Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 561. Голос

Однажды Хао Жэнь имел дело с группой еретиков в Драконьем Хребте. Тогда он видел их священное писание, но не знал полной структуры Культа Истока. Он думал, что черная книга была их оригинальной Библией. Теперь казалось, что структура Культа Истока сильно отличается от обычной религиозной организации. Группа еретиков, уничтоженная в Хребте Драконьей Лозы, была лишь одной из её периферийных групп. Писание, которое он получил, явно не было оригинальной Библией, используемой основным персоналом. По словам Офры, многие вещи в оригинальной Библии были уникальными.

Хао Жэнь открыл черный кожаный справочник. Справочник был просто положен на стол, и от него исходило неприятное ощущение, словно к страницам всё ещё было прикреплено какое-то злое наваждение. Черный справочник не был напечатан, вместо этого он был написан от руки. Края этих слов странно дрожали, как будто писатель переписывал безумные символы в состоянии сильного волнения. Казалось, что автор теряет самоконтроль. Хао Жэнь попытался сосредоточиться на борьбе со страницей, которая вызывала у него чувство усталости, и под руководством Офры нашел несколько отмеченных абзацев.

— ...Голос Владыки позволяет нам восхвалять истинное имя богини. Однако это истинное имя не может быть произнесено человеческими словами, только набожные верующие могут произносить его в своих сердцах... Мы служим чистой, примитивной плоти и крови, чтобы приблизиться к священной форме, чтобы мы могли смыть наши грехи...

— ...Голос Учителя падает на пророка и говорит ему голосом души, что Ученики Славы виновны. Они украли кровь богини, чтобы продлить свою грешную жизнь. Ты пойдешь к горе на западе и сломаешь ветку. Сделай из нее посох, и он станет оружием и знаком, который богиня дала своему наследнику. Затем наступит суд над Учениками Славы. Когда Манура, звезда бича, снова засияет, наступит суд...

— ...Горцы, служащие плоти и крови, ходят босиком вокруг Голоса Владыки, и раны на их телах вновь затягиваются. Они чисты, потому что очистили все свои грехи порцией плоти и крови. Голос Учителя сказал пророку, что он действует от имени богини. Поэтому пророк велел горцам воздать почести священной статуе богини, а не Голосу Хозяина, что правильно...

Слова на странной книге продолжали оставаться неровными. У Хао Жэня уже после прочтения нескольких абзацев разболелась голова. Он потер брови и спросил: — Как еретики прочли это на одном дыхании? Слова все дрожат.

— Эти богохульные книги способны атаковать разум. — Большебородый взглянул на книгу, но нахмурился и тут же отодвинулся.

— Чем благочестивее человек, тем легче он подвергается нападению книги. Наверное, только еретики, полностью отклонившиеся от учения богини, могут читать её.

— Верно и то, что еретики почитали богиню. Просто их богиня не так уж сильно совпадает с твоей богиней. — Хао Жэнь закрыл проклятую книгу и спросил: — А что такое «Голос Господа»?

— Он звучит как радиостанция! — сказала Лили.

— Кхм... Это определенно не то же самое, что радио кампуса.

— Это разница между оригинальной Библией и учебным кодексом, циркулирующим снаружи.

Офра просто ответила на вопрос Хао Жэня, не заботясь о замечании кампусного радио.

— В оригинальной Библии есть «Голос Мастера», источник которого неизвестен. Согласно имеющейся информации, Культ Истока начал развиваться после того, как получил некое откровение от Голоса Учителя. Все их действия, включая доктринальную кодификацию и ритуал плоти и крови, являются учением Голоса Мастера. Но когда они столкнулись с внешней церковью, они скрыли существование «голоса» и притворились, что следуют приказу богини—.

Хао Жэнь нахмурился и спросил: — Почему они скрывают это?

— Возможно, это тоже по приказу Голоса Владыки, потому что он не хочет, чтобы слишком много людей знали о его присутствии, — сказала Офра и покачала головой.

— Мы нашли эти штуки совсем недавно, и неизвестно, является ли Голос Хозяина человеком. Мы можем лишь приблизительно предположить, что «оно» должно играть роль, подобную посланнику бога, которого Культ Истока рассматривает как воплощение и рупор богини. Многие из их чудесных способностей также получены от Голоса Мастера.

От слов «посланник бога» Хао Жэньа бросило в дрожь, как только он их услышал. Подумав об этом, он, казалось, выполнял ту же самую работу. Затем он вдруг вспомнил о гигантском мозге, с которым имел дело в пещере у Драконьего Хребта.

— Относится ли Голос Мастера к гигантскому мозгу? — Лили тоже подумала о том же.

— Похоже, что эту штуку еретики также называют «посланником Бога».

Хао Жэнь вспомнил ситуацию того времени, и в его голове появились различные предположения.

— В то время, на Драконьем Хребте, тот, кого вызвали еретики, не был настоящим гигантским мозгом, по словам Аякс, это называется постигшим... Правда ли, что те, кто находится на вершине Культа Истока, обладают способностью вызывать настоящего «монстра с гигантским мозгом»?

— Им не нужно вызывать настоящего, — внезапно перебила Вивиан.

— Такой гигантский мозговой монстр должен обладать сильными умственными способностями и даже может проецировать свою умственную силу через всю вселенную на другие планеты. Так что ему нужно только отбросить свою тень в часть человеческого мозга, и тогда он сможет «появиться» на Холлетте из воздуха. Я думаю, что должен существовать такой сильный тип гигантского мозгового монстра.

Хао Жэнь осторожно покачал головой и сказал: — Нет, я думаю, что это старшие члены Культа Истока вызвали настоящий гигантский мозг, или же гигантский мозг случайно попал в этот мир. Вы помните свиток, который убийца использовал для убийства Папы на сегодняшнем ужине? Мы с терминалом данных проанализировали его состав. Эта вещь не является продуктом этой планеты. Возможно... На этой планете прячется гигантский мозговой монстр.

Офра сразу же посерьезнел и сказал: — Эта информация жизненно важна. Я должна немедленно сообщить об этом королю и Папе.

— Хорошо, — кивнул Хао Жэнь, — мы не можем остаться здесь, чтобы помочь вам, поэтому мы можем только пожелать вам всего хорошего. Согласно моим предположениям, гигантский мозг будет вмешиваться в психическое состояние обычных людей, поэтому в окрестностях его тайника должны наблюдаться массовые явления бессонницы, кошмаров и безумия. И ключевые фигуры Культа Истока — тоже обычные люди. Они не могут жить в полной изоляции от других людей. Если они были с гигантским мозгом, то обязательно останутся следы. Ты можешь начать с этой подсказки.

Офра слегка кивнула, а большебородый шагнул вперед, посмотрел на Хао Жэня и сказал: — Я останусь, чтобы помочь Церкви разобраться с этим вопросом. Эта проблема необычна, и я, как преданный верующий богини, не могу сидеть сложа руки.

Хао Жэнь почесал голову и спросил: — Тогда тебе нужно сообщить остальным троим?

Из четырех аскетов остался только один, остальные трое ушли и путешествовали по миру. Один охотился в африканских прериях, другой копал лед в Антарктиде, третий был в Индии, соревнуясь с местными жителями в пределе выживания. Хао Жэнь не знал, где найти этих людей.

Большебородый покачал головой и сказал: — Не нужно, это довольно хлопотно. Четверо из нас работают с одним сердцем. Я справлюсь здесь и без них.

Что ж, он был весьма благоразумен...

Хао Жэнь порылся в файлах в маленькой коробке. Он хотел получить больше информации о том, как вызвать гигантский мозг, но соответствующего файла в коробке не было. Он спросил об этом, и Офра только покачала головой: — Вызвать такого монстра, о котором вы сказали, — это очень секретная тайна Культа Истока. Только их люди «уровня епископа» знают этот метод, и письменная информация не распространяется, ее передают из уст в уста. Во время ареста все епископы покончили с собой, и даже если бы тех, кого удалось поймать живыми, убили бы до суда по необъяснимым причинам. У секты должен быть какой-то способ контролировать жизнь, чтобы удержать своих членов от предательства. Это, безусловно, самая большая проблема.

Хао Жэнь нахмурился. Если гигантский мозг не был пойман, то его расследование об этих еретиках было бессмысленным. Он хотел узнать тайну богини творения. Он не мог вмешиваться в сектантскую войну на Холетте, и если бы он настаивал на этом, Ворона 12345 дала бы ему «благословение» на нарушение кодекса служащих...

Но он также знал, что некоторые вещи требуют времени для решения, поэтому он мог только кивнуть и сказать: — Вот и всё, по крайней мере, мы собрали информацию... Давайте вернемся и посмотрим, сделал ли Аякс свою работу.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2249995