Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 540. Кошачья благодарность

Хао Жэнь запустил причудливую машину по команде MТД. Внутри устройства раздался звук, похожий на звон ветра. Синие линии и свет на поверхности загорались одна за другой, заставляя устройство светиться, как полумесяц, медленно пробуждающийся от сна: это не был холодный, мертвый автомат. Для того чтобы общаться с мстительным духом, в него было встроено множество почти сверхъестественных функций. Эти функции делали его непохожим на другие технологические гаджеты.

Но больше всего Хао Жэня радовало то, что эта штука, по крайней мере, не выглядела как гроб...

Он достал из своего пространственного кармана маленькую коробочку, в которой был запечатан мстительный дух. Когда отверстие коробки было обращено к углублению на оборудовании, он увидел слабый свет, выходящий из коробки и исчезающий в чашеобразном углублении.

 — И это всё? — Лили была взволнована, прыгая вокруг Хао Жэня. Её уши дергались.

— А что потом?

— Похоже, есть движение. — Хао Жэнь указал на углубление, где светящиеся «пятна» менялись в определенном порядке. С каждым изменением свет в углублении, которое было ядром обработки, становился все более сгущенным. Вначале там был лишь тонкий, галлюцинаторный белый туман, но вскоре он превратился в шар света. Он был почти таким же огромным, как и казался, и парил в воздухе, как медуза.

— Это пойманный мстительный дух. — МТД парил над устройством, указывая световым лучом на «люминесцентную медузу». — Сначала мы должны зарядить его. Он был запечатан в течение некоторого времени, сейчас он слишком слаб. Если мы не зарядим его, мы не сможем его прочитать.

Вивиан забеспокоилась.

— Он сбежит?

Как первый человек, сражавшийся с мстительным духом, она знала, насколько сложным был этот монстр.

— Нет, он будет надежно связан энергетическим полем. — МТД лежал на плече Хао Жэня.

— Разве что, оборудование отключено — но это невозможно.

Мстительный дух был усилен, или в какой-то степени пробужден, пока они говорили. Получив внешнюю энергию, он быстро активизировался. Однако из-за ограничения мощного энергетического поля он был заключен в полусферическое пространство размером всего в десятки сантиметров. В результате оно стало ещё более твердым, как комок желе. Мстительный дух, казалось, понял, что попал в ловушку, и начал издавать низкий, странный свистящий звук. Затем в оковах возникла яростная турбулентность. Но это было бесполезно. Декодирующее устройство ничего не смогло прочитать.

— Давайте посмотрим на информационную структуру этой штуки... — пробормотал МТД, вставляя себя в небольшую консоль рядом с устройством. Там была небольшая трещина, достаточная для того, чтобы МТД мог в неё пролезть.

— Посмотри на его частоту и длину волны…

Хао Жэнь почесал подбородок, с интересом разглядывая МТД.

— Ты всегда находишь для себя подходящий слот, а? — сказал Хао Жэнь.

— Конечно! Я самая адаптируемая модель. Если есть дыра, я могу заткнуть её собой, — самоуверенно произнес МТД.

— А теперь хватит валять дурака, я собираюсь провести анализ данных!

Хао Жэнь внезапно стал серьезным и позволил МТД продемонстрировать свои возможности. Однако уже через несколько секунд он услышал, как компьютер аналитического центра лаборатории выдает: — Второй анализатор начал расчет.

Хао Жэнь недоверчиво посмотрел на MТД. — Ты уверен, что проводишь анализ?

— ...Я просто даю команду!

Все потеряли дар речи.

Несмотря ни на что, оборудование работало хорошо. Его поверхность светилась, а приятный звонкий звук полностью подавлял бессмысленное жужжание мстительного духа. Луч света влетел в обрабатывающее ядро, расшифровывая информацию, полученную от мстительного духа. Данные, хранящиеся в электромагнитных волнах, которые постоянно меняли форму, начали постепенно раскрывать свои секреты.

Процесс считывания был долгим и случайным: иногда устройство внезапно извлекало несколько осмысленных байтов, но аналитический узел отбрасывал их, поскольку последующие данные не соответствовали их формату. Существование мстительного духа было настолько удивительным, что и их память, и информационные выражения сильно отличались от обычных лингвистических структур, а также структур мышления. Анализатору пришлось создавать набор формул выражения с нуля.

— Существуют поверхностные, похожие на эмоции реакции, такие как гнев и нетерпение, а также сопротивление и приспособляемость. Тем не менее, эти реакции являются скорее результатом инстинкта, чем мышления, — откровенно сообщил MТД.

— Оно действительно не обладает способностью мыслить. Оно лишь демонстрирует деятельность живого существа под руководством кучи странных правил расчета. Похоже, что таннаи хотели сохранить свои мысли посредством кодирования навечно, но Перворожденный удалил их мыслительную часть. Вот только эти правила кодирования всё ещё работают.

Хао Жэнь на мгновение задумался и сделал вид, что понял.

— Так что насчет памяти мстительного духа?

— Есть некоторые фрагменты. Анализирующий носитель пытается их реорганизовать. — MТД испустил кучу проекций.

— Посмотрите на эту; она искажена до неузнаваемости. Так выглядит мир с точки зрения мстительного духа. Это не похоже на перспективу обычных живых существ. Без предварительной интерпретации, боюсь, никто не сможет прочесть его.

Наньгун Уюэ нервно спросила.

— Ты можешь интерпретировать его? Можете ли вы найти новости о моих родителях?

МТД знал, как сказать слова утешения.

— Не волнуйтесь, онтология информации не будет уничтожена. Если перевод не удастся, вы все равно сможете попробовать еще раз. Пока мстительный дух поддерживает связь с вашими родителями и не обладает механизмом удаления памяти, они обязательно будут найдены. Теоретически, если нет внешних помех, группа электромагнитных волн не сможет автоматически стереть его воспоминания, так что можешь отпустить своего брата.

Наньгун Уюэ снова пришла в себя и быстро отпустила брата. Хао Жэнь шагнул вперед и поднял Наньгун Санбу.

— Тебе нелегко, да?

Наньгун Санба снова был благодарен.

— Спасибо, брат...

Хао Жэню вдруг показалось, что полунищий охотник на демонов мотается по всему миру не только для того, чтобы найти родителей и заработать на жизнь, но и чтобы спрятаться от хвоста своей сестры. Привычка сирены наматывать людей на хвост была просто ужасна!

Конечно, можно спросить, а как быть, если рядом никого не было, или если она вообще не могла схватить жертву? Очень просто — она сворачивалась в змеевидный клубок. Как ещё ей удалось превратиться в обычный змеиный шар?

Оборудование закончило сканирование поверхностной информации мстительного духа. Невероятный метод хранения информации этого странного существа привел в замешательство носителя анализа, когда в лаборатории раздался сигнал: — Начальное сканирование завершено. Доступных правил интерпретации не найдено. Хозяину нужно реорганизовать расчеты, чтобы завершить последующую работу.

Хао Жэнь спросил: — Сколько времени это займет?

Ведущий анализатор помолчал, прежде чем ответить: — ...Неизвестно.

— Расслабься, это не займет слишком много времени. Логика компьютера аналитического узла не настолько гибкая. Он не может сказать вам вероятный ответ, но я думаю, что это займет два или три дня. — МТД отсоединился от слота оборудования и полетел обратно на плечо Хао Жэня.

— Ты можешь вернуться и покормить рыбу, поиграть с кошкой, выгулять собаку, а через два дня должны появиться результаты. Ты также можешь пойти и обсудить свой большой план с аэримскими эльфами...

Хао Жэнь повернулся и посмотрел на семейку Наньгун. Очевидно, что они были немного разочарованы. Но узнав, что в конце туннеля всё ещё есть свет, они стали меньше нервничать и волноваться. Наньгун Уюэ кивнула и сказала: — Ну, в таком случае, мы будем ждать.

Перед отъездом Хао Жэнь дал Петрачелису новые указания: во-первых, продолжать изучать мстительного духа, а во-вторых, начать массовое производство феромона помех для Перворожденных — он готовился к своему следующему большому проекту.

После этого они вернулись домой. Первым делом Хао Жэнь поспешил проведать Ролли: кошкодевочка только что стала человеком и всё ещё ничего не знала о мире людей. Он боялся, что она сбежит без ведома большебородого. Как оказалось, на этот раз глупая кошка была послушной. Хао Жэнь поднялся на второй этаж и застал девицу играющей с чем-то в углу своей комнаты.

— Я вернулся, — сказал Хао Жэнь, шагнув вперед и поздоровавшись с кошкой.

— Что ты делаешь?

Кошка повернула голову и лениво фыркнула, после чего подошла к нему с ухмылкой.

— Большой Большой Кот, ты хорошо ко мне относишься, не так ли?

Хао Жэнь не знал, что она делает. Он просто кивнул, чувствуя недоумение.

— Да... Что у тебя за спиной? Что ты прячешь?

Кошкодевочка счастливо улыбнулась и сказала: — Та-да! Это мышка. Для тебя.

Хао Жэнь мог только сказать: — Что?..

http://tl.rulate.ru/book/59836/2162358