Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 618. Гиганты

Петрачелис быстро покинул океан и прибыл вблизи синхронизированной орбиты Ио.

Большое количество льда и камней, поднятых со дна моря, а также строительный мусор плавали в космосе следом. Ева не смогла втянуть всё обратно в океан. То, что осталось в космосе, было вечной памятью о её гибели. Согласно расчетам MТД, лед, камни и металлические фрагменты будут плавать в космосе десятки тысяч лет и в конце концов образуют кольцо вокруг Ио. Если когда-нибудь на Ио зародится новая разумная жизнь, им наверняка будет интересно узнать, как образовалось кольцо вокруг их родной планеты.

Хао Жэнь позволил MТД управлять кораблем, и тот проворно маневрировал среди обломков, проносясь мимо больших черных кристаллов. Эти кристаллы были фрагментами черного линкора, который взорвался ранее.

— Вот оно. — МДТ остановил космический корабль перед большим обломком.

— Самый большой кусок обломков с полностью неповрежденной каркасной структурой. Радарное сканирование показывает, что внутри есть замкнутое пространство. Это сюрприз.

Петрачелис медленно обошёл вокруг обломка, длина которого составляла около двух-трех километров. Похоже, это была задняя часть черного линкора, и с обоих концов у неё были аккуратно выломанные секции. Это свидетельствовало о том, что специальная секция кабины имела стыки, предназначенные для разрушения в случае чрезвычайной ситуации. Изначально эта секция обломков была оснащена черными кристаллическими панелями, похожими на паруса. Но после взрыва осталось только несколько сломанных кронштейнов.

— Похоже, здесь есть вход. — Аякс указал на приподнятую секцию в верхней части обломков. — Посмотри на открытые трубы.

Хао Жэнь кивнул.

— Давайте пошлем автономного робота, чтобы проверить это. Если она ведет внутрь, мы войдем оттуда.

На боку Петрачелиса открылось окно для выброса, и маленький механический кальмар вылетел в сторону обломков. Затем он вошел в обломки через отверстие. Вскоре автономный робот сообщил, что внутри безопасно и проход свободен. Судя по виду, внутреннее помещение было очень большим.

— Лили, Ван, вы двое заходите со мной, — обернувшись, сказал Хао Жэнь.

Лили вскочила со стула от волнения.

— Яху! Но мне интересно, почему вы наконец-то позволили мне пойти с вами, господин домовладелец?

Хао Жэнь пожал плечами и сказал: — Потому что мне может понадобиться твоя помощь — ты можешь копать намного быстрее.

Лили расценила это как комплимент. Она радостно кивнула и последовала за ними.

Они втроем вошли в дом по маршруту, который ранее выбрал автономный робот, и вскоре догнали механического кальмара внутри. Тело автономного механического щупальца доложило Хао Жэню, после чего осветило окрестности своим светом.

Окружающее пространство было захламленным и старым, полным следов коррозии. Судя по всему, линкор получил серьезную течь, когда опустился на дно океана. Интерьер был не таким черным, как казалось, большинство стен и внутренних помещений были серо-белыми, с пластиковой, глянцевой отделкой. Пространство, в котором находилась троица, было большим. С одной стороны переборки (Хао Жэнь подумал, что это потолок) были видны сломанные трубы и кабели.

Лили подняла свой «Флеймджой» и постучала по переборке рядом с ней.

— Похоже, мы находимся внутри воздуховода, но это место огромное.

— Не только место огромное, но и все в нем кажется каким-то запредельно огромным, — лукаво заметил Хао Жэнь. Оглядевшись по сторонам и подойдя к ближайшей переборке, он коснулся странного диска с опоясывающим валом, диаметр которого составлял несколько метров.

— Это похоже на клапан...

— Ты уверен? — Аякс вытаращился.

— Такой большой клапан? Я даже не могу удержать его в руке!

Хао Жэнь пожал плечами.

— По крайней мере, форма говорит о том, что это так.

Трио немного исследовало его и быстро обнаружило, что все здесь странное — здесь был клапан в несколько метров в поперечнике, джойстик длиной более двух метров и кнопка больше, чем словарь Синьхуа. Все эти вещи были странными для своих размеров. Что касается других устройств, функции которых были неизвестны, они были столь же огромными.

Лили схватила джойстик, который был выше ее роста, и проворчала: — Этот космический корабль принадлежал гигантам?

— С вещами таких размеров я не смогу привыкнуть к ним, даже если трансформируюсь обратно в свою первоначальную форму. — Аякс провел рукой по консоли, на которой был ряд огромных кнопок.

— Моим пальцам определенно будет тесно. Чтобы набрать текст на клавиатуре, придется размахивать руками.

Хао Жэнь удивился.

— Ты тоже научился печатать?

Вопрос испугал Аякса.

— ...Ты гоняешься за кроликами?

Долго возившись с джойстиком, Лили вдруг что-то нажала. Огромная металлическая палка отлетела в сторону, и стена за ней приоткрылась.

Лили подняла голову и посмотрела на стену, её хвост плавно вилял.

— О, Боже... Это может быть дверь?

— Дверь высотой в десяток метров... — Хао Жэнь был ошеломлен.

— Лили, копай!

Хриплая дева начала копать дверь из сплава. Искры и лед летели, когда она копала. Вскоре щель в воротах из тяжелого сплава стала достаточно большой, чтобы через неё мог пройти даже Аякс. Лили первой проскочила через щель, и в следующую секунду Хао Жэнь услышал по радио писк хрипловатой девицы: — Боже мой...

Хао Жэнь и Аякс поспешили внутрь; то, что они увидели, заставило их замереть на месте.

За дверью находилось то, что выглядело как летная палуба. Огромная консоль и четыре гигантских кресла находились в центре кабины, а четыре мертвых тела экипажа парили в воздухе.

Когда Лили вошла внутрь, она столкнулась с одним из трупов и ударилась головой. Голова гиганта была больше её!

Хрипловатая девушка некоторое время боролась, прежде чем восстановила контроль над своим телом и побежала обратно к Хао Жэню.

— Это действительно гигант! Он напугал меня до смерти!

Хао Жэнь погладил хаски по голове, а затем подлетел к телам гигантов и с благоговением посмотрел на них. Четыре члена экипажа были одеты в какую-то черную кожаную форму, они крепко обнимали свои головы, как будто у них сильно болела голова перед смертью. Помимо размеров тела, их лица были очень похожи на человеческие. Их кожа была темно-красного цвета, однако неизвестно, был ли это их первоначальный цвет кожи.

Хао Жэнь примерно прикинул, что рост пришельцев был не менее шестнадцати метров. Они были поистине гигантской расой!

— Никаких признаков разложения, никаких следов обезвоживания или отеков. Похоже, они умерли совсем недавно, — сказал Аякс, переворачивая одно из тел.

— Невероятно... У смертных редко бывает такое сильное тело, но эти тела продержались так долго; в каком-то смысле они бессмертны, как Будда.

Хао Жэнь снова был потрясен.

— Ты даже изучал буддизм?

Аякс не мог не сказать: — Ты же не шутишь?

Пока Хао Жэнь и Аякс деловито осматривали тела, Лили набралась храбрости и подошла помочь. Она долго ходила вокруг одного из трупов, а потом вдруг вызвала Ледяные и Огненные когти. Она начала срезать волосы мертвого гиганта, а Хао Жэнь ошарашенно спросил: — Что ты делаешь? Бреешь им волосы?

— Брею ногу! — Лили оскалилась, обнажив зубы.

— Видишь это? Это может быть причиной смерти!

Хао Жэнь поднялся и посмотрел. Он обнаружил, что задняя часть черепа великана ненормально выпукла, а на коже головы была странная шишка. Он протянул руку и потрогал её.

— Такое ощущение, что... череп выпирает. Конечно, такого не было, когда они были здоровы. Кожа здесь ненормально растянута.

— Может быть, это болезнь мозга? — Аякс почесал подбородок.

— Вот почему они так странно вели себя на Ио? Может ли болезнь мозга заставить их открыть огонь друг по другу и уничтожить Ио?

На этот раз Лили казалась умнее.

— Может ли быть так, что ментальный монстр контролировал их? Поэтому они напали на сирен?

— На данный момент это неясно. Тела нужно отправить на экспертизу. — Хао Жэнь покачал головой и взял рацию.

— МТД, мы кое-что нашли...

http://tl.rulate.ru/book/59836/2291977