Готовый перевод The Record of Unusual Creatures / Летопись Необычных Существ: Глава 439. Окружение и бегство

Аякс не выглядел слишком удивленным. Он улыбнулся и сказал:

— О, это заняло у них немало времени.

Хеллкрон, как и демоническая армия, снова появились в мире, и это был сокрушительный инцидент. Бануклаак, Сератон и союзная армия, вероятно, получили от своих разведчиков известие о том, что Хеллкрон вновь появился возле Разбитых равнин.

Это был вопрос времени, когда они снова пойдут на Хеллкрон. Все в городе знали, что их ждет, но поскольку они имели доступ в другое измерение, то не боялись, что их завоюют.

— Приготовьтесь к отступлению в другое измерение, — приказала Элизабет технику властью королевы.

Хао Жэнь снова повернулся к красному шару: тот безмятежно лежал в желобчатом контейнере и выглядел безобидным. Несмотря на то, что он был чем-то похож на Перворожденного, он был явно мертв. Нахмурившись, Вивиан сказала:

— Давайте изучим его позже, у нас гости.

После этого вся группа покинула генераторную, и прежде, чем снова пройти через кольцевой коридор, Хао Жэнь взглянул на центр зала.

Красный свет всё еще пульсировал в своем ритме. Ряд странных концентрических колец извлекал из него энергию, чтобы поднимать город, а под этим светом, несомненно, находился другой красный шар.

Хао Жэнь был поглощен множеством вопросов. Кто такой Перворожденный? Как он там оказался? Как в трупе могла сохраниться такая энергия? Почему шарообразный объект появился именно таким образом?

Хао Жэнь покачал головой и отбросил все вопросы на задворки сознания. Он ускорил шаг, чтобы догнать группу, оставив демоническую печь позади.

Они подошли к одному из шпилей на внешних стенах Хеллкрона.

Аякс уже вернулся в свою демоническую форму, и гигантское живое пламя стояло прямо перед ними. Группа посмотрела в сторону Разбитых равнин, раскинувшихся внизу, и увидела огромное количество демонов, сходящихся к ним. Тяжело бронированные демонические бойцы стояли перед ними в квадратной формации. Гигантские демоны бездны, стоящие на четвереньках, были разбросаны по строю как мобильные пункты сбора.

Демонические статуи, баллисты и колесницы из обсидиана медленно двигались вперед, а крылатые горгульи и терроргейсты носились в воздухе, как стервятники. Все их взгляды были устремлены на Хеллкрон.

Демоны, число которых уже исчислялось десятками тысяч, всё ещё собирались. Облака густой пыли и дыма заслоняли горизонт Разбитых равнин; конец дней действительно приближался.

Во главе армии виднелись предводители демонического воинства.

Один из них был ростом около шести-семи метров, почти как гигантская рептилия. У него было три пары сильных конечностей, поддерживающих его массивную тушу. Верхняя часть его тела представляла собой выпуклость мышц, а сам он был полностью облачен в обсидиановые доспехи. Его лицо напоминало саламандру, а в одном глазу светился одинокий красный огонек. Другой глаз был выколот Аяксом много лет назад.

Другой демон был ещё ужаснее: он выглядел почти как жук, а размерами превосходил боевой танк. Каменный панцирь покрывал всё его тело, а сквозь щели просачивалось пламя и расплавленная лава, испепеляя землю под ним.

Голова демона также была покрыта слоями хитинового панциря. Темно-красные глаза угрожающе мерцали, а конечности демона нервно дергались, как будто появление Хеллкрона его нервировало. Если Хао Жэнь был прав, то этот гигантский жук, скорее всего, и был тем самым Бануклааком, именуемым правителем Второго Мира.

Хао Жэнь посмотрел на двух повелителей демонов и повернулся к возвышающимся рядом с ним Аяксом. Затем он потер подбородок.

— Я только что понял, что если бросить Аякса на конкурс красоты с этими демонами, то победит здоровяк...

Вивиан бесстрастно заметила:

— Почему все демоны выглядят так чертовски отвратительно?

Ланина почему-то обиделась на это.

— Как можно судить о книге по её обложке...

— Ты и сама неплохо выглядишь, — сказал Хао Жэнь, окинув суккубу взглядом.

Ланина кашлянула.

— Кхм... Внешность иногда может быть оружием...

Лили держалась за стену, чтобы лучше видеть. Слегка испугавшись, она проговорила:

— Похоже на осаду шести больших сект в пике Гуан Мин.

Затем она повернулась к Хао Жэню: — Так, брат Вуджи...

Хао Жэнь никак не мог понять ход мыслей этой хаски!

— Ну, союзная армия ещё не прибыла. Когда они прибудут, тогда это будут шесть больших фракций, — проворчал Аякс, присоединяясь к бездумной болтовне.

Осталась Элизабет, которая напрягла шею в благоговении перед потрясающим обликом своего отца.

— Почему это шесть больших фракций? С союзной армией их всего три, разве нет?

Хао Жэнь подошел к маленькой демонессе и отозвал её в сторону.

— Это просто история. Когда у меня будет время, я расскажу тебе об одноруком герое и его приключениях...

— Не учи её глупостям!

Аякс выплеснул угли на лицо Хао Жэня.

Перебранка на вершине башни окончательно истощила терпение двух повелителей демонов. Рептилоидный Сератон рванулся вперед, высоко взмахнув своей глефой. Его голос был подобен раскату грома:

— Ты неудачник! Трус! Ты снова смеешь показываться на глаза?!

Аякс посмотрел вниз.

— Ты проделал весь этот путь только для того, чтобы сказать это? Просто доброе напоминание, не двигайся дальше. Ещё несколько шагов, и ты окажешься в зоне поражения моих пушек. На таком расстоянии даже твоя броня будет тонкой, как бумага.

На напоминание Аякс демоны быстро отступили. Только тогда они вспомнили, что стены Хеллкрона были утыканы рядами пушек. Сератон в ярости ударил своей глефой по земле, медленно отступая.

— Думаешь, ты сможешь меня этим напугать?

Аякс ухмыльнулся с выражением «ешь дерьмо» на лице.

— Тогда стой спокойно.

Затем он перевел взгляд на Бануклаака. В его голосе чувствовалось презрение:

— Похоже, у тебя новый хозяин, насекомое.

Бануклаак скребся по земле, и изнутри его панциря раздался глубокий, резкий стук.

— Аякс... клак-клак... на этот раз спасения не будет... Если только ты не уверен, что сможешь сразиться со всеми нами с помощью одного замка... клак-клак...

Аякс молча смотрел на Бануклаака. Он никогда не питал особого уважения к демону-интригану, несмотря на его способности. Наконец он усмехнулся.

— Союзная армия идет с другой стороны.

Сератон издал отвратительный, тягучий смех.

— Ха-ха-ха, тогда вы будете разбиты под нашим совместным натиском. Ни демоны, ни смертные не потерпят вашего присутствия! Мне не нравится работать с этими ничтожными смертными, но если это означает уничтожить тебя, я с радостью сделаю это вместе с ними.

— Ну, это то, что ты думаешь.

Аякс рассмеялся.

— И ты, и союзная армия сосредоточатся на мне, только если я, самая большая угроза, буду здесь. Но... допустим, я вдруг исчезну, интересно, что произойдет?

Когда Аякс закончил, он повернулся лицом к противоположной стороне. На горизонте виднелись военные знамена союзной армии.

— Удачи!

Аякс посмотрел вниз и отвернулся от башни.

В следующее мгновение Хеллкрон растворился в воздухе.

Сератон и Бануклаак в недоумении уставились на небо. Парящий город, который был там мгновение назад, исчез в небытие. Два демона вдруг поняли, что их обманул хитрый король демонов.

Один из терроргейстов в воздухе пронзительно закричал.

— Союзная армия здесь!

Знамена человеческих войск быстро приближались, и священный свет, призванный паладинами, почти пробился сквозь задумчивые облака над головой. Бануклаак внезапно вздрогнул.

— Нас обманули!

Если бы безумный демон и его город всё ещё были там, он, без сомнения, стал бы главной целью. Так было и много лет назад на Обсидиановых равнинах, когда и демоны, и люди объединились против общего врага. Даже когда Сератон нанес удар в спину Аяксу, никто не осмелился сказать, что союзная армия не сыграла в этом никакой роли.

Конечно, демоны и смертные ненавидели друг друга, но высшие эшелоны власти шли на сделки и уступки, когда дело касалось общей картины — это было нормально.

Но теперь... Хеллкрон исчез.

Что же осталось после встречи этих двух смертельных врагов?

Хозяева демонов уже были в полном ажиотаже: шумные бойцы авангарда готовили свое оружие к тяжелой схватке. Союзная армия вдалеке также установила мощный священный барьер, а их рыцари держали копья наготове. Они видели, как исчезает Хеллкрон, а перед ними стояли демоны — следующий враг.

Выпуклые мышцы Сератона неистово дрожали, но ярость не поглотила старого демона. Издав громкий рев и ударив своей глефой о землю, он скомандовал своей армии:

— Отступаем!

http://tl.rulate.ru/book/59836/2034443