Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 599. Ио

Независимо от того, что произошло, когда необычные существа пришли на Землю из Мира Снов более десяти тысяч лет назад, все они забыли свой родной город и всё, что было в прошлом. То же самое относилось и к сиренам. Хао Жэнь мог представить себе сцену в городе в те времена: Насатон провалился сквозь огромный пространственный разлом, рухнул на дно Тихого океана и пустил корни в морских глубинах. Когда сирены очнулись в «незнакомом» городе-звездолете, они были растеряны и беспомощны.

Они не знали, кто построил город, и каковы его истинные функции. Они знали только, что все было так, как было, когда они проснулись. Сегодня их величайшими достижениями было лишь то, что они освоили систему жизнеобеспечения, часть защитной системы и поддерживали их. Они ничего не знали о навигации, полете и навигационных базах данных звездного города.

Причина была проста: эти системы включали в себя сложные основные системы. Для управления ими было не так просто потянуть за несколько рычагов и нажать несколько кнопок. Сирены не понимали надписей на системе.

Однако Хао Жэнь считал, что древняя операционная система должна была записать какую-то информацию о материнской звезде сирен.

— Это колониальный корабль, и он вполне мог быть космическим кораблем для побега. В любом случае, он не использовался для осмотра галактики. — Хао Жэнь указал на окружающие его великолепные сооружения. На его лице было выражение жадного агента по продаже недвижимости.

— Согласно самым основным правилам межпланетной навигации и производственным привычкам навигационных систем подавляющего большинства разумных организмов, такой космический корабль обычно содержит журналы относительного положения своей родительской планеты во Вселенной. Обозначение координат планеты — это азы.

— Нынешние жители Земли, конечно, знают, поэтому сирены, создавшие этот космический корабль, тоже наверняка знали бы. Если я не ошибаюсь, в космическом корабле должна быть база данных, специальное хранилище звездной карты. В соответствии с мощностью Ядра Торрента, звездолет должен был обладать способностью к искривлению пространства II класса, когда он был в хорошем состоянии. Таким образом, диапазон звездной карты будет достаточно большим, чтобы мы смогли найти его начальную позицию во вселенной.

Все смотрели на королеву сирен. Та надолго задумалась, раскинув обе руки. Ее хвост был свернут в вопросительный знак в воздухе.

— О чем ты говоришь?

Все потеряли дар речи.

— Ммм... — Хао Жэнь, который все это время притворялся экспертом, чуть не поперхнулся. —Черт... Теоретически, ты должен быть капитаном этого корабля. Ну, я не хочу сбивать тебя с толку. Есть ли на Насатоне место, похожее на центральную диспетчерскую, где есть куча оборудования для отображения информации, вроде кучи кнопок, пульта управления и множества бесполезных на первый взгляд мигающих лампочек? Вы можете не знать, что это такое, но они, очевидно, очень важны — есть ли такая комната?

Королева сирен подняла палец и указала на руины дворца.

— Это там.

— Мы взорвали мост. — Аякс пожал плечами.

— Дворец — это мост.

Хао Жэнь хлопнул себя по лбу.

— Я забыл.

— Опять тупик? — с любопытством спросила Белое Пламя. После того, как её наставник проявил любопытство к необычным существам, она наконец-то могла открыто задавать вопросы.

— Нет, мостик нам не нужен, — Хао Жэнь мысленно просмотрел руководство по проектированию конструкции звездолетов и космических кораблей.

— База данных не могла быть размещена на мостике. Она должна находиться в основной кабине корабля, что более безопасно. Мостик — это просто куча операционных терминалов. Найдем маршрут кабелей, найдем базу данных. Все, разделитесь и попробуйте найти основную структуру моста среди обломков. Затем, разберитесь с основной линией.

— Это трудоемкая работа, — ответила королева сирен.

— Мы найдем людей, чтобы расчистить руины.

Вивиан кивнула.

— Что ж, давайте сделаем это. Всем будет чем заняться, и это поможет восстановить дух.

Шакира, а также Сорма немедленно отправились собирать надсмотрщиков. Они передали указ королевы, чтобы те привели других сирен для очистки руин. Вскоре собрались полчища сирен, некоторые принесли с собой спасенное ими оборудование. Атмосфера снова стала оживленной, когда сирены с энтузиазмом расчищали руины и обломки.

Сирены были разных форм: русалки, морские змеи, креветки-богомолы и королевские кальмары. Были даже два морских ежа, размером больше аквариума, которые катались вокруг — никто не знал, что они делают. Скорее всего, они бездельничали, но старались выглядеть занятыми.

Хао Жэнь возглавил свою небольшую группу друзей, наблюдая и удивляясь тому, как работают эти сирены. Он не мог определить, работают ли сирены или сражаются.

Лили вытянула шею и долго наблюдала. Затем она воскликнула: — Захватывающе видеть, как раса содержит столько разнообразия.

— Посмотрите на этих креветок-богомолов тип 59 и морских ежей тип 99... Цок, цок.

Хао Жэнь повернул голову, посмотрел на Наньгун Уюэ и сказал: — Скажи честно, ты хочешь стать такой же?

Наньгун Уюэ опустила голову в раздумье, ткнув кончиком хвоста в небольшой камень.

— Я все равно не смогу сражаться. Я все равно не могу сражаться...

Хао Жэнь растерялся.

Вода была мощной стихией, особенно в глубоководном городе, где сирены могли максимально использовать свою силу. Огромные руины и разрушенные стены толкали креветки-богомолы и морские крабы типа 59.

Большая площадь руин была быстро расчищена, открыв первоначальную планировку. Хао Жэнь взял MТД и начал искать оригинальный каркас моста в расчищенном месте. Королева сирен последовала за ним, вспоминая функции каждого участка руин до обрушения.

Пока шла расчистка, неожиданно появилась группа специальных помощников.

Это была группа необычных существ — члены клана Крови, оборотни, шаделинги и несколько невысоких людей неизвестной расы. Эти люди подошли и сразу же приступили к работе, не говоря ни слова. Шакира удивленно посмотрела на них.

— Вы, ребята...

Оборотень, державший сломанный столб, прошел мимо и посмотрел на неё.

— Мы слышали от генерала сирен, что руины нужно расчистить. Раз уж мы свободны, мы можем помочь. В конце концов, вы не собираетесь отправлять нас обратно на берег в ближайшее время.

— Вообще-то, я не хотел помогать, но старейшина послала нас... Кто посмеет ослушаться её? — сказал один из членов клана Крови, пожав плечами и с почтением посмотрев в сторону Вивиан.

Хао Жэнь бросил на Вивиан удивленный взгляд, а та безразлично развела руками.

— Что? Я просто послал летучую мышь, чтобы сказать им кое-что.

— Я не ожидал, что они будут так щедры. — Аякс почесал подбородок.

— Я думал, они, по крайней мере, попросят какую-нибудь компенсацию или что-то ещё от сирен.

— Большинство потусторонних существ это не волнует. Мы предпочитаем прямоту. — Вивиан улыбнулась.

— Поскольку стало ясно, что сирены тоже стали жертвами, мы не можем их винить. Выжившие после Мифологической Эры — практичные люди.

— Конечно, обязательно найдутся те, кто более вспыльчив, — сказала Сорма, поднимаясь на ноги и вглядываясь вдаль. В том направлении находился бурный вихрь и слышался неясный шум. Казалось, разгорелся конфликт.

— Я посмотрю, что происходит.

Вивиан покачала головой.

— В конце концов, они принадлежат к разным расам, у них разные кодексы поведения и нормы поведения. Разногласия — обычное дело.

— Похоже, что потусторонние жители сталкиваются с большими социальными проблемами, — прошептала Белое Пламя.

— Нет, наша самая большая социальная проблема в том, что у нас почти нет общества, — сказала Вивиан, взглянув на Белое Пламя, — благодаря вам.

Хассе пожал плечами и ничего не сказал.

MТД проскочил мимо рухнувшего металлического столба и просканировал его светом, изобразив очертания скрытой под землей структуры трубопровода. Внезапно раздался свист.

— Нашли!

Все тут же прекратили свои занятия и подошли к нему. Хао Жэнь увидел, что свет MТД светит на устройство, похожее на дворцовый столб. Он шагнул вперед, расчистил завалы вокруг устройства и обнаружил, что под ним спрятано множество труб и кабелей.

— Должно быть, это место, где в те времена работали навигаторы. Я обнаружил большое количество кабелей, ведущих к центральному узлу. — Пока MТД говорил, он приближался к этим кабелям, его голограмма показывала соединения и полосу прогресса.

Королева сирен долго смотрела в изумлении, прежде чем раскинула руки.

— Я не знаю... Я часто сворачивалась калачиком на столбе и спала на нем. Я не знала, что это такое.

Хао Жэнь молчал.

— Я нашел навигационный журнал, — после долгого ожидания МТД наконец сообщил хорошие новости, — Ио, название планеты сирены — Ио.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2279364