В конце концов, все они были очень напряжены из-за предыдущего инцидента. 

— Вивиан, ты идешь?

Вивиан улыбнулась и покачала головой. 

— Я останусь. Кто-то должен присматривать за домом. Может быть, в следующий раз.

Когда у них было задание, связанное с борьбой, Вивиан всегда первой шла с Хао Жэнем. Однако она была готова остаться дома и присмотреть за домом, когда у них появлялась возможность взять отпуск. Она была такой заботливой девушкой!

В этот момент кто-то открыл дверь, и они услышали радостную болтовню Лисабет. Аякс и его дочь вернулись. Как только он вошел в дом, он увидел, что все собрались вместе. Он удивился и спросил с любопытством: — Что вы делаете?

Лисабет удивилась, увидев пружинку на кончике хвоста Уюэ, и спросила: — А, сестренка, ты притворяешься гремучей змеей?

Наньгун Уюэ только сейчас поняла, что пружинка всё ещё находится на кончике ее хвоста. Она быстро вытащила её и положила обратно в отверстие в диване. Несмотря на это, кончик её хвоста по-прежнему напоминал хвост гремучей змеи...

Хао Жэнь рассказал новость Аякс. Тот махнул рукой и сказал: — Вы, ребята, продолжайте. Мне это неинтересно.

Лисабет уже держала в руках Лил Пиа и болтала с ней. 

— ...В тот раз, как только мой отец вошел в дверь, человек в рясе священника внезапно выскочил из ниоткуда и накричал на моего отца. Он назвал моего отца «демоном», и мой отец сразу же убил его. Вино было еще теплым... Потом я, мой отец и старуха защищали монаха Тан Санзанга, когда мы путешествовали на Запад...

Лил Пиа была очарована рассказом, подняла свои маленькие ручки и громко закричала.

— ...Ван, если ты не знаешь, как воспитать свою дочь, пусть это сделает Наньгун Санба. Этот парень, хоть и не очень хороший охотник на демонов, хорошо справляется с обучением Лил Пиа. По крайней мере, Лил Пиа не придумывает истории, как ты, — сказал Хао Жэнь.

Аякс потерял дар речи.

Они рассказали Наньгун Санба о втором мстительном духе, когда он вернулся домой, и, конечно, он тоже захотел пойти с ними. Поэтому рано утром на следующий день они отправились на Сен-Сур IV.

Они прибыли в звездную систему, окутанную темными облаками. Там ярко сияла молодая красновато-оранжевая звезда, состоявшая из двадцати трёх планет. Однако только Сен-Сур IV находилась в пригодной для жизни зоне, а половина из двадцати двух планет были так близка к своему солнцу, что раскалились добела. В то же время остальные одиннадцать планет были навечно заморожены. Спутниковая база Сухарр находилась в точке перехода между Сен-Сур IV и тринадцатой планетой. Её технология космического якоря удерживала огромную космическую станцию и звезду в постоянном относительном положении.

Это была огромная, серая, стандартная космическая станция размером почти с треть Земли. На каждой из её ярких новых поверхностей стояла огромная ретрансляционная антенна. Поэтому она сияла ярче всех остальных звезд на ночном небе.

Нет нужды говорить, что эта звезда с уникальной «траекторией» всегда была загадкой для жителей Сен-Сура. Но поскольку она висела над Сен-Сюром с самого начала цивилизации, консорциум обошел ряд правил. 

Например, «ограничение доступа к информации для цивилизаций низкого уровня». Этим спекулянтам не нужно было маскировать гигантскую космическую станцию, поэтому сэкономленные ими средства были предметом зависти деловых кругов всей Вселенной.

Космический корабль начал замедляться в пределах звездной системы. Когда они приблизились к спутниковой базе Сухарр, Хао Жэнь получил приветствие от главы спутниковой базы. 

— Для нас большая честь, что инспектор посетил это место. Не хотите ли получить сувенирный набор от консорциума Феи Пустоты? Вы не можете пропустить это. Мы предоставляем инспекторам лучшую скидку.

— Нет, спасибо. — Хао Жэнь был наслышан о продавцах консорциума Феи Пустоты. Он отказался и сменил тему: — Были ли какие-нибудь новости в этом месте в последнее время?

Он прочитал информацию, опубликованную местным инспектором, и обнаружил, что мстительный дух был пойман в космосе, поэтому спросил.

— Новости? В этом месте каждый день есть новости, но это, конечно, не то, что тебя интересует. Ну, есть одна вещь, жители Сандуранта снова жалуются, что излучение от наших больших антенн вредит их здоровью — их планета находится в двух миллиардах световых лет от космической станции! Давайте не будем об этом... Не хотите ли получить сувенирный набор?

— Вообще-то, у ваших антенн высокое излучение? — Хао Жэнь посмотрел на гигантские антенные башни на спутниковой базе Сухарр и спросил.

— В любом случае, оно не превышает излучение обычного солнца. После того как мы захватили это место, оно работает уже тысячу лет, и все процедуры соответствуют стандарту, — ответил глава станции. Затем он спросил: — Не хотите ли получить сувенирный набор?

Хао Жэнь почувствовал некоторое сожаление и подумал, что ему не следовало связываться с главой станции Сухарр в первую очередь. 

— ...Нет, спасибо. Сначала я пойду поработаю.

— Хорошо, удачи в работе. Не хотите ли получить сувенирный набор, когда вернетесь?

Хао Жэнь поспешил ускорить свой космический корабль, устремившись к Сен-Сур IV. Со спутниковой базы Сухарр был развернут гигантский проектор, сверкающий позади корабля: — Не забудьте купить сувенирный набор!

Консорциум «Фея Пустоты», как и подобает его репутации, был искусным спекулянтом.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2299263