Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 541. Случайная улика

Хао Жэнь давно читал в историях о том, как кошки отплачивают за доброту: традиционный вариант и вариант с кошкодевочкой. В первом случае кошка ловит крыс для хозяина, а во втором превращается в милую девушку, которая относится к хозяину как к королю. Он никогда не думал, что его кошка относится к третьему виду: она превратилась в милую девушку, но всё ещё настаивала на ловле крыс...

Было очевидно, что она представляет собой мешанину из двух ортодоксальных версий, но Хао Жэнь чувствовал, что что-то не так...

Но Ролли не могла знать, о чем на самом деле думает её хозяин, и она действительно считала, что совершила нечто похвальное. Радостно взъерошившись, она прижалась к ноге Хао Жэня.

— Босс Кот, Босс Кот! Крыса для тебя, чтобы ты поел! Она ещё шевелится!

Глупая кошка подняла руку, чтобы позлорадствовать перед Хао Жэнем, в её руках была большая жирная крыса. Последняя была явно не полностью мертва и всё ещё издавала слабый шепот. По Хао Жэню сразу же побежали мурашки, и он отпрянул назад.

— Стой там и не двигайся!

Кошкодевочка озадаченно посмотрела на Хао Жэня.

— Ты не счастлив?

— Откуда ты это взяла? — Хао Жэнь держался на расстоянии.

— Выброси его сейчас же!

— Я поймал его на равнине у себя дома. Бородатый кот сказал, что я не могу пойти в город, — глупая кошка раскачивала крысу, как маятник, её лицо выглядело довольно удрученным.

— Почему ты не хочешь его? Ты что, ненормальный?

У Хао Жэня были мысли наказать глупую кошку, но, глядя на её невинное лицо, всякий гнев внутри него тут же угас. Он знал, что эта девочка до мозга костей кошка, и нескольких дней в человеческом обличье недостаточно, чтобы научить её вести себя как человек, а её неуклюжие действия только радовали его. Вздохнув, он сказал: — Я не сержусь, но... люди не едят крыс.

Девушка-кошка подняла крысу и посмотрела на нее. Увидев это, Хао Жэнь быстро добавил.

— Ты тоже её не ешь.

— Я не буду это есть. — Кошкодевочка покачала головой. — Это не так вкусно, как печенье и вяленая рыба.

Хао Жэнь посмотрел на неё.

— Тогда что ты имеешь в виду, когда кормишь меня этим?!

— Это потому, что ты не знаешь, как поймать крысу! — В голосе кошкодевочки прозвучало «да».

— Поэтому я должна ловить их для тебя.

Хао Жэнь потерял дар речи, пытаясь примириться с тем, что в глазах кошки он выглядит слабаком...

По крайней мере, Ролли отбросила крысу и, как обычно, последовала за Хао Жэнем по дому, словно осматривала свой собственный замок. Сделав круг, она дошла до холла и улеглась на подушку у лестницы, чтобы вздремнуть. Увидев это, Хао Жэнь снова вздохнул.

— Тебе действительно нужно спать здесь? Разве я не приготовил для тебя комнату?

Ролли лишь лениво потянулась и свернулась в клубок. Её хвост вилял перед Хао Жэнем, когда она мяукала на него.

Это означало: «Ваше королевское высочество хочет спать, так что не мешайте».

Хао Жэнь снова вздохнул и пошел наверх, чтобы связаться с Вороной 12345.

На этот раз богиня не прогуливала работу, и линия соединилась сразу же. Хао Жэнь проинформировал её о ходе исследований Перворожденных, а также поднял вопрос о создании космической станции в Мире Снов для долгосрочных исследований Перворожденных.

Голос Вороны 12345 был, как всегда, бодрым.

— У тебя это хорошо получается, малыш. Теперь ты действительно мыслишь нестандартно. Похоже, мой выбор был верен. Продолжай свой план.

Затем Хао Жэнь осторожно задал несколько вопросов, которые волновали его больше всего.

— Повлияет ли эта большая миграция на баланс между основным миром и Миром Снов? Можно ли построить такую большую космическую станцию, используя только разлом измерений? Могу ли я потребовать расходы на это?

По правде говоря, больше всего его волновал третий вопрос, и если он не уравновесит его первыми двумя серьезными вопросами, то сумасшедшая Богиня наверняка благословит его ударом грома...

— Хммм... Твоя космическая лаборатория — действительно довольно смелая идея... но поскольку ты уже нашел стабильный путь, до тех пор, пока ты обеспечиваешь прохождение всех материалов и персонала через этот разлом, проблем не будет. Ваша Богиня и здесь поможет вам укрепить стабильность соединения областей вокруг Земли... Если что-то пойдет не так, я поддержу тебя.

Ворона 12345 была надежной, когда дело касалось работы.

— Что касается размера разлома, то это не повод для беспокойства. За кого вы принимаете Империю? Небожители Си Лин — лучшие, когда дело касается техники измерений. Когда придет время, мы просто сожмем всё в маленький строительный куб, чтобы ты смог активировать его.

Хао Жэнь ещё не забыл о самом важном из вопросов.

— Значит... все это берет на себя администрация, так?

Ворона 12345 хихикнула.

— Ты точно умеешь задавать вопросы. Напоминает меня в мои молодые годы. Не волнуйтесь, промышленность и богатство Си Лин — это не просто показуха. Мы не ожидаем, что сотрудники будут копаться в своих карманах ради одной лишь космической станции. Независимо от того, насколько велики будут расходы на эту затею, администрация возьмет их на себя. Вам нужно только подписать его.

Услышав это, Хао Жэнь почувствовал облегчение.

— Приятно слышать... и вообще, краска на стене у меня дома потрескалась, и я планирую перекрасить её.

— Ты, блядь, стой здесь и не двигайся. Благословение идет к тебе!

Хао Жэнь быстро прервал звонок и вздохнул с облегчением, когда все было улажено. Затем он направился в гостиную, ища старого Аякса, чтобы обсудить вопрос о посещении Нового Аэрима и его народа. Но когда он вошел в комнату, ни демона, ни его дочери там не было. Вивиан и Лили, напротив, сгрудились вместе, как будто что-то изучали.

— Что вы двое задумали? — удивился Хао Жэнь. Это было редкое зрелище, когда эти два препирающихся дуэта мирно сидели вместе.

Лили посмотрела на Хао Жэня и издала возбужденный вой, её хвост вилял от восторга.

— Мы занимаемся наукой!

— Вы? Занимаетесь наукой? — Хао Жэня позабавила эта мысль, и он подошел посмотреть, чем занимается эта парочка. Он заметил на чайном столике несколько пятиугольных хрустальных тарелок. Пластины излучали мягкое свечение, оно было загадочным и в то же время замысловатым, а МТД находился рядом с пластинами, как будто помогал анализировать предмет.

— Это...

— Предметы хранения, которые мы смогли забрать из планетария в Таннагосте. — Лили толкнула кристаллические пластины перед Хао Жэнем.

— MТД сказал, что это все еще можно прочитать... но ты был занят более важными вещами, поэтому это осталось пылиться.

Хао Жэнь вспомнил об этом только тогда, когда Лили заговорила об этом. Группа была загнана мстительными духами из Аламанды в заброшенный планетарий. Там Уюэ и остальные нашли эти листы с данными. Там же Хао Жэню удалось установить контакт с коллективным сознанием танаев и раскрыть тайну мстительных духов.

Древние листы данных действительно были ценными объектами для исследований, но вскоре группа нашла ещё более ценный объект — Таннагостскую базу данных, живой образец Семени Истока, кровь живого Перворожденного, каждый из которых представлял собой предмет чрезвычайного интереса, и на фоне этого листы данных из планетария выглядели просто ничтожными.

Конечно, Хао Жэнь не совсем забыл об этом, и он действительно восстановил грифельную доску, когда вернул её Петрачелису и извлек из неё данные. Но вскоре он понял, что все эти данные связаны с чтением звезд и не имеют никакого отношения к Перворожденному, поэтому он просто оставил эту вещь на месте. Это был последний раз, когда он прикасался к вещице, и вскоре она стала частью сокровищ Лили.

Возможно, скука взяла верх над хаски, когда она достала табличку с данными, чтобы изучить её. Возможно, на это её вдохновили исследования, проведенные в лаборатории Петрачелиса.

— Так что ты нашла? — непринужденно спросил Хао Жэнь.

Однако лицо Лили было серьезным.

— Согласно нашему с Бэтти профессиональному анализу. Конечно, в основном я, мы считаем, что последняя запись в дневнике была сделана незадолго до апокалипсиса Перворожденных...

Хао Жэнь только успел отвернуться, как услышал это.

— Дневник? Какой дневник?

— Астрономический дневник. Написан одним из сотрудников планетария, — сказал МТД, проплывая мимо.

— Поскольку он выглядел как обычная дневниковая запись, на него не обратили особого внимания. Я вспомнил о ней только сейчас и попросил Лили достать лист с данными для повторного анализа. Что ж, несмотря на их профессиональный анализ, эти двое здесь просто часть толпы.

Лили и Вивиан потеряли дар речи.

http://tl.rulate.ru/book/59836/2164922